BỘ 14 TẬP 1 (70) (70-74) BAO THANH THIÊN 1993 攣生劫 (Song sinh kiếp) Song sinh kiếp
Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Bao Thanh Thiên
Anh Em Sinh Đồ
Tập 1
Phủ Khai Phong có Bao Thanh Thiên
Thiết diệt vô tư rõ ngay gian
Giang Hồ Hảo Kiệt yêu trợ giúp
Vương Chiều Mã Hán ở cận miên
Toàn thiên thử
Thân như chim em
Diệt đi thử một trang hảo án
Xuyên dân thử thần quyền tay sắc
Kiên Giang thử thân thủ phi phạm
Cẩm Mau thử
Toàn thân rất đảm
Ngũ thử đó kết nghĩa kim ngang
Chuyện thất hiệp ngũ nghĩa lưu chuyển trong dân rang
Các diễn viên chính
Kim Sưu Cẩn trong vai Bao Thanh Thiên
Hà Giác Kinh trong vai Triển Chiêu
Lưu Thiết Hòa trong vai Tần Thương Liên
Dương Hoài Dân trong vai Trần Thê Mỹ
Hồ Binh Danh trong vai Công Chú
Tào Kiện trong vai Vương Thừa Cứu
Phạm Hồng Nguyên trong vai Công Tuân Sách
Cùng các diễn viên khác
Đạo diễn
Lương Khải Trình
Bao Thanh Thiên
Nghe nói Lưu Huyền Lệnh ở huyện Thái Khang này
Là học trò của Bao Đại Nhân đấy
Thảo nào
Lưu Huyền Lệnh của chúng ta rất có phong độ
Như người thầy của ông ấy
Vậy chứ hôm nay họ sẽ nghỉ chân ở đâu
Lần nào đi qua huyện Thái Khang
Ông ấy đều nghỉ ở nhà huyện cả
Ân Sư
Trong đêm trăng đẹp này
Dưới mười hoa thơm ngào ngạt kia
Mà được cùng học trò quý
Đã bao năm không gặp một mình thấp đến nói chuyện suốt đêm
Thực là một niềm vui lớn trong đời đó
Chị Thanh
Có học trò
Lần này bạn phụ đến Trận Châu Phát Trận
Dọc đường về
Thì thấy dân chúng nơi người cai trị là yên vui nhất
Bạn phụ cũng cảm thấy rất vui lòng
Học trò không lúc nào dám quên sự dạy bảo của Ân Sư cả
Tốt
Xem ra thì quả nhiên bạn phụ
Đã không nhìn nhầm người
Ngồi đến đây
Bạn phụ đã trợt nối đến một người
Nghe nói viên chi phán ở Hào Châu
Cũng là một nhân tài giếm có
Mới nhậm chức
Mà bọn trộm cấp phải bó tay
Bọn đạo tặc thì sạch bóng
Tức là người anh tài lại bị chết sớm
Sao
Thượng tuần tháng trước
Hai vợ chồng thông phán đang ngủ
Thì bị một kẻ đến giết chết cả rồi
Có chuyện đó hả
Thế còn hung thủ thì sao
Vẫn đang cho truy lùng
Làm bệnh như vậy
Dám chết cả mệnh quan của triều đình
Tao gây án xong không để lại bất kỳ một dấu phép gì cả
Và gần 3 tháng này
Người là ai
Nhân cẩn thận
Tránh ra
Co găng
Đại nhân, mau đuổi theo
Thi Thanh
Người là người chính trực
Trẻ trung có tài
Còn đường phía trước đẹp tựa gấm hoa
Thế mà vì bạn thủ
Đã phải bỏ mạng
Dưới tay kẻ hung đồ
Bao chúng ta xưa nay
Coi việc trừng trị kẻ ác
Để cao việc thiện là nhiệm vụ của mình
Đã từng giải chữ
Quan khuất cho không biết bao nhiêu người
Nhưng nay ta ở trong nhà môn
Mà lại không ngăn chặn được bàn tay
Của kẻ hung đồ để cho người
Phải chết ngoan
Anh, em vẫn hò à
Anh nghỉ đi
Sao anh lại phải giết người
Vì sao anh lại mang tay họa đến cho người vô tội chứ
Bên ngoài có người
Ở đây xưa nay rất ít khi có người quả lại
