樹丹說 君士坦丁堡是如何變成伊斯坦布爾的?

史图馆
1粉絲
29 次觀看·2025年8月8日
絲綢之路的終點 全球貿易的交匯點 世界渴望之城
它是世界歷史上不可多得的光輝
象徵著人類歷史上最強大的兩個帝國的首都
雖然這時代已經走遠
但它的榮光依然照耀歐亞非三大洲
它就是伊斯坦布爾
這座古老城市的第一個名字可能是萊格斯
這是來自於古色蕾斯人的名字
到了公元前七世紀
德爾菲的神域告訴了麥加拉的統治者拜佔斯
讓他在蝦子的對面建城
一開始他並不明白神域的意思
但當他到了波斯普魯斯海峽
他終於明白
在亞細亞那邊的岸上有個叫卡爾西頓的希臘城市
而它所在的歐羅巴海岸
是一個力守南宮的天然兩港
於是拜佔斯在這片土地上建立了他的城市
並以自己的名字命名為拜占庭
而到了公元四世紀的時候
羅馬人已經征服了拜占庭
但是在君士坦丁之前的羅馬帝國時代
它卻一直未受到應有的重視
直到羅馬帝國的君士坦丁大帝重建並且擴建了拜占庭
他在公元330年宣佈遷都第二羅馬
到了五世紀
他又被稱之為新羅馬或者萬城女皇
從迪奧多西二世皇帝開始
人們逐漸稱新羅馬為君士坦丁堡
或君士坦丁波利斯
即君士坦丁的城市
而在西部帝國的羅馬人會稱它為君士坦丁摩馬
用以區別義大利半島上的羅馬城
他的宿敵波斯人稱它為羅馬人的王關
中世紀的維京人稱它為偉大之城
而民間有時會直接將城市的名字簡化為城
即波利斯
而進城去這句話的希臘語語音
開始稱君士坦丁堡為伊斯坦博爾
大征服時代的阿拉伯人
稱它為羅馬人的偉大城市
阿拉伯征服者
重進了他們想像中的一切榮耀之詞
表達對他的渴望
在先知穆罕默德給予羅馬人的皇帝
希拉剋略的信中描繪
安拉的統治將達到
庫斯老的王國從未涉足的疆界
自倭馬亞王朝的哈裡發
穆阿維耶一世開始
不知道有多少安拉的戰士
在新羅馬城下斬斷了刀劍
新羅馬對穆斯林來說始終是一個傷疤
也是一個渴望的源泉
驅動征服者們勇往直前
直到1453年
奧斯曼帝國終於征服了新羅馬
徹底滅亡了國祚千年的東羅馬帝國
康斯坦丁尼耶則是君士坦丁堡
在土耳區域的土法
而伊斯坦博爾纔是希臘語的俗稱
在奧斯曼帝國官方
康斯坦丁尼耶一直到20世紀
都是這座城的正式名字
但是伊斯坦博爾也會偶爾使用
同時誕生了諸如高門、大城、幸福之家
國家住所和王座的俗稱
但奧斯曼帝國時代的伊斯坦博爾
指的還是新羅馬
也就是老城區
即現在的法提克區
而康斯坦丁尼耶指的是君士坦丁的城市
皇帝都城
也就是說伊斯坦博爾
加上了加拉泰和魚斯區島爾
幾個城區後
纔是奧斯曼帝國的首都康斯坦丁尼耶
也就是說伊斯坦博爾屬於康斯坦丁耶
但在這個城市失去土耳其首都功能之後
就以老城區代表整個地區
凱末爾下令正式以伊斯坦博爾
取代君士坦丁堡
作為這座城市的名字
如果要方便理解
老北京二環以內是伊斯坦博爾
外面包括其他的環和附近的村鎮
在內的整個北京市
就是康斯坦丁尼耶
也就是君士坦丁堡
在東羅馬帝國滅亡後
西方開始使用拜占庭帝國這個名字
來取代其首都所在的東羅馬帝國
而俄羅斯帝國會把君士坦丁堡
叫做沙皇格勒
譯為皇帝都城
古代的塞里斯王朝會稱其為魯密城
印度諸國會稱它為凱撒之城
當然到了今天的土耳其共和國
它的名字就是伊斯坦博爾
伊斯坦博爾
