🌸 TÂY DU KÝ – TÁC PHẨM KINH ĐIỂN CỦA NGÔ THỪA ÂN 🌸
TÂY DU KÝ 1986 - Tập 48 | Bộ Phim Phật Pháp - Kinh Điển Hay Nhất Mọi Thời Đại | Tinh Hoa Kim Cổ
Tây Du Ký là một trong "Tứ đại danh tác" của văn học cổ điển Trung Hoa, được viết bởi nhà văn Ngô Thừa Ân vào thế kỷ 16. Tác phẩm kể về hành trình thỉnh kinh đầy gian nan của Đường Tăng cùng ba đồ đệ: Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Tăng. Trên con đường dài vạn dặm sang Tây Thiên, họ phải vượt qua 81 kiếp nạn, chiến đấu với yêu ma quỷ quái và rèn luyện tâm tính để hoàn thành sứ mệnh cao cả.
Không chỉ là câu chuyện phiêu lưu kỳ ảo, Tây Du Ký còn ẩn chứa nhiều tầng triết lý sâu sắc về nhân sinh, đạo đức, tâm linh và sự tu hành. Nhân vật Tôn Ngộ Không – biểu tượng của trí tuệ, lòng kiên cường và khát vọng tự do – đã trở thành hình tượng bất tử trong lòng bao thế hệ khán giả châu Á.
📺 Đây là phiên bản được chuyển thể từ nguyên tác với lòng tôn trọng tinh thần văn học cổ điển, mang đến cho người xem những phút giây vừa giải trí, vừa suy ngẫm về hành trình tu tâm và vượt qua chính mình.
👉 Đừng quên Like, Share, và Đăng ký kênh Tinh Hoa Kim Cổ để khám phá thêm nhiều giá trị văn hóa, tri thức và tinh thần cổ xưa!
Tổng đạo diễn Dương Khiết
Nguyên tá Ngô Thừa Ân
Biên kịch Đới Anh Lộng
Châu Úc Thanh
Dương Khiết
Quay phim chính Vương Sùi Thu
Với sự tham gia của các diễn viên chính
Lục biểu đến đồng
Từ Tiếu Hoa
Thôi Cạnh Tú
Lưu Đại Cương
Của một số diễn viên
Bộ phim Tây Du Ký
Trưởng lão, đây chính là cầu Kim Đăng đấy à?
Cánh đẹp thật tuyệt vời
Là mùi gì mà thơm như vậy à?
Đấy chính là mùi dầu thơm đấy à?
Là mùi dầu gì?
Đèn đỏ được nốt bằng dầu bơ
Trưởng lão
Ngài có nhìn thấy
3 cái thùng lớn trên cây cầu Kim Đăng không?
Nó được dùng để đựng những gì
Đều đứng dầu bơ cả
Trưởng lão
Chúng ta vào bên trong kia xem đã
Trưởng lão
Vì chính là những chiếc thùng
Đựng dầu bơ đấy
Nhiều dầu như vậy
Đến bao giờ mới dùng hết?
Dầu đó không chỉ dùng để thách đèn
Mà còn để kính dân lên
Phật gia Đại Dương đấy
Phật gia Đại Dương à?
Mọi người đều gọi như vậy
Mỗi lần 3 vị Phật gia đi ngang qua
Lúc đó đèn trên cầu
Chúng sẽ tự tắt hết
Dầu đứng trong thùng
Cũng sẽ bị ngộ cạn
Ngộ không?
