A family is torn apart when the first atomic bomb is dropped in Japan in 1945. A teenaged boy is separated from his father in Hiroshima. Now, decades later, the boy’s daughter tells the tragic family story.
On August 6, 1945, at 8:15 a.m., the first atomic bomb explosion in a war killed more than 70,000 Japanese civilians in Hiroshima in one fell swoop. Countless others, seriously injured, fought for their lives.
The massive detonation wave completely destroyed 80 percent of Hiroshima’s city center. Just 1,200 meters away, Shinji Mikamo and his father Fukuichi miraculously survived the catastrophe. Shinji was rescued from the danger zone by his father, who was also wounded and suffering from severe injuries and burns. It was a long, painful journey. When they parted ways, the teenager Shinji had to survive on his own.
The documentary shows the true story of Shinji's journey of survival and forgiveness. It combines rare footage with poignant re-enactments to create a haunting first-hand account of the horrors of nuclear war. It was produced by Shinji's daughter Akiko. She sends a message of peace to the world, so that "no one has to suffer from nuclear war again”.
An-
Anomalous
A-
Anomalous
According to the weakening clock which shows the end of the world
It has been 20 years since it was released
In addition the clock shows last 100 seconds
In 1940, two American aircrafts were hit by an explosion.
At the Chernobyl nuclear power plant in the United States,
it was reported that a nuclear reactor had been damaged.
President Kennedy of the United States
was shot and killed in Dallas, Texas.
The sound of the explosion is the sound of the footsteps of the people walking on the busy sidewalks before the war began.
Do you remember how much fun it was at that time?
There was candy in the candy store.
It's not that the fruit is rotten like it is now.
You miss it, don't you?
My name is Akiko Mikamo.
I'm a child of Hiroshima.
Both my parents are survivors of the bombing.
My father taught me from his experience
about resiliency and forgiveness.
This is his story.
My name is Shinji Mikamo.
There were many things about this morning that were just like any other.
It was just my father and me.
My big brother was at war,
and my mother was grievously ill out of the city.
It seemed we'd been at war forever and that we would always be at war.
Paper and wood houses flourished throughout the crowded streets of Hiroshima.
The government demanded homes be demolished to help control fires in the event of air raid bombing.
Today was the day my father and I would finish preparation for the demolition of our home.
Fortunately, the Tanakas had offered their guest house for us to move into.
I knew this was because of the great respect that the Tanakas,
like so many people in our neighborhood, have for my father.
At 63, my father was too old to manage the preparation on his own.
My father picked up his pocket watch from the kitchen table.
I heard a familiar jingle of the house key that was chained to his watch,
and I thought, once we demolished our lovely house, that key would no longer have its purpose.
After breakfast, I climbed up to our wooden roof.
One by one, I pried thick clay tiles loose with my hammer.
There was not a single cloud in the sky.
It was going to be a hot day.
I was looking forward to that evening when I would meet my friend Teruo
near Sakai Bridge and go for a swim in the river.
Everything was calm.
The sky was beautiful.
Shinji! Don't just stand there!
It's getting hotter and hotter!
It was nearly 8.15 a.m.
Suddenly, I was facing a gigantic fireball.
It was at least five times bigger and ten times brighter than the sun.
It was the sound of the universe exploding.
I felt a searing pain that spread through my entire body and got blown away.
It was as if a bucket of boiling water had been dumped over me and scarred my skin.
At the same time, I was thrown into a pit of absolute darkness.
Was this real or a nightmare?
Was I still alive?
I couldn't move.
I was buried under a collapsed house.
I could hear him making his way closer to me, crunching through the rubble.
I could barely see.
I could smell the singeing of flesh burnt raw.
My father managed to pull me out.
My skin hanged off my body in pieces like rugged cloth.
People were shrieking for help all around us.
These horrible sounds left us speechless.
My father and I looked at each other, frozen.
Hiroshima had been turned into a gigantic pit of ash and rubble.
What in the world had happened?
It's a bomb.
You finally dropped it.
It looks so clean.
The roof and the tiles are all intact.
You saved us the trouble of clearing the building.
But I wasn't laughing.
