中世紀曆史 The Great Courses網課:中世紀的食譜 網課精選
王者风范
22粉絲
3 次觀看·2025年8月7日
今天我們要探討的是中古歐洲最古老的烹飪書
甚至是最接近的
它存在於四本不同的書籍中
其中兩本書是在德文中
其中一本是在丹麥文
其中一本是在伊斯蘭文
它們可能在1300年代或甚至早一點就出現了
它們叫做Le Bellos de Arte Coquinaria
如您所見
書名和食譜名稱都是在拉丁文
這意味著它是一本不再存在的古老的作品翻譯
並且是為一系列的貴賓寫的
他們想要為食譜提供優雅的食物
並且提供了進口的材料
提供進口的材料
我指的是特別的辣椒
它們來自印度和現在的印度尼西亞
例如蔥、香蕉、辣椒和辣椒
它們經歷了全世界的旅行
明顯地它們與大陸和歐洲的貿易聯繫
在許多方面
這些食譜與後來較為著名的古老食譜相似
例如英國的咖喱
甚至是加州的Libre de Saint-Sauve
因為古老的阿拉斯加文化
非常國際化
他們是一群小小的軍事領袖
他們主要想要模仿彼此
他們很少受教育
所以我可以想像他們是那種文章
可能是由教會人士或學習部長複製
並將這些古老食譜帶來
解釋如何使用這些古老食譜
最後一篇文章的翻譯者
或許是那些複製者
在拉丁文中寫道
這本小小的廚藝小說已經完成了
感謝神
讓那些複製者去玩
阿們
你可以想像到這個人
在他的廚房裡指導
食譜本身
這些食譜本身
並沒有任何文章
所以我們將會有
幾乎完全自由地
與食譜和烹飪時間
正如一位古老廚師
他可能聽到這些食譜
然後要思考如何準備
而他的師傅
很可能是那些
可能去到聖地
戰爭時期
現在回到家裡
想要一些回憶
他的一趟旅程
那更好的方法
是用厚的辣椒醬
沾上他的肉汁
還有一些內在的訊息
顯示
這是為了一位榮耀的觀眾
有趣的是
食譜中的食材
全部都是用肉和魚
然後配上醬汁
沒有蔬果或蔬菜
有些人會認為
這應該是因為
古老的人沒有吃過它
這是真的
其實醫生警告了人們
關於冷酷的笑話
尤其是來自蔬果
但是我覺得
他們的相對的缺憾
在食譜中
更多的是
這些食譜
並不是名貴的
或者是豪華的食譜
尤其是在家裡
可以種植的食譜
但是橄欖
是來自南方的
他們在這裡
尤其是橄欖牛奶
是在聖誕節
和早餐時期
用來代替牛奶的
這並不是現代的創意
意外地
所以我想要
強調一些食譜中的語言
非常接近古老英語
而現代英語的說者
幾乎能理解
他們的意思
例如
man skaltakaj
brazn ok gadaj
ok alefiskaj
and stakre them well
one should take
bream and pike
or other fish
and roast them well
現在這位作者的意思
是烤肉
不應該和烘烤混在一起
雖然他們有烘烤食譜
他們也有烘烤技術
和烘烤麵
但是我認為
烘烤
我們會說的烤肉
另一方面
你會看到
醬汁是來自
醬汁
所以我認為
這應該在一鍋
煮一鍋
叫做
hunter style fish
當然
你不會去釣魚
所以我認為
這意味著
這種食物
可以輕鬆
和快速地在野外
在釣魚中
這正是
一名士兵
在戰爭時做的
所以食譜中
也提到
醬汁的基礎
這是醬汁的基礎
