Alastair Sooke: the JMW Turner painting that launched modern art