How Russian Astronauts Celebrate New Year on the ISS: Intermediate Russian Practice

Russian Roadmap
12 followers
Hello everyone! This is Yaroslava, and this is a channel for those who study Russian.
And in this series of videos, we read different news in Russian,
so that you can better understand the Russian language,
so that you can better understand how speakers speak,
and so that you can also speak Russian better.
This year, you know, we have a new year now.
I don't have a Christmas tree, I'm not ready at all,
but today I want to read with you an article about
how astronauts at the International Space Station celebrate the New Year,
how they celebrate.
Write in the comments how you celebrate the New Year,
what you will do for this New Year.
Let's start reading.
If you ever wanted, dreamed of flying into space,
then you will probably be interested to know
how a real cosmonaut, Alexey Ovchinin, celebrates the New Year in orbit,
and we will find out what his wife, Svetlana Ovchinin, says about the New Year,
how they celebrate the New Year together, but at a distance.
Let's start reading.
Question mark.
By the way, you probably know that there are two words,
cosmonauts and astronauts, and these are two full synonyms,
but there is one difference.
Cosmonauts are post-Soviet space,
and astronauts are American astronauts,
probably European astronauts too.
I found out that Indian or Chinese cosmonauts, astronauts,
have their own name, and this name,
I will now look on the Internet,
Taikonauts, Chinese cosmonauts are Taikonauts,
Indian cosmonauts are Veomonauts, can you imagine?
In general, everyone has their own name.
So, how do cosmonauts celebrate the New Year in weightlessness?
To celebrate.
We have several good synonyms.
To meet, to celebrate the New Year.
And weightlessness.
The word weight.
Weight is how much something weighs.
Well, for example, you can say,
this dog weighs 10 kilograms,
or the weight of the dog is 10 kilograms.
Weight is how many kilograms, grams, and so on.
And in space we have weightlessness.
There is gravity, and in weightlessness,
gravity does not work as usual,
so you saw that cosmonauts can float in the air.
This is weightlessness, a state of weightlessness.
Alexei Ovchinin's wife told
what gift she gave to her husband at the ISS.
Here, look, to give.
We have the verb to give.
Ordinary, right?
For example, my mom gave me ice cream.
She said, Yaroslava, this is ice cream for you.
Here you go.
To give.
This is from one to another.
Because the wife cannot physically give the package to Alexei,
she needs to give this package, this gift,
to the space station.
No, not to the space station.
What is the name of this center, the space center?
In general, she needs to give the gift first to the space center,
and then, from the space center,
it will be sent to the station, to the space station.
Therefore, to transfer it from one to another.
What else can be transferred?
For example, you can say hello.
For example, I'm talking on the phone with my mom,
and my friend is sitting next to me.
My friend asks, Yaroslava, who are you talking to?
I say, I'm talking to my mom.
She says, say hello to her.
Say hello to her from me.
And I say, Mom, my friend says hello to you.
That is, I just say her word.
Hello was from my friend.
So, here's a happy cosmonaut.
He shows his thumb up.
Alexey Ovchinin flew into space on September 11, 1994.
September 11, 1994.
And you knew that you could send parcels to space.
A parcel is a letter, but with items.
For example, you ordered something on the Internet, in a store,
and you received a parcel by mail.
This is not a letter, this is a box with physical objects.
Did you know or not that you can send parcels to space?
For the families of cosmonauts who work at the ISS,
this is one of the few ways to communicate with loved ones.
Then we'll see what other ways of communication there are.
I like the word close,
because you probably know that in Russian,
there is a slightly different classification of friends,
if we compare with English.
We have acquaintances.
These are people we just know by name.
Maybe we can say, hi, how are you?
Then we have friends.
We have close friends.
Close friends are the closest circle.
The closest circle to us.
And these are the people we trust,
the people we are very close to.
Cosmonauts, of course, want to talk to their loved ones,
to their loved ones.
53-year-old Alexey Ovchinin was born
and grew up in Rybinsk, Yaroslavl region.
On September 11, 2024,
he flew into space for the third time.
And he will stay there for 202 days
until April 1, 2025.
Will stay.
This word to be is very interesting.
You probably know that we have
not only verbs of movement,
so confusing, unusual.
The verb to be in Russian
also has its surprises there.
And, for example, we take to be,
to stay, to arrive, to visit,
and many other synonyms.
And the word to stay means
to be in a specific place
for a specific amount of time.
For example, we arrived in Paris,
we arrived in Paris,
and we will stay there for two weeks.
That is, we will be specifically in this place
for a specific amount of time.
Of course, you can say,
we arrived in Paris,
and we will be here for two weeks.
To be is a fact.
To stay is a more nuanced word.