Then we heard a roaring sound growing louder.
The fire was quickly approaching.
It was burning everything on its path.
We heard their screams.
We smelled their flesh.
We tasted the ash.
It was hell on earth.
We crawled under electric wires and fallen poles.
We stepped on the sharp and jagged debris.
My feet were out.
My entire body was in pain.
I heard whispers and cries from the ground.
When I think about the atomic bombing,
it's so strange that everyone survived.
It was such a terrible bombing.
I saw smoke and leaping flames reflected on the river's surface.
Red and black.
Hell painted with only two colors.
And I heard some yell,
Fire! Fire is coming!
Get into the river!
My father and I clung to each other.
And one after another,
we watched people drop and began to float away,
joining the scores of other bodies.
I wanted to help.
I wanted to reach out to save everyone.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Please forgive me.
I can't help you.
When we got out of the river,
a woman stood alone.
She gazed around with a vacant stare,
looking like a ghost.
A child...
I couldn't help her.
I killed her.
Across the river,
dark clouds were hanging low.
The clouds began to swirl like a thick ribbon
and sucking everything from the ground.
Our tornado was moving towards us,
stretching nearly 60 feet towards the heavens.
We dropped on the ground and hung tight on the tree,
holding our breath.
It hit the riverbank
and just missed us before it turned away.
I felt something wet and muddy on my left hand.
A black smudge.
Then another one on my burnt thigh.
Then a few more.
Before I knew,
black rain,
like liquid charcoal from the sky,
smeared my head, face,
and all over my body.
That night,
there was not a single star.
By far,
it was the longest night of my life.
The next day,
a man nearby told us
that the military was treating the injury
at the East Army Drill Ground.
My father and I decided to go there.
We hoped to find medical help.
We joined a steady stream of people.
Going across Sakai Bridge,
many were dead.
Some were alive.
Others were lingering in between.
It took every ounce of my energy
to put one foot in front of the other.
Like so much of my body,
they had hardly any skin to protect them.
Slowly,
with my heart breaking into countless pieces,
I stumbled forward.
I did my best to follow exactly
in my father's footsteps,
hoping and believing
he would know the path to save us both.
At this point,
I wasn't even afraid of dying.
The pain was beyond imagination.
I just wanted to be free from it.
My only wish was that my father would survive.
He seemed to have a better chance.
In the East Drill Ground,
we waited in line forever under the scorching sun
with no shade whatsoever.
Finally,
I saw a soldier in front.
He poured some cleansing liquid
over my scorched and raw skin.
I felt some relief
and wanted to share this bit of hope with my father.
He was gone.
My mind began to shatter
like a young child lost in a busy street.
I had lost my father.
I wanted to die.
I was envious of the dead.
I laid there for some time,
willing myself to death.
Then something happened.
I felt a force deep within me.
Wherever it came from,
I felt a power that I didn't know I had.
I pushed myself back up,
began looking for my father.
I heard a voice calling my name.
Shinji, Shinji!
And I saw his figure in the distance.
My energy surged.
I reached for my father and clung to him,
bursting into tears.
Father, why did you leave me alone?
Please don't ever leave me again.
It was a miracle.
I found him in this chaos,
amongst so many people.
The groans and moans of the people
clinging onto the last thread of life
echoed around me all night,
haunting me.
My father did not speak.
He gently squeezed my hand.
It was his way to communicate without words.
We're going up the stairs to the Toshogun.
My father and I sat on the ground to rest.
I closed my eyes for a moment.
It felt like a peaceful Sunday afternoon.
We're going back to Kamiyanagi.
Father, please.
Stay here.
Shut up!
Even if I stay here,
just waiting to die
won't get me any food or water.
I was ready to die.
What was there to live for?
Our life as we knew it was gone.
My father read my thoughts.
Don't even think about giving up.
We had made it all the way down
to the last ten steps
when we encountered two Japanese soldiers.
They stood below us
on the steps like gatekeepers
blocking the rest of the stairway.
We can't go any further.
Get down from the hill next to the station.
Don't be ridiculous!
Look at my son!
Can't you see this burn?
You can't go down that hill
with this body.
Don't you want to live?