之前提到的唯一的醬汁
是桃子醬或橙醬
這兩種醬汁
是從零開始製作的
用桃子打開
然後用布擦拌油
同樣地
理論上
這些醬汁
適合釣魚
所以我們會在魚烘烤時
把醬汁澆在油中
當我們完成後
我們會用醬汁
混合在油中
然後用布擦拌
換句話說
我們會把粒子
而對於這種醬汁
看起來很不可能
是用酒來做
因為醬汁
必須在北部
所以看起來
他們不會進口橄欖油
因為他們在製作橄欖油
所以我的猜測是
它來自啤酒或蘋果啤酒
或是玉米啤酒
混合在橄欖油中
這些醬汁
會變得很有趣
但並不昂貴
這是一個方法
可以輕鬆地做在家裡
問題是
為什麼他們會用
進口的醬汁
而不是橄欖油和醋
我想應該是
重量和長距離
這些醬汁
不太昂貴
我們也知道
他們購買了酒
甚至在北部
他們喝了蜜桃酒
甚至有時候喝了酒
但有趣的是
他們喝酒的時候
那是一種外國的飲品
但我們來比較一下
這個醬汁的製作方法
我們被告知
要把芥末磨碎
再加一半的蜂蜜
再加一半的橄欖油
再加兩倍的杏仁
而關於這個製作方法
橄欖油和橄欖油
其實可以在歐洲種植
當然還有蜜桃
但是橄欖油
來自現在的斯里蘭卡
讓它成為一道榮譽的菜
這些蔬菜已經磨碎
混合了醋
放進盤子裡
它會維持三個月
而很多食譜
都關心
你能夠保留一個菜
或一個醬汁多久
而我不太確定
為什麼你必須在早期
製作這個醬汁
雖然它是一種
非常有趣的芥末
也許
它可以改善你的年齡
但是這個醬汁
包含了這些
蔥
蜜桃
芥末
辣椒
芝麻
生薑
烘烤麵
醬油
這個醬汁能維持半年
現在我們要來烹調
這個芥末
它看起來很奇怪
主要是因為它是個派
但是裡面含有骨頭
請記住
它們是用來保存的
我指的是這個派
這個芥末保留了氧氣
這些是中古食譜
有時會有鵝在裡面
我看過一些
有鵝殼在裡面
這些可以用來製作
魚或蝦的芥末
或者任何食物
但是這個
是用來製作年輕雞的
我們可以切成兩半
保存在裡面
任何方式
我都會留給你
但我覺得
你可以用一個小的玩偶
這就是我們找到的
很方便
可以供一個人吃
一個小的派
裡面有個玩偶
我們要做的是
我們要拿這個小雞
我們要把它覆蓋
芥末
我這裡有些新鮮的芥末
當然你會想要
把它加鹽
沒有規定
但是加鹽
或許加一些芥末
放進洞裡
像這樣
然後我會包
先把芥末拆掉
加一些芥末
就這樣留著
把芥末拆掉
然後
我會包這個芥末
然後他們
我不知道他們有什麼樣的芥末
但是這個會很好
把這個放在這裡
我覺得
三個
或許再加一個
為什麼不加芥末
放在一旁
好,所以這個食譜
我會用粟米
我覺得適合
這個地區
北歐歐洲
加拿大
和伊斯蘭
但也因為粟米
在早期的糕點中使用
糕點不會破裂
糕點
這個會很奇怪
不包括脂肪
這讓很多學者
認為
糕點並沒有被吃掉
它只是一個
一個盒子
把所有的材料都包起來
作為一個保護物
所以這是很奇怪的
通過這個課程
我們會跟隨不同的糕點
看看他們如何製作
最後他們會有
脂肪
最後會有奶油
我們會看到
這個發展會很慢
很有趣
但一開始
它不是
它不是一個能吃的糕點
可能
雖然
你知道
當你把它放在這裡
它有培根和其他材料
我想它可能會很好吃
我的
這種
你知道
經驗
在這裡
似乎是說
如果有人
要花錢
去種植
一個種子
你真的會扔掉它嗎
扔掉糕點
你會做到
