Đệ Tử Quy voice| #4 Việc nhỏ

Hành trình tu dưỡng cùng con
74 người theo dõi
123 Lượt xem video·9 thg 8, 2025
Dù là chuyện nhỏ, không thể không báo cho cha mẹ mà tự ý làm chủ; nếu như tùy ý mà làm, sẽ lỗi phận làm con cái. Vật phẩm tuy nhỏ bé, không được tự mình giấu đi; nếu như chiếm làm của riêng, sẽ làm cha mẹ xấu hổ, buồn lòng.
Bính âm:
事(shì) 雖(suī) 小(xiǎo), 勿(wù) 擅(shàn) 為(wéi);
苟(gǒu) 擅(shàn) 為(wéi), 子(zǐ) 道(dào) 虧(kuī)。
物(wù) 雖(suī) 小(xiǎo), 勿(wù) 私(sī) 藏(cáng);
苟(gǒu) 私(sī) 藏(cáng),親(qīn) 心(xīn) 傷(shāng)。
Lời dịch:
Việc tuy nhỏ, chớ tự làm; nếu tự làm, thiếu đạo con.
Vật tuy nhỏ, chớ cất riêng; nếu cất riêng, cha mẹ buồn.
Sự tươi tiểu, mật thiệt ví, cậu thiệt ví, đỡ đào huy.
Vật tuy tiểu, vật tư tàng, cậu tư tàng, thân tâm thương.
Việc tuy nhỏ, chớ tự làm, nếu tự làm, lỗi đào con.
Vật tuy nhỏ, chớ cách riêng, nếu cách riêng, cha mẹ buồn.