Sư phụ, cậu mau đi tìm bác giới
Và ngộ tỉnh tới đây
Trưởng lão
Mong về về thôi
Phật gia đến rồi
Tôi là người bái Phật mà
Để có Phật gia đến
Phải ở lại để ý kiến
Làm gì có chuyện không bái được
Trưởng lão
Bác giới
Sư phụ gọi các đệ kìa
Bần Tăng Đường Thiên Trang
Xin bái kiến Phật gia
Sư phụ
Tốt lắm
Quả là một hoa thượng
Trắng trẻo mập mập
Bần Tăng xin chào
Ngươi là hoa thượng từ đâu tới
Mà dám đến Kim Bình Kiều
Đột nhập vùng đất của lão gia ta
Bần Tăng là hoa thượng đến
Từ Đông Thổ Đại Đường
Đang trên đường sang Tây Thiên lấy kiến
Hôm nay đi ngang qua Kim Bình Phủ
Thấy Đại Dương hiện diện Phật tượng
Bần Tăng giống là người phàm trận
Nhìn thấy Phật thì bái lạy
Không ngờ đã đồng chạm
Tới thiên lộ của Đại Dương
Xin Đại Dương tha tôi
Cái đàn đã dành tới miệng rồi
Đúng là hiếm có
Hiếm có
Vậy đâu
Lột hết quần áo của tên hoa thượng kia
Sau đó đưa hắn đi khắm rửa cho sạch sạch
Hãy chặt hắn ta từng lắm
Để đến sáng mai
Chúng ta sẽ dùng dầu thơm để nướng thịt hắn
Thấy lắm
Tên Mao thần này
Người chỉ mãi lo làm việc
Đại Thánh đừng như thế
Tôi dẫn theo ba con về đây có nghĩa là
Tam dương khai thái đấy
Cái gì mà Tam dương khai thái
Sư phụ ta đã bị yên quái bắt đi rồi
Người biết không hả
Sư phụ có ngại giống hiền lạnh lương thiện
Tới Kim Bình Phủ dạo chơi
Lạc cực sinh viên
Cho nên đã bị ba con yêu dương bắt đi rồi
Ồ đừng nói nữa
Và ba con yêu quái đó đang ở đâu vậy
Đại Thánh
Ở gần đây có một con núi tên gọi là Thanh Long Sơn
Trong con núi đó có một cái động tên là Huy Anh Động
Trong động có ba tên đại dương
Nói mau
Yêu động đó ở đâu nào
Trời ơi
Tại sao lại như thế này
Phật gia mà
Người người cung phụng thờ lại
Lại chính là yêu quái
Như vậy
Sao có thể được
Lại đây, lại đây nào
Đại nhân chúng ta nói
Lát nữa tắm rửa sạch sẽ cho người
Sau đó thì dùng dầu nấu chín người lên
Người đâu
Lột hết quần áo của hắn ra
Thảo về chỗ này ra, nhanh lên
Yêu quái, mau ra đi
Mau trả sư phụ cho ta
Người là ai
Người chính là Tiểu Ngu Tinh à
Còn người là tên khốn nào hả
Ta chính là tôn da da của người đây
Mau bảo tên ma đậu ngoan ngoãn
Trả lại sư phụ cho ta, nhanh lên
Nếu còn chạm trễ
Ta sẽ đánh tan nát cái động này ra đi
Nghe rõ chưa
Người cứ đợi đấy
Ta sẽ đi bảo báo lại với đại dương
Đại dương, ở bên ngoài có một tên hòa thượng Mộc Long
Hắn đang đòi đánh sập cái động này đấy à
Đưa ra, đưa ra
Người này thế nào đây
Đã chuyện gì thế
Hắn nói là nếu đại dương không thả sư phụ hắn ra
Hắn nói
Sẽ làm sập cái động này của chúng ta
Sư phụ
Sư phụ nào
Có chuyện rồi
Tên hòa thượng mà chúng ta bắt được đó
Chính là hắn đấy
Chúng ta vẫn còn chỉ biết gọi là địch của hắn
Hắn nói từ đường trường tới đây
Hắn có phải là tên hòa thượng
Đến từ đông thổ đại dương sang Tây Thiên Lấy Kinh không
Nếu đúng là hắn
Thì rắc rối to rồi
Vậy giờ tính sao đây
Hắn có một đồ đệ tên là Tôn Ngộ không
Chính là đệ thiên Đại Thánh Nam Xưa