你能吃到的程度
所以
我們來製作這個糕點
我會把它包起來
這裡
真的沒有什麼
讓我
教你如何製作一個
很簡單的
中古糕點
早期中古糕點
我應該說
當我們到了
實際上不至於15世紀
我們會找到奶油
在糕點
和一些
看起來像
我們會吃的糕點
然後有時會有芝麻
有時會有蘇打
或其他種類的脂肪
這個沒有在裡面
一點都沒有
這個會夠大嗎
我想你會想要
這個蠻厚的
所以它
不會摔壞
但是我們來看看
這個會不會覆蓋
我們的小鳥
我想這個會行
OK
然後我們就需要
這個小的頂部
放在頂部
其實我這裡有一個小的部分
出現了
讓我來修理一下
我們想要這個
很均勻的
所以這個通常會
烤在鐵鍋的樓層
但是你可以用烘焙石
這是我放在那裡的
做出相同效果
或是放一塊玉米
我把這個放在烘焙紙
因為我覺得
它可能會漏掉一些油
從所有的烘焙
我不想它
進入烤箱的樓層
但是
這個麵糰
當然會形成
雞肉的形狀
而這個菜的美麗之處
是通常
如果你要烤雞肉
所有的汁都會流出來
你必須製作一個醬汁
從這些
就像現代烤雞肉
你放進烤箱
但是在這裡
我們會讓它冷卻到
室溫
烘焙過後
汁液應該會留在裡面
被麵糰吸收
我覺得
它可能會變成食物
我們看看會發生什麼
但是目前
我會放進烤箱
我會給它至少一個小時
烘焙
我認為
因為我們想
雞肉和所有的雞肉
所以
進入烤箱
去做這些食譜
我會帶你透過
一個令人驚訝的
古老技巧
我知道很多人
在現代烘焙
會做一些很嚴肅的家庭烘焙
大部分的人
會購買
烘焙的玉米
或者會購買
自製的液體玉米
還有很靈敏的
酵母和泡沫
使用各種
精緻的裝置
和空氣鎖
等等
來讓啤酒
味道好
對嗎
這就是我們
在這集不會做的事情
我做過幾次
其實我第一次
是用
英國化學製品
我只有13歲
那是我第一杯啤酒
製品很好
但不像
專業人士做的
所以我認為
啤酒也是一樣
啤酒其實
比較容易製作
我每個夏天都會製作啤酒
只是幾瓶
用手壓製
但我認為
啤酒
是比較複雜的
我想要捕捉的
是
在13世紀
北德尼亞
或丹麥
或甚至在伊斯蘭
中的
最大的分別是
他們會使用野酪
我們也會做
他們也沒有使用草
比較常見的
是草
草是同樣的詞彙
也就是蔬菜
通常會含有
Mugwort
也就是Artemisia vulgaris
是一種苦味
是一種保養物
也許會有
Yarrow
或Henbane
是一種褪色藥
還有一系列其他草
其實是保留了一個祕密
因為有人獲得了
這個草的特殊權利
賣給啤酒製造者
但我們只會
用Mugwort
如您所見
英文中的名字
代表了Mug
代表了Ale
還有幾個要注意的事情
在大多數中古時代
啤酒是在家裡製造的
在很小的規模
幾乎總是由女性製造
在英國
這叫做Ale Wife
她可能會經營一家小店
在她的廚房裏
或許甚至是一家小茶館
類似的行業
逐漸的商業行業
在規模上增加
一旦他們開始使用Hops
他們其實可以
將啤酒運送得更遠
我曾經做過
例如在德國的漢子亞迪
聯盟的城市
通過波爾圖海
然後最後
德國也很擅長
在大規模的專業烹飪
另一件要注意的事情
就是這不是
我們熟悉的Light Lager
就是
你知道的
Bottom Fermented
Cold Cellar
這其實是Top Fermented