So, he will be in space for 202 days.
According to his wife,
cosmonaut Svetlana,
his wife Svetlana says
that a shipment of two cargoes
for 202 days,
she will have two chances
to send the package.
For the entire flight,
how long they will fly,
only two cargoes are planned.
The first package in November,
which has already been delivered.
The package was sent,
and the package was delivered.
That's it, he received the package.
And the second shipment will be in February 2025.
Usually, most of the weight
of the package is taken by food.
Again, this is the word weight.
One kilogram, two kilograms,
three kilograms.
And most of it,
more than half,
maybe 60-70 percent
of the weight of the package
is taken by food.
Everyone loves to eat deliciously.
The family collects in it,
in it, means in the package,
products
that the cosmonaut
missed.
Of course, when you are far from home,
you miss
the usual food,
you miss your favorite food.
And I think you understand
that in space
there is probably a very boring menu
and there are no interesting products.
Yes, the family collects
interesting products.
This time
I put
dried dessert cranberries.
Oh, well, cranberries are such berries.
Dried cranberries.
Probably it is in sugar.
Now I will show you.
Yes, this is a cranberry.
Here it is already dried,
already dry.
And so the cranberry does not look dried,
ordinary,
such large,
big, red berries.
They are very sour,
it seems to me.
Yes, but probably Alexey loves
this dried dessert cranberry,
cranberry in sugar.
She also says
that Alexey loves Dutch waffles
with a caramel layer.
When there are waffles
and a layer of caramel between them.
Very tasty, probably.
They were also sent.
It is convenient for life at the station
that they do not crumble.
You know, when you eat cookies,
bread, there are crumbs from it.
Tiny, tiny pieces.
If you like to eat
food in bed,
then you probably know.
You eat something,
and then there are crumbs in the bed,
and you cannot sit quietly,
you cannot sleep quietly,
because there are crumbs everywhere.
Yes, and Svetlana says
that these Dutch waffles are very convenient,
they do not crumble.
Because probably when you are in space
and you are in weightlessness,
you do not want
small crumbs to fly everywhere.
By the way,
this word, crumb,
if, for example,
you have a favorite girl,
then you can say
crumb. Crumb is
our analogue of baby.
Crumb is something small.
So, she also put
jams of different flavors
and spices for adding to food.
Spices that can be added
to food.
In space, you want something sweet,
spicy, salty.
Therefore, we also send
horseradish, mustard and ketchup.
These are all
different sauces.
Horseradish is very bitter,
spicy.
Now I will show you these jars.
This is what horseradish looks like
in a canteen.
It is very spicy.
What can you eat horseradish with?
With dumplings, probably.
What can't you eat with dumplings?
You can eat dumplings with anything.
Mustard is also
a very spicy sauce.
There is Dijon mustard, for example,
French, I think.
And there is Russian mustard.
It's just a powder of mustard,
I think, oil
and salt and sugar.
Probably that's all.
Very spicy.
Then ketchup.
Well, you probably know ketchup.
And, of course, sweets.
Alexey really likes
steppe bars.
Steppe is ordinary sweets.
Cosmonaut Svetlana's wife
She shared this information.
To share at all.
The word to share is a good word.
To share is to give
part of what you have.
For example, children are told
that you should always share.
If you have a toy,
you should give this toy
to another child too,
so that you can play together.
You should not sit and play alone.
Share.
If, for example, you have something tasty,
then share it with your friends.
And another meaning.
To share is to tell something.
To tell something personal, for example.
And here
the cosmonaut's wife
shared some personal information.
She told about her husband.
For the first time Alexey Ovchinin
will celebrate the New Year
away from the family.
Previously, expeditions
did not fall on holidays.
That is, they were not
during the holidays.
And so that the cosmonaut
was not sad on New Year's Eve,
his wife prepared
a touching gift for him.
Touch is
for example
I touch my hand.
What else can you touch?
A phone, for example.
And another touching gift.
This is very cute.
Maybe you are crying.
You are watching some movie.
Hattie, for example.
This is my first association.
And it is very cute, very touching.
You want to cry.
This is touching.
What gift did she prepare
for her husband?
I put a little New Year's gift
in the package.
Christmas decorative boot.
A small boot.
Here it is.
Such a sock,
but like a boot.
Once upon a time
I embroidered the inscription
MKS on it.
You see what a beautiful embroidery
on this boot.
Here, for example,
embroidery with a cross.
This drawing
is an embroidery.
And it was embroidered
MKS, International Space Station.
It was lying at home
since the first flight of Alexei.
This boot was lying at home.
It was at home.
And finally
this boot was waiting
for its time.
Waiting for its time
is when you have been waiting for something
for a long time.
And finally
this is your moment of triumph.
