In this film, we dive into the touching story of an elderly couple who found their happy old age in the remote mountain village of Kolodne, in Transcarpathia, Ukraine, not far from the border with Romania. Grandfather Ivan, who is 81 years old, and his wife Olena, an 83-year-old housewife, live among picturesque landscapes and natural storms. Despite the harsh conditions, such as frequent storms that uproot trees and cause downed power lines, this couple has skillfully adapted to live in harmony with nature. Together they overcome all difficulties, taking care of their farm, growing food, taking care of animals and maintaining health in unity with the surrounding world. They sincerely believe in God and live according to God's word.
This story is about how you can find true happiness and peace in simple things and the silence of nature.
Yo!
I'm dressed, but I haven't finished yet.
I'm going to get coffee.
I can't, I can't.
Bandit.
I'm going to get coffee.
Coffee, coffee.
I'm going to get coffee.
Hello, grubo.
Two jobs done,
on a basket,
and with a bucket.
I'm going to put this in the oven.
Oh, it's a big one.
A big one!
Voila!
A big tango.
And a little bit of cheese.
A little bit of cheese.
Yo-ho-ho-ho-ho!
The big one is in the front,
the little one is in the back.
I'm going to take it out.
Here, and then I'll take it out.
The back is in the front.
Wait, wait, I'm going to put it in the bag.
I'm going to put it in.
If it doesn't fit in the back, I won't put it in.
You're such a good boy.
I'm a good boy, right?
Ljujka!
Ljuja!
On the edge of the class
When I came here, it was good, it was good.
I said, Lord, I'm hungry.
Oh, my God.
I'm hungry.
Oh, my God.
I'm hungry.
Oh, my God.
I'm hungry.
Oh, my God.
I'm hungry.
Yes, thank you for helping us.
He is a worker.
He is a worshiper.
We have no work left.
I have to climb over this hill.
I fell down and I'm shaking.
I'm fine.
I knew it was coming, I knew it was coming.
Yes, my god
I
Back and back
Hey there
I'm not going to be able to get it out.
It's a little bit of a problem.
I don't know how much it's gonna double.
What's the name of it?
It's called Rozmochity.
We needed to...
We needed to get to the shore.
I might take it off.
No, take it back to the car.
Back to the car.
Take it back to the car.
I'm not going to do it.
It's not going to be good.
Mosquito.
It's going to bite me.
We didn't have a brother.
In our village.
And I used to work in the fields.
This is what my father used to eat.
My father used to eat it.
Zulika, my little girl.
Where did you run off to?
Did you run away?
Zulika ran away.
She used to say to me,
old woman.
Well, what?
And I used to say,
old woman,
old woman.
And I used to say,
You can't, don't bite.
I brought it myself.
Old woman.
I brought you some water to drink.
Have some water.
Thank you very much.
You're welcome.