Đại Náo Thiên Cung Bế
Có gì phiền phí đâu, chúng ta bắt luôn cả hắn lấy được mà
Theo ta thì chúng ta giải tên hòa thượng đó lên đây
Hỏi chuyện cho rõ ràng
Chúng có đại ca thế nào
Tạm đệ nói có lý đấy
Mày đâu
Mặc quần áo tên hòa thượng đó, sau đó lập tức giải lên đây
Yêu quái, mau ra đi
Hòa thượng, ta hỏi ngươi
Ngươi từ đâu tới
Bần tăng đến từ đông thổ đại dương
Đừng nói láo
Ngươi chỉ là một tên hòa thượng
Ngươi trần mắt thịt thế này
Làm sao có thể nặng lỗi đường xá xa xôi như thế
Để tới được tận đây chứ
Bần tăng trên đường đi
Đã thu nạp được ba đệ tử
Đó là ba người nào
Đại đồ đệ là Tôn Ngộ không
Biết hiểu là Tệ Thiên Đại Thánh
Đúng là hắn rồi
Nhi đồ đệ là Trư Bác Giới
Nguyên là Thiên Bọng Nguyên Xoái Thiên Hạ Giới
Tam đồ đệ là Sa Tăng
Nguyên là Quyển Liêm Đại Tướng
Sao, còn có hai tên nữa
Cấp báo
Tên hòa thượng Mặt Long đó
Đã đánh vào đây rồi
Giờ, giờ phải làm sao đây
Đừng sợ
Chúng ta hãy ra xem hắn thế nào đã
Đúng thế, bay đâu
Vài đứa ở lại trong trường đường tăng
Còn tất cả theo ta ra ngoài
Nhanh lên
Chúng ra rồi kìa
Đúng là một lũ ngu tin
Còn dám xưng là Đại Dương đó hả
Nghe như là Tệ Thiên Đại Thánh
Hóa ra chỉ là một con khỉ gầy gò ớ miếu mà thôi
Nói ra gầy gò ớ miếu à
Để xem, lát nữa có chê ta là gầy gò ớ miếu không nha
Những con yêu tình khốn chiếp này
Nào trả sân phụ ra cho ta
Nếu không, ta sẽ sáng băng sân động này
Còn khỉ kia, hãy nghe cho rõ đi
Sư phụ của ngươi đã được chúng ta cho tắm nửa sạch sẽ rồi
Lát nữa chúng ta sẽ dùng dầu thơm
Để nấu thịt hẳn đi
Những con yêu tình khốn chiếp này
Hãy xem đi
Qua đây, qua đây
Sống lên
Mời hai vị sư phụ dùng cơm chay
Sa sữa đầy
Cơm tới rồi kìa
Chúng ta ăn thôi
Chẳng biết sư phụ đi đâu
Tạ sữa đầy
Cái đại sư Quỳnh cũng mất tích
Làm sao có thể nuốt đổi chứ
Để không ăn
Vì ta ăn đấy
Bác giới
Đại sư Quỳnh đã về rồi
Thế sư phụ đâu
Còn hỏi sư phụ nữa à
Tại hai người trong qua sư phụ không cẩn thận
Ta phải đi tìm hai người
Đại sư Phụ đã bị yêu quái bắt đi mất rồi
Đại sư Quỳnh
Để làm sao biết được chứ
Ta trong hội Tết Nguyệt Điều
Sao lại xuất hiện yêu quái chứ
Còn lắm bom nữa
Cẩn thận, ta đánh kỹ chân Quỳnh bây giờ
Đại sư Quỳnh
Nhị sư Quỳnh, mau xin lỗi đại sư Quỳnh đi
Hầu ca
Quỳnh ăn chút gì đi
Sau đó mà chúng ta cùng rau
Đi cứu sư phụ nha
Ăn ăn ăn
Người lúc nào cũng chỉ biết có ăn mà thôi
Đại sư Quỳnh
Đừng tức giận mà
Tại hai đệ đã sai sót
Không canh chừng sư phụ cẩn thận
Quỳnh đừng giận nữa
Các đệ nói thế mới nghe được à
Sư phụ đi đâu cũng gặp khó khăn
Các người thừa biết điều đó mà
Biết thế cần phải đề phòng chi
Nhị sư Quỳnh cũng đã rất cẩn thận đấy thôi
Thế mà sư phụ vẫn bị yêu quái bắt đi đó
Sao chứ
Nhị sư Quỳnh, hỏi nói đi có được không
Tại Quỳnh hàm chơi quá
Còn đách ta sao
Thì chính người cũng đi chơi đi
Là Quỳnh rủ đệ đúng không
Đại sư Quỳnh à
Có phải lúc nãy quỳnh đã đi bắt yêu quái phải không
Nếu không đi bắt yêu quái