Sao đến lúc nửa đêm khuya khắt này lại có thể
Cứ mặc hẳn
Người đó chỉ chờ một lát rồi sẽ đi thôi
Nhà đang cắt đèn
Mà không ai lên tiếng cả
Như thế có phải là làm cho người ta càng nghi ngờ không
Để em đi xem sao
Cẩn thận một chút nhé
Anh, nếu bất đặc dĩ
Thì anh mới phải giết hắn
Ai đấy
Tại hạ là người qua đường
Có thể cho nghỉ nhà một đêm không
Nhà cửa tỉnh toàn xưa nay không giữ khách ở lại
Xin ngài đi đi cho
Nhưng quanh đây chẳng có nhà ai cả
Xin huynh đài hãy giúp cho
Nếu có gì phiền hiểu
Xin được lượng thứ
Đêm khuya trên này
Đường núi quả thật khó đi
Mời huynh đài hãy nghỉ tạm một chút
Uống chén nước chè
Rồi mời huynh đài lên đường
Cảm ơn
Đại hiệp
Tại hạ chỉ có nhà tranh vệnh tết quả thật
Chẳng có tiền bạc gì có thể dâng cho đại hiệp được
Xin đại hiệp lượng tay
Bữa rồi thấp vắng thì có ánh đào
Nơi này nhất định không phải là một nơi tử tế rồi
Nói mau, có người nào ẩn ấp ở đây không
Đại hiệp
Tại hạ cha mẹ bất cả, chỉ có một mình
Ở nơi hoang vắng này, làm gì có ai đến ẩn ẩn
Xin huynh đài lượng thứ
Vừa rồi vì huyệt lệnh Hai Khang bị giết
Nên triệt mộ phải đuổi theo vùng thủ
Nên khu rừng phía trước mặt thì không thấy dố vết khoáng nữa
Xin hỏi huynh đài, gần đây có chỗ nào dễ ẩn ẩn không
Cách đây ba rậm, có một cái động
Đại hiệp tới đó xem xem
Nếu vậy tại hạ xin cáo từ
Ta còn chưa hỏi quy tính đại danh của huynh đài
Tại hạ họ thiền
Tên chỉ có một chữ là Bình thôi
Tại hạ là triển chơi
Khi khắc qua đây nhất định sẽ đến thăm
Cáo từ
Anh à, nguy hiểm quá
Không ngờ là hắn lại có thể tìm được đến đây
Anh à, nghe nói anh ta võ nghệ cao cứng lắm
Nếu không phải là do anh
Thuốc đường núi ở đây
Thì đợt nay chắc là anh sẽ không
Về đến nhà được đâu
Điều đó thì chưa chắc
Muốn biết ai cao ai thấp thì phải thử sức mới biết được
Anh à, sao anh lại tê chuyện cả
Với chiến triêu thế
Anh đi ám sát bào trực
Giết bao thanh thiên ư
Anh à
Một vị quán tốt như vậy mà anh quyết định giết ư
Đất trời lồng lộng
Thanh thiên ở đâu
Chẳng qua ông ta cũng chỉ là loại có danh tiếng hảo mà thôi
Em làm gì thế, phải đi thôi
Chúng ta phải đi thôi
Không được
Em còn đắng ổ, đi thế nào được
Anh à, không đi được cũng phải đi
Chiến triêu là người khôn ngoan sáng suốt
Nếu lần đó mà tìm không thấy anh, đất sẽ quay lại
Lúc đó e rằng nếu anh ta phát hiện thấy sơ hổ của mình
Thì sẽ khó thoát được lắm
Đôi giày này của anh
Một ngày nào đó nếu anh gặp chuyện bất chắc
Thì em phải trôn đôi giày này cũng vì anh
Như vậy thì trên đường đến suối vàng
Nếu cha mẹ thấy
Sẽ nhận ra anh được
Chưa chắc đâu
Cha mẹ có linh
Thì chắc sẽ phụ hộ chúng ta bức bình yên
Phải vậy không anh
Thôi đừng nói nhiều nữa
Chúng ta đi đi
Hùng thủ dám xông vào phủ quán ám sát mệnh quan của châu đình
Công khai thách thức với vương pháp
Ta và người có mặt tại đó
Nhưng mà lại để cho hung thủ tự do đi lại