意味著
豆子會浮在上面
所以我們會稱之為Ale
一開始
我們也需要
把馬鈴薯磨碎
而你需要用全麪
不是玉米
但這看起來
只是馬鈴薯
好
然後來磨碎
我們要做的
就是將它們
在水中浸泡一夜
我只是要
把這整個東西補充
這大概有兩公斤
的馬鈴薯
所以我明顯地
是在很小的規模製作
這是要製作
我不知道多少
也許是
幾公斤
我們只是要
將它們浸泡
然後在下個早上
你會將它們沖洗
然後繼續
將水改變
大概兩三天
我還給了你一些
米
就讓你看到
這個差別
米看起來
跟豆子很不一樣
它是很小的
你可以用米
來製作啤酒
但是豆子
其實會改變
它們的氧化物質
當它們發酵
它們會幫助
將豆子的氧化物質
變成糖
所以你不需要
讓它們太濕
然後在蔬菜的邊緣
你可以看到
如果你仔細看它們
它們有小蔬菜
在它們的邊緣
它們也有蔬菜
它們在那裡
所以這只是
三天的浸泡
你可以看到
它們還是有點濕
我只是把它們留在家裡
你不需要
把它們放在外面
這裡有一個
它只是逃跑了
但是你可以看到
當蔬菜的邊緣
差不多是
蔬菜本身的大小
你可以看到
它們在那裡
它們就準備
製作糯米
你也可以
加入豆子
有時候加入米
這會給它
不同的味道
更深的顏色
所以在北歐
它們會在
很低的火候下
煮出煙
這當然會
讓啤酒的味道
跟威士忌一樣
當然
威士忌
基本上就是
啤酒
所以我建議
你應該
把它放在烤箱
在200度左右
然後把它放在晚上
它會完全乾燥
但是你不想
煮到所有蔬菜
否則你會阻止
下一步的發酵
所以它們應該
輕輕地烤
你做的糯米的水分
當然會
影響啤酒的顏色
我們現在
來試著燒焦
我會把它放在
很低的火候
我只想
把它們烤熟
我想我可能
可以把整個放進去
我們只要攪拌一下
直到它變得很酥脆
然後我們就
把它們攪碎
OK 我覺得
這就足夠了
確保我沒有燒焦它們
你知道嗎
我想我會
用另一個鍋子
開始
如果你聞到這個味道
你會聞到
這個很香脆的味道
多有趣
這個工作人員
會被稱為
Maltster
他們的工作是
把一大堆的Malt
一大堆的糉子
放在一起
這個工序的優點
是一旦
它們變得像這樣
你隨時可以做啤酒
所以它跟啤酒很不一樣
啤酒你必須做
在營養時
大家必須
你必須按壓所有的酒
然後把它放進瓶子
或盒子裡
開始
這很不一樣
你可以保留
Malted Barley
這就是我認為
為什麼
很多家庭酒家
會購買Malted Barley
或者他們會購買
叫做Wart
我們會在
幾分鐘內介紹
讓我們仔細觀察
這個過程
有些已經
有點焦了
可能在這裡
好
我現在要把它們拿走
我現在要設置這個工具
在這裡
這基本上
複製了一個手工銅
這個工具在
早期時期
是用來磨米的
甚至在磨米之前
人們會使用
一個手工銅
或者手工銅
當然沒有塑膠蓋
但是
有一個更大的石頭
坐在磚頂上
然後你轉它
用一根棒
或者用一根小刀
但是這幾乎是
相同的技術
它只需要
很好的扭動
好
這裡是我們的Malted Barley
我現在要把它
放進這個
磚頭裡
你可以看到
這裡出現的
是很粗糙的
Malted Barley
我現在要
用手工銅
來幫助它
它們可能
你可以用
一根大石頭
如果你沒有
這樣的磚頭
我猜想
當你擁有動物力量的時候