Thì ta chắc là đi chơi chắc
Đại sư Quỳnh
Quỳnh đừng giận nữa mà
Đừng giận nữa
Chúng đệ đã phạm phải nỗi lầm lớn
Quỳnh hãy cho chúng đệ một cơ hội đi
Chúng đệ sẽ lấy công việc tội
Và chúng ta sẽ cùng đi bắt yêu quái để cứu sư phụ
Đại sư Quỳnh thấy như vậy có được không à
Được không đại sư Quỳnh
Hầu cha
Hãy cho đệ một cơ hội để lấy công việc tội đi mà
Đại sư Quỳnh có biết sư phụ đang ở đâu không
Sư phụ đang ở trong động Huyền Anh
Núi Thành Sơn ấy
Động Huyền Anh
Đó là nơi nào
Chúng là một bọn tiểu cụ kinh
Đã bắt giấu sư phụ vào trong động
Dẫn đầu là ba con yêu quái tê giác
Vậy là Quỳnh đã từng giao đấu với bọn chúng rồi sao
Đã đấu rồi
Đã lại có một trận đại chủ với chúng nữa chứ
Ba tình yêu quái đó
Đánh với một mình lão tôn
Coi như hòa
Mà mấy tình tiểu cụ tình đó là lưỡi ôm sờm quá
Làm cho ta mất tập trung
Thế là ta đành phải rút lui thôi
Đại sư Quỳnh
Hai chúng ta sẽ cùng Quỳnh đi đánh yêu quái
Chúng đệ sẽ làm trợ thủ cho Quỳnh
Quỳnh thấy sao à
Không được không được
Đám tiểu cụ tình đó là hét rôm sờm lắm
Khiến người khác nghe thấy bực cả mình
Chúng ta phải bị cách khác đối phó với chúng thôi
Đúng
Phải nghĩ ra cách mới được
Phải rồi phải nghĩ ra cách
Có cách
Có cách rồi
Nhưng mà bị Quỳnh làm cho khoảng sợ quên hết rồi
Có cách thật rồi nè
Chúng ta thái bịt lỗ tai lại có được không
Đúng
Đó cũng là một cách hay
Nào lại đây
Lại đây
Đưa tay đây
Xa sư đệ
Đệ ấy không nghe thấy đâu
Không cần
Hai cái tài của đệ toàn như thế này
Chỉ cần gập xuống là chẳng nghe được gì cả
Đi nào
Hậu ca
Quỳnh ấy đi đâu vậy hả
Xa sư đệ
Đại ca vẫn còn giận ta
Đừng có giả dờ nữa
Quỳnh nói cái gì
Hậu ca
Đứng lại đã
Quỳnh sắp biến thành điếc sật rồi
Đồng yên quái đó ở đâu vậy hả
Thì ta đang tìm đây nè
Gì sư Quỳnh sao không che lỗ tai lại
Nếu lúc nào đánh nhau với yên quái
Che tai lại vẫn còn kịp mà
Đó giới sợ ta
Lại đây nhanh lên
Nhìn kìa
Thanh Long Sơn huyện Anh Động
Thế cửa động ở đâu
Lần trước mãi đi cứu sư phụ
Nên ta cũng chẳng để ý cửa động ở đâu nữa
Cửa động ở đâu vậy kìa
Nè sư Quỳnh
Lại đây hình như là chỗ này
Bác giới
Cửa động ở đây nè
Hậu ca để đây xong vào cho
Đừng có vội đừng có vội
Các người cứ ở đây chờ ta
Để ta đi xem sư phụ thế nào đã
Đừng có bỏ đi đâu đấy
Sư phụ
Ngộ không
Ngộ không cô đang ở đâu vậy
Cô đang trước mặt sư phụ đây
Ngộ không
Là con là con phải không là con đây
Ngộ không
Cô hãy mau cứu ta với
Sư phụ
Ngộ không
Sư phụ đừng lo
Sư phụ đi nào
Đi nào sư phụ
Sư phụ
Đi nào sư phụ
Ai thế
Đường tăng bỏ chạy rồi
Đuổi theo
Đường tăng bỏ chạy rồi à
Sư phụ ở đây chờ con nha
Ngộ không
Đưa chạy đi đâu
Ngộ không
Máng dởi
Là ta đây
Là ta đấy mà
Đại sư Quỳnh
Thế sư phụ đâu rồi
Ta đã sứt cứu được sư phụ
Nhưng mà yêu quái lại tức dậy
Tên ngộ không đó đúng là giỏi
Sứt nữa đã đưa được đường tăng chạy thoát rồi
Mà bảo bọn trẻ đừng có ngủ nữa
Hãy trông chừng cẩn thận, nếu không có chị đó sẽ lại vào đây nữa đấy.