Như vậy có phải là càng làm cho hung thủ đột thể
Càng oi thường vương pháp không
Việc này
Dù xét về công hay tư
Về tình hay lý
Bản vụ cũng khó chênh khỏi
Có lỗi lầm
Đại nhân
Anh à
Sao anh lại phải giết cả bao đại nhân
Anh vẫn chưa giết ông ta
Huyền lệnh Nguyễn Thái Khang đã chịu chết thay ông ấy rồi
Lẽ ra
Anh cũng đã giết được ông ấy
Nhưng khi nhìn thấy bộ mặt đen của ông ấy
Thì triển chiêu
Đã kịp thời đến cứu mạng
Xưa này anh giết người
Có bao giờ sơ xảy đâu
Em Bình
Để anh cọng em
Anh à
Anh cứ đi trước đi
Không được
Anh à
Em vẫn chưa khỏe
Như vậy sẽ lưu đi đến anh mất
Không được
Anh không thể để em ở lại một mình được
Thế này đi
Anh hãy nói về thời gian địa điểm đi
Đến hẹn chúng ta sẽ gặp nhau ở đó
Như vậy em có thể thoát khỏi kiếp nạn này được
Cũng được
Như vậy thì chúng ta sẽ hẹn nhau là sau 3 ngày nữa
Sẽ gặp nhau ở đỉnh Ngũ Lý
Ở huyện Hàm Bình nhé
Anh sẽ đến thành ngông trước
Rồi sẽ quay về đỉnh Ngũ Lý gặp em
Em phải cẩn thận đấy
Anh à
Chúng ta đến huyện Hàm Bình làm gì
Anh phải điều tra về một người
Một kẻ đáng lẽ
Phải chết từ lâu rồi mới phải
Chuyển hộ vẹn
Có điều tra ra được tung tích của hung thủ không
Thục hạ đuổi theo hung thủ
Đến một khu rừng ở ngoại thành
Thì hắn trốn thoát
Thục hạ đã lùng dục suốt đêm nhưng chưa có kết quả gì
Nếu nói vậy
Thì thân thủ của kẻ đó không kém gì chuyển hộ vẹn
Hai bên chưa giao đấu với nhau
Nên không biết thực lực của hắn ra sao
Nhưng hình như hắn ở vùng rừng dưới đó đã lâu
Đường núi thì rất ngoài nghèo
Và hắn vẫn đi không hề giảm bớt tốc độ
Đại nhân
Chẳng nhẽ
Kẻ đó lại là một kẻ lục lâm thổ phỉ
Lục lâm thổ phỉ à
Chuyển hộ vẹn có nghĩ đến một nhân vật nào không
Thục hạ đã nghĩ đến một người
Đó là tiên cấp Điều Lục
Tiên này bản tính hung ác tàn bạo
Xưa này gây án không để ai sống sót
Binh khí mà hắn quen dùng
Là một cây đại nào
Chỉ một nhát là chết xong một mạng người
Một kẻ hung ác như vậy
Thì sao quan phủ lại còn chưa chỉ bắt được hắn về quỹ án
Bởi vì hắn không những võ công cao cường
Mà còn rất độc ác nhằm hiểm
Quan binh đã nhiều lần hòa bình tổn tướng
Mà còn chưa làm gì hắn được
Sao lại có thể như vậy được
Trên đất đất của chân tử
Sao có thể rung túng một kẻ
Cứ tiếp tục làm hại dân chúng như vậy
Cho dù hung thủ lần này không phải là gã Điều Lục đó
Cũng phải trừng trị hắn trước pháp luật
Chuyển hộ vẹn
Có
Ngày mai bản phủ sẽ quay về phủ khai phòng
Vì ngươi sẽ ở lại huyện Thái Khăng này thêm vài ngày nữa
Một là để tìm cách bắt tin Điều Lục kiên
Hai là
Phải điều tra về vụ án này
Sớm bắt được hung thủ
Bản phủ muốn xem thử xem
Kẻ tội phạm mất hết nhân tính
To gan ngân quẩn kiên
Rốt cuộc là một kẻ như thế nào
Hô hô hô
Này dậy đi
Người cách con đau thì dọa được việc khác nữa
Bỏ đi
Kiểu vị này chuyện gì chẳng đã trải qua rồi
Ngươi định dọa ta hả