你可以做出
一個更大的磚頭
你可以用鴨子
或者
一匹馬
然後整個過程
會變得更快
但是這個
我稍微拉緊一點
當然用手工銅
會花很長的時間
所以你可以看到
這要花很長的時間
我懷疑你花了
多少卡路里
在做這件事
只是為了
最後的啤酒
但是
你也要考慮
啤酒是一種食物
你知道
這是一些男人
女人和小孩
會吃的食物
他們從哪裡獲得的卡路里
並且被他們養育
所以我們要做的
在這時候
把剩下的
磚頭
放進
這個水裡
這個水
我煮了
其實我沒有煮
我把它煮到
大約140度
這意味著
這麼燙
你不能用手
放進去
超過幾秒
你可以看到
我可以把它放進去
大概
一秒
但是我會
把這個放進去
讓它靜置
一小時
讓我記錄時間
但這基本上
靜置一小時
然後這個
用毛巾沖洗
然後你再加更多的水
在140度
過磚頭
這叫做
Sparging
這會釋放更多的糖
從磚頭本身
在這個階段
你會有一個叫做
Wort
W-O-R-T
把這個煮沸
加一點
Mugwort
我們這裡有
和任何其他葡萄
你想用
讓它們煮沸一小時
然後沖洗
把所有綠色的東西都沖洗掉
最後的液體
你會冷卻到
室溫
然後把它們
放進一個
夠大的瓶子
我們會使用
這塊鋼鐵
一個木桶
會最適合
今天
你會加
這時候
一些商業酵母
給你
想要的特定的啤酒
過去
他們使用
酵母
從前一批
或他們使用
環境酵母
來混合液體
就像你在做
酸豆沙律
其實
如果你有酸豆沙律
你可以使用
我旁邊有一個
我應該會使用它
然後
你知道
下一個階段
會完全依賴
房間的溫度
你家裡的酵母
有多活躍
但最後你會發現
這些小泡沫
在蒸發
有一個啤酒的味道
然後在那個時候
你其實可以
倒一杯
但在過去
不至於
15、16世紀
直到它們有
可靠的瓶子
我們通常會放進一個瓶子
然後他們喝到
房間溫度
和平
所以
這對美國人來說
我意思是
我們喜歡寒酸的啤酒
但是
你知道
它其實還是很好的
很吸引人
如果你把它想成
食物
而不是喝
清新的啤酒
你也會發現
啤酒會出現很暗的狀態
因為我們不會
把它濾掉
正如他們在中世紀
所以酵母和其他粒子
基本上還會存在
所以想像它
是一種有營養的
酸豆沙律
這其實是早餐的
一般的啤酒
在你出門工作前
男女
小孩
他們都會喝啤酒
通常喝水會比喝啤酒更安全
有些歷史學家
認為
這是一個很低酮度的小啤酒
正如它被稱為
你知道
你可能會有
4-5%的酮度
在這瓶啤酒中
視乎酒莊的酮度
這並不像
像現在的強烈的
Hoppy IPA
可以買到的啤酒
有10%
但這仍然能夠
讓你感到輕鬆
我認為我們也應該
記住社交環境
記得
沒有人在開車
或接電話
所以你種植或種植
這完全是社會上的
可以接受
即使不是
這麼好的想法
你會喝醉
但是
但當然有
過去的儀式
你可以喝
更多的
教堂
你知道
也有教堂酒
或聖誕節
它們都涉及喝酒
如果你是一位優秀人士
你可能會在一天中喝啤酒
然後轉到
更昂貴的
後來和晚餐
所以在消費模式中的區別
只增加
在後世代
貿易越來越廣
貨品越來越豪華
然後你可能會有
馬爾巴西亞
來自俄羅斯
或某些來自
加拿大島
但是
對大多數人來說
一般的每天喝酒
在後世代
尤其是在北歐
只會是啤酒
所以
自己試試
看看會不會
喝得像我們一樣好