Bắn báo!
Thưa đại dương, có một tên tai to mặt lớn đánh vào cửa đồng à.
Xem là chúng ta nuốt không trôi có tên đường tăng này rồi.
Mấy tên đầu này của hắn chưa đánh bại thì còn chuyện đấy.
Giờ phải làm sao đây? Đi đấu đánh cùng với chúng. Đi!
Hãy nhìn lão con đây!
Nhìn lão tôm đi!
Đại sư Quỳnh!
Ngộ tính!
Bác giới!
Sư phụ!
Sao con lại biến thành như vậy?
Sư phụ, sớm chút nữa con đã bị ưu quái thiêu chính rồi à!
Ngộ tính! Sao con cũng bị bắt tới đây?
Sư phụ, đám ưu quái đó biết sử dụng phép thuần.
Chúng đánh thì không lại với chúng con đâu.
Sau đó một con phóng lửa một con hương khói.
Bởi chúng con không đề phận nên đã bắt bảy bọn chúng mà.
Khổ cho các con quá!
Bác giới, thì ngộ không đâu rồi?
Đại sư Quỳnh còn đã đánh nhau với băng tên ưu quái đó đó à!
Đại sư Quỳnh đã bị đóng băng trong tuyết rồi.
Không biết lần này sẽ thế nào nữa?
Ai di đạo Phật!
Cầu xin Phật tổ phù hộ cho đại đồ đệ của con được chiến thắng trở về.
Đại thánh, ngươi đi đâu thế?
Lão Khoan, ta tới đây tìm Ngọc Khoan đại đế mà.
Ngài lên trời có việc gì không?
Lão Tôn đã có việc gấp, đừng có cản ta nữa.
Đại thánh, đại thánh, có việc gì hãy nói cho ta nghe dưới.
Biết đâu ta có thể chỉ đường đi nước bước cho đại thánh?
Ừ, cũng được đấy.
Thầy trọ chúng ta tới Kim Bình Phủ ở nước Thiên Trúc, bỗng như sư phụ ta bị một cơn gió lạ cuốn đi.
Thế Ngài có biết động phủ của chúng là gì không?
Nó là Động Huyền Anh, núi Thanh Long.
Đại thánh!
Chắc là Ngài đã giao đổi với mấy con yêu quái đó rồi phải không?
Rồi, mấy con yêu quái đó hung ra một thứ mùi hôi chinh khủng,
vừa nóng vừa lạnh, sau đó còn bị bụi bay mờ mắt nữa chứ.
Đại thánh, đại thánh, lần này Ngài đã bị thiệt thòi rồi.
Suốt chút nữa ta đã bị chúng làm cho đông lạnh luôn rồi.
Vì thế ta đã cố tình lên trời để hỏi xem bọn chúng là bọn nào vậy?
Được rồi, Ngài biết rồi thì tốt.
Để ta đưa Ngài đi gặp Ngọc Hoàng Đại Đế nha.
Xin đạp ả.
Người có biết những con yêu quái đang tác nhiệm đó tên là gì không?