Nếu là người trong giăng hồ
Thì cũng phải biết thế nào là kẻ đến trước
Người đến sau chứ
Cái giường này là do ta trải
Địa bàn này ta đã chiếm rồi
Người ngủ ở đây thì ta ngủ ở đâu
Cút đi
Này
Chỗ đó cũng không được
Con nhìn gì
Con trai con gái cũng phải biết tránh không chung bụng với nhau chứ
Sao
Chúng ta không giống một cô gái à
Đúng là đồ có mắt như mù
Hôm nay thu hoạch cũng khá đây
Thế là mình sẽ được ăn uống ngon
Vài bữa rồi
Này
Trong này có một cô gái đang ngủ đấy
Xin hãy để cho tôi
Ngủ yên một chút nhé
Trời ơi
Chị Giang ấy cũng là một tiên trộm à
Vậy thì trên đời này còn
Có công lý gì nữa không
Lần sau đừng có để ta gặp lại ngươi đấy
Ông trời ơi
Hãy để con cố gắng được đến khi gặp được anh con
Dừng lại
Này
Anh bạn trẻ
Lão già có người bị mất ở đây à
Là cậu ta à
Lão già biết người này ứ
Hãy đưa anh ta về
Vâng
Người đâu
Hãy kêu người này về phủ đi
Cha, cha lại thế rồi
Người này thân phận còn chưa rõ ràng mà
Sao có thể thấy chết mà không cứu được
Anh ta chỉ còn thoái thoát thở thôi
Hãy cứu anh ta trước rồi sẽ tính sau
Vương Đại Phu, thế nào
Liệu có nguy hiểm đến tính mạng không
Khó nói lắm
Người này vẫn đã bị hư hàn rồi
Này bệnh phong hàn còn chưa khỏi
Thì lại bị sốc khí huyết ngưng chệ
Khí khó liều thông
Liệu có chữa được khỏi cho anh ta hay không
Thì còn phải xem số phận của anh ta thế nào đã
Làm phiền Vương Đại Phu
Chỉ cần cứu được anh ta
Thì dù có phải dùng đến loại thuốc gì
Tân mẫu này cũng không tiếc đâu
Xin tân lão gia yên tâm
Người làm nghĩ phải có tâm lòng
Như người làm cha làm mẹ
Tại hạ tất sẽ hết sức cố gắng
Giờ xin về chuẩn bị thuốc
Để trông uống ngoài xoa rồi giao cho gia đình của quý phủ đem về
Sau 2 ngày nữa sẽ đến khám lạc
Thật làm phiền Vương Huynh quá, không dám
Tân cần, táo ra
Người hãy đi theo Vương Đại Phu đi
Vâng, Vương Đại Phu xin mời
Cha, đời cha đã giúp cho bao nhiêu người
Nhưng đã được cái gì đâu
Làm người chỉ mong cái tâm mình được bình yên thôi
Dù sao thì cứu người
Cũng hơn là hại người
Sao cha lại nói như vậy
Cha có hại ai bao giờ đâu
Cái ác tùy vô tình
Nhưng cũng khiến người ta
Không có thể sống với nó hết cả đời mình
Cha, cha có nói về chuyện gì vậy
Anh ta rất giống một người
Giống lắm
Em Bình
Em Bình à
Chẳng nhẽ nó không gắn gượng nổi
Máu
Em Bình
Anh tỉnh rồi à
Bệnh nặng như vậy mà vẫn không chết
Chắc là mệnh của anh lớn lắm đấy
Có phải là cô đã cứu tôi không
Tôi ư
Sao tôi lại phải cứu anh
Là cha tôi đấy
Bác Tân Cần à
Bác Tân Cần
Khi cần đến thì lại chẳng thấy đâu
Tôi sẽ đi nói với cha tôi là anh đã tỉnh
Lệnh tuần đã cứu sống tôi
Tôi phải đến bái tạ mới phải
Anh có đi được không
Được
Đứng dậy đi
Cha ơi
Có chuyện gì thế
Cha
Lại là con gây ra rồi
Không phải cô ấy đâu ạ
Mà là do vạn bối không cẩn thận thôi
Chẳng liên quan gì đến cô ấy cả
Lão Phu là Tân Hoàng Viễn
