El Libro de la Selva (The Jungle Book) by Rudyard Kipling Part 1 Spanish subs

RUDYARD KIPLING
2 followers
India is filled with old men, Namsahib.
But not like the one in the yellow turban.
He's like a head of John the Baptist.
Namsahib refers to the storyteller?
Are these silent monsters at peace with us?
It is but a truce they keep with man.
But I, who have seen the tusks stained red with blood,
I could tell you a tale of the silent ones.
A few coffins, every bone of rice.
What would you do with my image, Namsahib?
I would keep it for a memory of India.
Verily, you would have all India in your picture.
Nay, you would have the book of the jungle to read in my eyes.
In the beginning, you must think of nothing but silence.
A silence so vast that the ear can hear it.
Great trees, like the pillars of the temple,
with ferns like green carpets underneath.
While above, under the dome of heaven, where live the winged ones,
the wind moves restlessly whistling across the roof of the world.
These are the eaters of grass in a world of torn flesh.
Early, the little fawns must learn the lesson.
Feet that make no noise.
Eyes that see in the dark.
Ears that hear the leopard leaving his lair.
For the leopard lives by the law of claw and horn and fang.
He will kill for hunger and eat thereof,
but he will never kill for killing's sake.
A law which all men break, but the jungle took the bait.
These are the lords of the jungle.
The tribe of Hathi.
The silent ones.
They go their way.
Eaters of grass in a world of carnage.
For the wolves are the true hunters of the jungle.
And like huntsmen, they stick to their clan.
With a strict regard for hunting calls and tribal law.
Free companions of the woods,
they may fight and quarrel among themselves
until the strongest of them wins the leadership of the tribe.
Yet jungle folks say,
the wisest among them is the tribe of Blue, the bear.
He is a teacher of the jungle law.
Yet there is one who knows no law.
The barrel-bodied mugger, the crocodile.
With his chin in the shallows and lust in his cold heart.
Hoping to drag down to the depths all who wander along his riverbank.
And in the legends of the jungle, there is a black prince.
Shrewdest of the lords of claw, horn and fang.
As bold as a buffalo, as reckless as a wounded elephant.
With a voice as soft as wild honey dripping from a tree.
Unbridled, unmastered, unafraid.
Bagheera, the black panther.
And now, behold the villain of my tale.
The killer, the man-eater.
The assassin who first brought murder to the jungle clans.
Shere Khan, the tiger.
It is said that in his first kill,
when he was came to some poor able of the glades.
When he ran from the scene of his crime,
the trees and creepers whipped him with their branches
and striped his yellow hide with the mark of cane.
This evil lord must have his dish lickers, his bullies for attendance.
The barky, the jackal.
And the hyena.
Hungry for the scraps of the murderous master's feast.
But my tale is not alone of outcasts and hero.
I will tell you also of the rock snake, Kaa, the wise one.
The oracle who taught mother Eve the speech men use for trickery and sin.
What is the book of life itself but man's war with nature.
The struggle between village and jungle.
Under the mantle of wild creepers and great trees.
Many a ruined city lies forgotten in the pages of time.
When a thousand war chariots proclaimed the might of a great king
before whom all men bowed their heads.
Nothing remains but a trellis for wild figs to sun upon.
But what of the great Maharaja?
The loser in this battle.
He has left many such a palace to his cousins, the monkey folk.
The band of hogs.
The outcasts of the jungle.
First, you must picture who I was.
Baldeo, the mighty hunter.
It was a long time ago.
Very far away.
On a summer's evening in the Sioni Hills.
Again, some palaver. It's Baldeo, master.
That fool would make speeches the whole day.
Come, Durga. Let's listen to him.
You cannot build your houses just anywhere.
We have to plan out our village.
Someday there will be a mighty city here.
A mighty city with marble houses.
The temple shall be there, facing the market place.
That's where I wanted the bean patch.
No, that's for the market place, as Baldeo says.
And the barber shop will face the temple.
I shall find some place for the bean patches anyway.
Outside your mighty city.
Go, Durga. Take the child and the old man to the cart.
Come, grandfather.
Did you hear that?
We're going to have a market place, a temple.
A mighty city.
We'll have all that if we can beat the jungle.
Have you in your hundred years seen man win a war with nature?
Sit here, grandfather.
There, Natu.
Go back to your woods.
Natu?
Where are you, my baby?
Bro!
Look!
Our little Natu, he has wandered away.
Oh, don't worry, Mitsu. The child couldn't go far.
I'll look for him right away.
Durga, you search in there.
Natu!
Sing, Abdallah! Hurry!
Hurry! Sing!
Natu!
Poor Mitsu.
Let us all go and look for the child.
All men, bring your spears!
Hurry! Sing!
Abdallah, torches!
Follow me.
Natu!
Poor little Natu.
And that poor mother.
Poor mother?
Is it every woman who can have a wolf nurse her baby for her?
Do you believe that, Subodai?
Oh, yes, Ma'am Zahid.
And, His Excellency, your father has many records of wolf children from the Indian hills.
It is true.
True?
In the beginning was it not written that the she-wolves loved the children of man,
were not the wolves the foster parents of many a child in India?
Little, naked and bold, the man's cub entered the wolf's cave.
He felt just as much at home with the cubs as at his mother's side.