Were these demons wearing
justice as a mask?
Had a bomb changed everything?
Had it destroyed not only our bodies
but our minds too?
I was desperate.
We inched our way forward
on the side slope.
When I think about that time,
I don't think I could have lived.
If my father wasn't there,
I would have died there.
As darkness began to fall,
I could see spirals of smoke rising
against the blackening sky,
the remnants of the fire
that had burned across the city.
By the time we reached our neighborhood,
it was completely dark.
From inside that broken warehouse,
a voice called out.
A woman stood in the doorway.
The family invited us in for the night.
They were shocked by our bones.
I immediately laid down.
I recalled waking to the most incredible smell.
It was the smell of miso soup.
My gut suddenly shocked with anger.
I had been so consumed with pain
and exhaustion for so long,
I hadn't thought about food.
Eating that miso soup,
I was surprised by the thought.
I am alive.
Wounded, but still alive.
I didn't believe that I would make it this far.
We couldn't think about the future
in this past three days.
We were consumed with surviving
in the present moment,
one to the next.
Thanks to the woman,
we were transported to Kanyo Bank,
where we hoped to receive
attention to our wounds.
Those hopes of finding medical help
were immediately crushed.
Everywhere lays the second dying.
There are no doctors,
there are no medicine, no food.
Suddenly, I heard someone shout my name.
Shinji-san! Shinji-san!
It was my best friend there.
How incredible to suddenly see
my best friend in this horrible place.
Teruo found a truck driver
to transport us to an elementary school
in a small village,
Fuchiu, outside of the city.
My father and I were speechless.
We scratched you.
That night,
my father and I had our first real talk
since the morning of the bombing.
You'd better not move anymore.
The pain will continue for a while,
but you have to be strong and patient.
If you can change,
I want you to change.
Just one thing.
What I can tell you
is to keep your will strong.
No matter what happens,
just keep on living.
I was afraid.
I woke the next morning in agony.
I couldn't have imagined that
it was possible to feel such pain
and remain alive.
I looked up and saw three men
in military uniform walking toward us.
I was to be transferred immediately
to a military facility for treatment.
This good news came with difficult news.
The soldiers informed us
that my father could not go.
I didn't want to leave my father.
My father's survival and mine were one.
We had made it through
these past five days together.
But truly,
it was he who had carried me through.
You must go.
I'll be fine to stay here.
You need more help, Shinji.
My pain had only grown each day.
I was in too much pain to protest
or even to think about
what was happening at this moment.
For just a moment,
I thought I saw a shadow of sadness
across his face.
My father's eyes never dropped,
never wavered as the soldiers carried me away.
Even after I could no longer see him,
I could feel him watching me as we parted.
I was on my own.
I was transported from
one temporary shelter to another.
I couldn't even tilt my body on my own
lying on the hard floor.
My bedsore was more painful than my burns.
A kind lady in the community noticed it
and brought two pillows from her home
late at night to me.
A complete stranger.
By that time,
my lips were swollen with dried up pus
and I couldn't even speak.
How I wanted to thank her,
as if she brought me from hell to heaven.
To me, she was a goddess.
I can't tell you how happy I was
The scales were tipping to the angels.
A month had passed since the explosion.
My father was constantly on my mind.
I wondered where he was,
how he was,
when he might find me at the hospital,
or how we would otherwise find each other
in our demolished city.
I longed for my father's presence by my side.
In the days we spent together after the explosion,
we had nothing but each other.
I had spent much of the past months
staring at the ceiling.
My only companion.
I gave this blank stretch of ceiling
an almost human quality.
Looking above,
it became a daily habit to silently share
my pain and sadness,
my worry and fear.
My injury from the explosion
had wounded me from the outside.
Now, I was suffering with a sickness
that was clawing at me from the inside.
My white blood cell counts were sky high.
I had a constant fever.
I was chill one moment
and dripping with sweat the next.
This was a sickness
that had come as a result of the explosion.
We knew it was a new and more lethal type of bomb,
nothing like any other bombs
that had been ever used.
All along the hospital ward,
others were sick in the same way.
They started to bleed from their gums.