Tôi biết chứ.
Đó là ba tên ngu tin.
Tên là cái gì nhỉ?
À, Bích Trần Đại Dương, Bích Thử Đại Dương,
còn một tên nữa là Bích Hàng Đại Dương.
Dưới chúng có cả một lũ ngu tin.
Các vị thanh gia,
trong các thành viên ai có thể đi giám phục những con yêu quái này không?
Khởi Bấm Bệ Hạ.
Ba tên ngu quái đó là tê giác đã tu luyện lâu năm vô tình.
Chúng có thể cưỡi mây phun khoái,
không giống như những ngu tin giống nguyệt bình thường.
Thế theo Khánh, phải phái ai đi thì mới có thể thu phục được bọn chúng?
Khởi Bấm Bệ Hạ.
Theo ngu kiến của Lão Thần,
chỉ có thể phái tứ một tinh quân trong hai mươi tám dị thần
mới có thể giám phục được ba con yêu dưa đó.
Khánh muốn nói phải phái tứ tinh quân đi phải không?
Nếu không phái tứ tinh quân này đi,
thì Ad rằng nhất thời khó giám phục chúng.
Chuyện chỉ phái tứ một tinh quân đi trước giám yêu.
Tuân chỉ.
Xin đa tả.
Sợ lúc này ông không nói sớm,
để Lão Thần đi tìm tứ một tinh quân luôn.
Cần gì phải đến gặp Ngọc Phạm Đại Đế nữa.
Con khỉ này.
Không phải lúc nãy ta đã có lợi như thế sao?
Nhưng mà cứ có nhất quyết đợi đến gặp Ngọc Phạm Đại Đế chứ.
Sao bây giờ lại quay lại trách ta thế?
Đúng là con khỉ đáng ghét này.
Mau ra tay đi.
Khoan đã.
Để xem con khỉ đó còn giỡn những trò gì nữa.
Mọi người mau giết một tay đi.
Được.
Ha ha ha ha.
Bẩm bảo.
Khởi bẩm công chúa.
Ngoài kia có ba con yên quán muốn xin gặp Long Dương à.
Đã với chúng phù hoàng ta không có giả.
Công chúa.
Hãy cứu chúng tôi.
Xin hãy cứu mạng.
Công chúa.
Sao các người lại sống vào Long Cung hả?
Công chúa, xin hãy cứu mạng.
Cứu mạng.
Các người là ai?
Chúng tôi là Sơn Thần của núi Thanh Long.
Thì có một tên hòa thượng mặt đầy nông lá đang tùy sát chúng tôi.
Công chúa, xin hãy cứu chúng tôi với à.
Đúng thế, chúng tôi đã bị trọng thương rồi.
Xin công chúa cho chúng tôi ẩn đáo ở đây một thời gian à.
Chúng tôi cầu xin công chúa.
Bẩm bảo.
Bên ngoài có một quái vật mặt lông xin cầu kiến.
Công chúa, chính là hắn đấy.
Xin hãy cứu lấy chúng tôi.
Được rồi, hãy lưu vật cung của ta trước đi.
Ta là công chúa.
Vào đây, vào đây nhanh lên.
Công chúa, bảo giáo yêu quái ra đây.
Ngươi là ai? Sao lỗ mạng như vậy?
Không nhận ra ta sao?
Nhưng mà cha cô thì biết ta đấy.
Ta chính là Tệ Thiên Đại Thánh, nằm xưa đã từng đại náo Thiên Cung.
Cô không biết à?
Ta đã cùng với hai đồ đệ bảo vệ đường tăng để Tệ Thiên lấy kinh đấy.
Ngươi để lấy kinh là gì của ngươi?
Liên quan gì tới ta?
Lão Tùng đang đuổi bắt yêu quái ở núi Thanh Long.
Nhưng đuổi đến chỗ này thì không thấy yêu quái đâu nữa.
Chắc chắn là chúng đang trốn ở đây rồi.
Ta chẳng nhìn thấy yêu quái nào cả.
Nếu công chúa mà không giao nập yêu quái ra đây,
thì sẽ bị tội che giấu đấy.