Con tiểu huynh đệ
Vạn bối là Thiền Bình
Họ thiền nữa
Xin khấu tả lão già đã ra ơn cứu mạng
Cần gì phải dùng đại lễ như vậy
Màu đứng dậy đi
Thiền huynh đệ
Cậu là người ở đâu
Ở viện Lâm Hoán
Thế cha cậu đại danh là gì
Gia phụ họ Thiền Tiên Lập
Thiền Lập
Cha
Tân Cật
Hãy giữ anh ta lên giường nghỉ đi
Sống chết hai đường đều khó cả
Sống thời gian khổ
Chết thời lo
Không ngờ đao pháp của Thiền huynh đệ lại tai giỏi như vậy
Hai hôm trước
Chuyển mũa đã trông nhầm
Xem ra thì bệnh tật của người anh em đã khỏi cả rồi
Trên bình này chẳng hề có bệnh tật gì cả
Thế thì tốt
Chuyển mũa có một việc xin thỉnh giáo
Đêm này đã đủ lạnh lắm rồi
Xin hẹn gác những chuyện không vui đó sang một bên
Ai thương tiếc cuống hoa tàn
Sớm chiều theo gió bay chản khắp nơi
Bỗng dưng gặp chuyện sầu đời
Một mình vỏ vỏ ngập ngùi tiếc thương
Cứ ca cứ yên cứ quay cuồng
Dốc tình dốc chén cho buồn tan đi
Đao pháp sỏi lắm
Nếu huynh đệ được triều đình sử dụng
Tất sẽ thành một nhân tài dường cột
Ta và huynh đệ
Không phải là những kẻ đi cùng một đường
Người đi đi
Vậy xin hỏi
Huynh đệ định đi theo con đường nào
Vừa rồi chuyển mũa thấy đao pháp của huynh đệ
Rất giống đao pháp của một người
Khiến chuyển mũa nhớ lại một việc
Huynh đệ có biết là mấy tháng nay
Ở vùng hoài nam này đã có mấy vị mệnh hoan
Các triều đình bị giết không
Ta chỉ là một kẻ tầm thường nơi thôn xã
Nhưng chuyện đó đâu có liên quan chỉ đến ta
Khiến mũa này xưa này
Không tiếp xúc với người trong quan trường
Chuyện huynh hỏi nhầm người rồi
Huynh đệ có biết tên cấp điêu lục không
Hắn chuyên dùng đại đào
Nghe nói các vị kia
Cũng bị chết do đào chẹp
Đã là những người dùng một loại binh khí như nhau
Tất sẽ có những điểm giống nhau
Bố ngộ trong thiên hạ
Những kẻ dùng đại đào đâu chỉ có một hai người
Tại hạ không cần biết điêu lục
Nếu có cơ hội
Hy vọng sẽ được thử sức với hắn
Thiên binh, anh tìm cái gì đấy
Tôi đang tìm một đôi giày cỏ
Giày cỏ, đôi giày cỏ đó
Quan trọng lên thế kìa
Vâng, rất quan trọng
Tôi còn phải đợi một người nữa
Đợi người ư
Tôi hy vọng là
Anh ấy vẫn chưa đến đây
Việc quan đề hình
Ở Túc Châu
Thái thú ở Mông Thành
Thông phán ở Hào Châu bị giết
Và huyện lệnh huyện Thái Khang bị ngộ sát
Thánh Thượng đều đã biết
Và người rất tức giận
Thánh Thượng đã lệnh cho các châu huyện
Phải giúp sức truy bắt thủ phạm
Bạn phủ ngờ rằng
Những việc này chỉ do một kẻ gây ra thôi
Công tuân tiên sinh thế thế nào
Những kẻ dám trực diện
Đối lầu với quan phủ không nhiều
Và những kẻ tự do ra vào được
Những nơi canh phòng nhân mặt đó lại càng ít
Xem ra rất có thể
Chỉ là do một kẻ gây ra thôi
Đại nhân, hơn nữa
Những vụ án đó được xảy ra ở vùng Hoài Nam này cả
Học trò bạo gan đoán rằng
Không thủ định ám sát đại nhân
Ở huyện Thái Khang
Mà huyện Thái Khang lại nằm trong khu vực
Quản hạt của phủ Khai Phong