When patients continue to run a high fever
and become grievously ill,
a nurse would give them a shot in the evening.
Next morning, they were dead.
One evening,
my fever was so high
and made me almost delirious.
In a blur,
I saw a nurse approaching with that syringe.
This is it.
I was not afraid anymore.
Next morning,
I opened my eyes.
It took me a while to realize
I was alive.
My fever is gone.
Somehow, the shot put energy back in my body.
I felt normal again for the first time
in a long time.
Other patients had their families visiting them.
I was alone.
I was anxious to leave my hospital bed.
At the same time,
I was frightened.
What had become of my family?
What would I do without them?
Without family or history,
I would be nobody.
After a few months,
I was discharged from the hospital,
alone.
I made my way back to where our house once stood.
I wanted to see if there were any clue
to find my father's whereabouts.
I kicked at the debris beneath my feet.
Most everything was burned beyond recognition.
I started to dig,
searching for what I didn't know.
Something caught my eye.
My breath stopped.
Lifted, my father's pocket was from the debris,
rusted and burned.
The intense heat of the blast
had fused the shadows of his hands
onto the face of the timepiece,
leaving distinct marks
where the hands had been
at the moment of the explosion.
815,
forever marking that moment in time.
The watch was here.
My father was gone.
I cried.
The full force of my father's death
hit me like another blast.
The heat from the blast
reached 11,000 degrees Fahrenheit
on the ground.
It burned and destroyed everything.
When he found his father's pocket watch,
it was the only tangible thing
that connected him with his family
and his ancestors.
That was it.
Japan is a very tight-knit society,
and bloodlines and family connections
is almost everything.
People told him
that you are
which literally translates to
like we don't even know
which bone of a horse that you are.
That means a street rat.
Without family ties,
he couldn't rent a place on his own,
and he couldn't start a business
because no banks will lend him any money.
He established his business
all on his own.
As if he hadn't lost enough,
he was not allowed to marry
a woman he really loved.
So my mother and father eloped.
They only had us
as the immediate family.
They really cherished the family unit
and each one of us.
The commitment to provide and protect
was very, very strong.
I was enraged.
I could not believe
that this is the symbol for the word peace.
And it was stolen?
I called my father right away,
and my father lost words.
After a few seconds,
he said,
don't be angry.
Don't hate anybody there.
Blaming somebody is not going to do anything.
He said, when you lose something,
you gain something.
And I was still angry,
so I was like, what's there to gain?
You know, they lost it.
How could they lose this?
The worst part about it was, you know,
they didn't seem to have launched
a serious investigation,
and it took them four months
to officially notify Hiroshima City
and my father with the apology letter.
Once the media covered the story,
my father started to hear
from distant relatives
from other parts of Japan
and also my grandfather's old acquaintances.
They sent old photos from before the war
that he didn't know existed.
And also the documents
that showed the family legacy.
He was able to reconstruct the family tree
15 generations back.
His father was the one who said,
you lose something and you gain something.
And he told me that
when I found that the watch was stolen.
He's like, here,
this is why you cannot blind yourself with anger.
You just have to keep your eyes open,
because otherwise you wouldn't know
when the gift is there.
When my father received photos and documents,
each one was like getting back
the pieces of his life and soul.
He was no longer a street rat.
My name is Shinji Mikamo.
The meaning of Yurusu Kokoro is
to forgive.
I don't know if it's human nature,
but I don't hold a grudge against anyone.
That's the meaning of Yurusu Kokoro.
There are many different meanings,
but Yurusu Kokoro
is a difficult thing to say.
But if you can do that,
everyone will be at peace.
I don't hold a grudge against anyone
I did it for the sake of my country,
for the sake of my country,
and for the sake of my life.
My father didn't say a single word
that I would hold a grudge against.
He didn't say anything like,
the Americans did this.
I don't know if he was thinking
or just being paranoid.
Young people don't know
about the war at all.
They just want to know
that the people who were hit
are still alive.
That's all they want.
Those words are very...
I lived until I was 80.
I believe that I was able
to survive thanks to those words.
If I'm saved, I save people.
If everyone does that,
it's really fun.
I think I will be able to live a good life.