AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep63.7 (Mem.SP) [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2020.05.17
Segments: 1st half: 800% of vigor at home! High-spirited Challenge! #StayHome Version! #Member Version
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Okabe Rin
MVP:
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
Tonight's batch of love is
Give the script to the members who are staying home and we'
ll do our usual cute romance
Such a thing as a wife cheating
Aya Takahashi's Kanto White Paper Love Badge
63 innings of play ball
This program is proudly brought to you by our sponsors
Batch Love
Here is the list of 63 times
Home Full of Energy 800% Batch High Spirits Challenge
Are you all having a fun time at home
Speak up be more energetic
No mechanical phrasing no source language words Proper nouns are okay but there are none here Ensure it's smooth and natural The original has two
sections so the translation should have two parts Wait the user provided three parts separated by but the instruction says "between each pair of " So the input is three
I will explain the rules
I will now announce theme "High Energy ○○"
Please do your best with the assigned topic with full energy and high enthusiasm
I see
What is the key point of this project Sakachan
I really hope everyone will be very enthusiastic about it
Because of the high level of enthusiasm you know
Please try your hardest so that the police get reported from the surrounding houses
I will try my hardest
Then let's go
The first high energy is here
Homecoming with 800% energy and high spirits handshake eve
Smile and shake hands with the camera as if it were a fan in an extremely excited manner that you've never shown before
I see
Okay
Then Ayana-chan Understood Here
we go
How confident are you
Since this is something I usually do I'll take care of it
Let's go then
High-energy handshake event starts
Hello thank you
Like
Wow
Too happy
to bear
Thank you
Come again Bright Goodbye
Well since it's cute let's just let it go No no
How was Takachan
That was a really sly one
Let's go to the next high-energy part
Here comes the next one
Get ready for 800% energy and high spirits at home
Please imitate animals with a super high energy level as if you were throwing yourself
away I see
Okay
Let's do our best
Then Ayana-chan Understood What
animal are we going to use
A bear please
Then let's go
High-energy animal start
You really got into it didn't you
How was it Taku-chan
No it was completely terrible you know
It was just a bit strange you know
I'm not really sure about that
Let's move on to the next high-energy one
Here it is Jeez
Stay energetic and full of spirit at home with 800% enthusiasm and a silly act
Please do a super energetic monoboke using things you have at home
Do your best
Then Ayana-chan
Yes I understand
How confident are you
Yes the monoboke
is limited to things found in
the house but I would like to try my best now
Let's go then
High-energy dummy start
CongratulationsA healthy boy
Thank you
Now I also
This is not my
child
Are you okay
Were you born
Who are you
No who are you exactly
This
This face Hey
Exactly alike
It can't be true No that's not possible
My wife cheating on
me That's impossible
But he's definitely this person's son
Continuing
That was fun wasn't it
No way no way
How was it Takachan
Oh it was very good
I'd even like to teach the somewhat weak-looking glory girls like the current bokeh
ones Thank you
I did it
Next high-energy moment is here
jyanHome-style 800% high-energy air lobby
iee
The idol life might
be over Please
try the aerobics room with such
high energy I see Okay
Then Ayano-chan
that's all Then let'
s go High-energy
aerobics starts now
Let's do some stretching together today as well
The air lobby is fun isn't it
Well then let's start with some warm-up exercises
1 2 3 45
Hey youare you okay It'
s tough but this
is just
a warm-up
You can't just give up at a place like this it'll be hard to move forward in the aerobics room right
Yes
That's why I'm pushing
beyond
my limits
here You' re a
capable kid Yes 1 2 3 4
Come on everyone let's do our best today
I can't help but want to go there now
How was Takachan
It's already okay
It's no longer an aerobics class
It's just a crazy person now
I'm not quite sure about that
Well everyone's high energy has come to an end
How was Takachan's summary
That was very good wasn't it
What's with your reaction you
The guest members for today's stand-up session have been decided after the CM
Today's podium members are Yay The
head of the event
committee Takachan
Please announce the member who worked the hardest today
Then I will announce it
Only today can I step onto the platform
This is Takahashi
Yay
Thank you yay
I'm happy Congratulations
How are you feeling right now
I never thought I would be like this
How does it feel
But the memories of trying hard to catch those times
when there were fewer family members at home are rewarded
What was the deciding factor
Takahashi drew a picture of my incomprehensible artwork
and dramatically made fun of me
I hope
you will make a proper explanation at
the podium Well everyone
how was today's batch
No that's right
I tried this remote recording and even though it was still the
same as always the atmosphere of the regular batch was there
I always think I want to do something more interesting too
I've come to realize that such an environment is really precious
I really want to do the batch again with everyone soon
How was it Kakachan
I'm filming a movie outside so every time someone walks by
they look at it really intensely
which is very embarrassing
Then finally let's say goodbye with everyone in front of the TV
Goodbye with Batchi Corn
Ready
Batchi Corn
The broadcast booth is now on air
This is a hero interview that's about 48 seconds long
How was it today
Yes
Yes the reason they were chosen is because
when they're excited they'really something
I thought a lot about it but
I think it's because Cobaton came by in a daze
Who would you like to share this joy with
Well right now this joy is
Definitely something we worked hard on together
I would like to tell something to Kobaton the character from Saitama Prefecture
Please comment to that person with high energy
Thank you very much
I really love it because of Cobaton
I
love Magirabu so much
yes thank you thank you
This program was brought to you by the generous support of our sponsors