Xem ra thì hung thủ đã từ Hoài Nam
Tiến vào Kinh Kỳ rồi
Thế còn Điêu Lục thì sao
Mấy tháng này hắn có xuất hiện ở vùng Hoài Nam không
Thục hạ đã đi ngang ngóng các nơi
Chỉ thấy điều kỳ lạ là
Mấy tháng trước Điêu Lục đã bất tích
Không biết ở đâu
Chỉ biết rằng lần cuối cùng hắn xuất hiện ở Túc Châu
Việc các mệnh oan của trường đình bị giết hại
Bắt đầu xảy ra với quan đề
Túc Châu
Triển Hòa Vệ
Có
Hãy lập tức đem theo Vương Triểu Mạ Hăn đến Túc Châu
Điều tra rõ xem Điêu Lục xuất hiện lần cuối cùng ở đâu
Vào lúc nào đều có chuyện gì đặc biệt xảy ra không
Và hãy rõ xem quan đề hình
Ở Túc Châu đã bị giết hại như thế nào
Tuân Lệnh
Công Tôn Tiên Sinh
Có học cho
Hãy lập tức gửi công văn cho ngựa Hóa Túc
Đưa đến các nhà huyện ở Kinh Kỳ
Nhắc nhờ họ phải tăng cường canh gác cẩn thận đề phòng
Vâng
Ngươi là ai
Ta mới hỏi thăm ngươi về một người
Ta hỏi xong sẽ đi ngay
Tân Hoàng Viễn hiện ở đâu
Ta không biết
Không biết ư
Ông ta đã về hưu
Sao ngươi lại có thể không biết được
Nói ngay
Vài chuột nhãn nhấp kìa
Duy Bản Hiến có biết cũng không nói cho ngươi đâu
Nói đi
Tân Hoàng Viễn hiện ở đâu
Trong huyện Hàm Bình này
Ở Trấn Thùng Hứa
Anh thời sáu hay lắm
Hồi nhỏ mẹ tôi thường hay hát bài hát này
Vậy cha mẹ anh đâu
Mười năm trước
Cha mẹ tôi đã qua đời cả rồi
Anh vẫn còn hơn tôi
Khi tôi mới ra đời
Mẹ tôi đã chết vì đẻ khỏ
Ngay cả khuất mặt của mẹ mình như thế nào
Tôi cũng chưa nhìn thấy
Dù sao thì cô cũng còn có cha cô
Thương yêu cô, phải vậy không
Cha tôi suốt ngày chỉ lo suốt đỡ người khác
Rất ít thì giờ nói chuyện với tôi
Tôi cũng chẳng có anh chị em
Có lúc muốn tìm người để nói chuyện cũng khó
Cô có thể nói chuyện với tôi được mà
Với anh ấy
Anh có chịu nghe không
Chịu chứ
Điều này là do anh nói ra đấy nhé
Tối nay khổng tâm truyền diễn vở
Các công nữ trêu gạo tú tài
Ở trên trấn, chúng ta cùng đi xem nhé
Tôi... không
Không được đâu, cha cô có cho phép đâu
Cha tôi ngày nào cũng đọc sách trong thư phòng
Không biết phải chúng ta lẹn ra ngoài xem đâu
Mận Trinh
Nhớ nhé
Tân Hoàng Viện
Điểm này sẽ được đâm cuối cùng của ngươi
Là ngươi à
Tân Hoàng Viện
Cuối cùng thì ta đã tìm thấy ngươi
Ngươi biết rồi chứ
Lão Phu đã biết sớm muộn
Sẽ có một ngày như thế này
Đúng thế
Hôm nay thì thiền chính ta sẽ ly máu của ngươi
Để cúng tế vong linh của cha mẹ ta
Thiền chính
Ngươi không phải là
Mẹ, con đã trả được thù rồi
Cuối cùng thì con đã trả được thù rồi
Nhờ ngươi hãy mang cây đào này xuống âm tàu địa phủ
Khi gặp cha mẹ ta
Hãy nói với họ rằng
Thiền chính đã dùng cây đào này
Để trả mối thù lớn cho họ rồi
Cha em vẫn còn ngồi ở trong thư phòng kìa
Làm thế nào bây giờ
Theo em
Ngày mai chúng ta lại đi xem nữa nhé
Tân Lão Sa
Lão Sa
Tiểu thư ơi
Tiểu thư
Cha
Tiểu thư
Thiền mình đã giết Lão Sa rồi
Không phải tôi đâu
Cha
Sao anh lại giết cha tôi