🍀🏵️Độc tấu Đàn Tranh: RẶNG TRE TRƯỚC GIÓ – Sáng tác: Nhạc sĩ Trần Chính Trình bày: Phương Ofner

🍀🏵️Độc tấu Đàn Tranh: RẶNG TRE TRƯỚC GIÓ – Sáng tác: Nhạc sĩ Trần Chính
Trình bày: Phương Ofner

Tác phẩm được phóng tác dựa theo bài dân ca Bắc Bộ ”Cây trúc xinh”

Trúc xinh trúc mọc đầu đình
Em xinh em đứng một mình cũng xinh

Cây tre Việt Nam hiện lên với thân hình gầy guộc và mong manh. Tre thanh cao và nhẹ nhàng trước gió. Những tính từ ấy khiến cho ta liên tưởng đến những khóm tre xanh lá nhỏ thân cao thẳng tắp gầy guộc nhưng lại thẳng đứng như thế đấy. Thế nhưng tre vẫn thành luỹ thành bờ dù cho đất đai khô cằn, dù cho đá vôi có bạc màu đất thì tre vẫn xanh tốt như thế.

🍀🏵️Solo Dan Tranh : THE BAMBOO GROVE IN THE WIND – Composed by Tran Chinh
Performer: Phuong Ofner

The work is adapted from the Northern folk song “Pretty Bamboo”

Pretty bamboo grows at the head of the communal house
Pretty you stand alone, pretty too

Vietnamese bamboo appears with a thin and fragile body. Bamboo is tall and graceful, gentle in the wind. Those adjectives make us think of clumps of green bamboo with small leaves, tall and straight, thin but upright like that. However, bamboo still forms ramparts and banks even though the land is dry, even though the limestone has lost its color, the bamboo is still green like that.

🍀🏵️Trình diễn tại chương trình Kỉ niệm 50 năm người Việt định cư tại Úc.

Performed at The 50th anniversary of Vietnamese settlement in Australia.