Imagine that you
wrote a book
and you published this book,
but it was not popular.
And you thought,
well, probably
not fate.
Probably this book will never be popular.
But then, five years later,
this book
was seen by Oprah Winfrey.
And she said,
this book is just great.
And that's it,
you have a boom.
Everyone wants to read your book.
Your book has been waiting
for its time.
That is, it does not necessarily
have to be something large-scale,
but it means that
you have been waiting for something
for a long, long time.
And then it happened.
After a while.
Yes, such a time of success.
And finally, this boot
just lay idle.
And finally, hurray,
we put sweets in it,
in the boot,
and sent it to the ISS.
How do astronauts communicate
with their loved ones?
Let's see.
It was an amazing part.
Messengers work in space.
For communication with the family,
time for video call
on a special platform
That is, you can communicate
with the family every week,
every week,
and for this there is a special time.
Time is allocated.
As a rule, this happens
on Sundays.
In addition to scheduled calls,
that is, another plus,
Alexey is always in touch
with the family through messengers.
We communicate in correspondence.
That is, they correspond.
They have a telegram.
They have a telegram in space.
And they correspond.
Yes, this is correspondence.
Therefore, I can
write to him at any time.
The only thing,
that he does not immediately answer.
Because he needs
to sail somewhere to this gadget.
That is, we talked
about weightlessness,
and astronauts are floating
in the air.
And he needs to sail to this gadget
to answer. Probably,
to have a connection.
Maybe with a delay.
That is, a little later,
with a delay.
Nevertheless, he will answer.
The astronaut's wife celebrated.
And how do they celebrate the New Year
By the way, look, we said
that we have a synonym
how to celebrate the New Year.
And here we have
the astronaut's wife celebrated.
This is the same word.
But the meanings are different.
To celebrate.
Here the wife celebrated.
It means she noticed.
She added.
And here they celebrate.
The idea of this word
is the same.
That we noticed something
and we give it our attention.
Logically. About the New Year, for example.
We celebrate.
It means we noticed
that we have a New Year.
And we need to say about it.
Here, note.
The Ovchinin family plans
to celebrate the New Year at home.
As usual, in the family circle.
Parents Alexey and Svetlana
Children will help with salads
and a festive table.
During the fight of the currants,
they plan to call their father
to celebrate the New Year together.
By the way, we talked about Telegram.
We talk about how to properly celebrate
and celebrate the New Year.
And I wanted to tell you
that you know
that I have different webinars.
The last webinar was
about the New Year and Christmas.
Now all these webinars
this webinar
and all the webinars that were before
are included in the subscription
to BuyMeACoffee.
Therefore, you can see all the webinars
that are there.
What else is included
in the subscription to BuyMeACoffee?
We have a chat in Telegram.
And in this Telegram chat
there is a full archive of worksheets
for all videos on YouTube.
Then there are additional
bonus podcasts.
Of course, there is a chat.
And there are recordings
of all these webinars.
Therefore, if you want to make
yourself a good gift for the New Year,
then there is a link in the description.
I'm waiting for you all there.
So,
children will help with salads
and a festive table.
What salads, you probably know.
This is Olivier.
This is a crab salad.
Herring under a fur coat.
Mimosa is a salad.
There are different salads.
And during the battle of the currants
boom-boom
they, the family,
plan to call their dad
to celebrate the New Year together.
New Year holidays
at the ISS are customary
to celebrate in a large company.
Customary means such a tradition.
New Year holidays are traditionally
celebrated in a large company.
According to Svetlana,
usually American or European
cosmonauts invite
our specialists
to visit their segments.
At the International Space Station
there are different segments.
Europeans,
Americans,
different countries.
And then
they come to the Russian part
of the ISS.
In space, as on Earth,
it is customary
to set up a festive table.
To make a large,
beautiful festive table.
Each cosmonaut brings
food stored for special
occasions.
To store is to save.
And here every cosmonaut
has saved
some special food
for such a holiday.
They have stored it.
They saved it,
did not eat it on purpose.
And Svetlana says,
I have already said,
Alexey, at least wait for the New Year.
Do not eat all the goodies at once.
Otherwise, a package will arrive now,
and one candy will remain
Save it.
And the word goodies
will be our last
last cool word.
The goodies are all delicious.
Everything is delicious,
what you like to eat.
Usually these are some small snacks.
Maybe sweets, chocolates,
something sweet, maybe salty.
Anything.
But this is small
and pleasant.
Yes, these are goodies.
Well, my dear friends,
I congratulate you all
on the New Year,
on the past Christmas,
although in Russia Christmas will only be
in any case.
Thank you very much for this
cool year, and we will meet
very, very soon
in January.
And bye-bye to everyone!