Gì chứ? Ngươi nói ta che giấu yêu quái à?
Được.
Thế thì lão Tùng sẽ lục soát đây này,
để xem xem có yêu quái nào không.
Ngươi dám vô lễ à? Còn quýt đi!
Cô...
Ngươi dám làm gì?
Công chúa trở nên tức giận.
Nếu yêu quái không có đây thì...
ta sẽ đi về nhé.
Chẳng ra làm sao cả.
Công chúa,
có câu này lão Tùng muốn khuyên cô.
Đừng dễ tin những ngôn từ xảo huyệt.
Nếu để bắt mơ rồi,
có hối hận cũng chẳng kịp được đâu.
Giờ thì lão Tùng đi đi.
Mau thả ta ra, thả ta ra.
Ta không chịu được đứa rồi.
Các ngươi đến rồi đấy à?
Đường trưởng lão, đường trưởng lão.
Mau cởi ra với ta với,
ta không chịu nổi nữa.
Ta xà hai vị thần tiên đã cứu dứt.
Mau cởi ra với ta với,
ta không chịu nổi nữa rồi.
Làm phiền hai vị đại tiên quá.
Xin hỏi hiện giờ Ngộ Không đang ở đâu?
Ngộ Không giao động với bọn yêu quả,
và hiện đang đuổi theo chúng.
Còn chúng tôi tới đây để cứu các người.
Ta tạ vị vị thần tiên.
Sư phụ, đừng có lấy chứ.
Họ chỉ phục mình đến đây đó thôi.
Lấy họ làm gì?
Bác giới, sao con lại ăn nói như vậy?
Sư phụ,
họ đều là diễn binh mà hậu ca mời đến cả.
Thiên bồng Nguyên Xoái nói được phải.
Chúng tôi là gia ngọc đấy phải đến để cứu sư đệ các người.
Ta tạ thần tiên.
Làm phiền các vị tình quân quá đi.
Đi mau lên.
Đi thôi, đi thôi.
Ta tạ công chúa đã cứu dứt, xin đại hạ tạ.
Tuy binh đã bỏ đi rồi,
các người an tâm rồi chứ.
Công chúa hiếu khách như thế,
hay là chúng tôi ở lại thêm trong cung,
trốn cái một thời gian nữa nha.
Cha ta hiện đang ở thiên cung,
ngạc màng cục đấy,
vẫn còn chưa trở về.
Các người ở lại trong cung sẽ không tiện lắm,
xin mời về cho.
Lòng dường hiện đang không ở trong cung,
chứ vậy chẳng phải rất tốt đó sao, công chúa?
Ta làm sao đâu.
Ta cũng rất được mà.
Hơn nữa, ta đâu có bị thương gì đâu.
Ta vẫn còn đầy đủ toàn dạng cả.
Những điều các ngươi vừa nói là...
Những điều lúc này chúng tôi nói đều là thật cả.
Chúng tôi đến đây tìm công chúa để cầu cứu đấy mà.
Như vậy hẳn đã bỏ đi rồi,
các người cũng nên rời khỏi cung của ta chứ.
Chúng tôi đã tới đây, đâu có lý lại ra đi.
Đúng thế, làm gì có chuyện ra đi được.
Các người dám vô lễ như vậy à?
Đó chính là duyên phận giữa ta và công chúa đấy.
Mấy con yêu tình kìa, bảo trả sư phụ ta ra đây.
Đại Thánh, sư phụ của người đang bị trói trong đồng của chúng ta đi.
Mấy tên yêu tình đáng ghét kìa,
để xem các ngươi còn dám ma thật sư phụ của ta nữa hay không.
Tiểu dân biến tội, xin Đại Thánh tha mạng.
Xin Đại Thánh tha mạng.
Yêu tình đáng chết này, phải giết chết các ngươi.
Thuộc hạ hay nương tay?
Công chúa, xin Đại Thánh tha cho bọn chúng.
Mấy tên yêu tình này giữ lại làm gì?
Giết quách bọn chúng cho xong?
Đại Thánh, bọn chúng đã phạm quy tắc của thiên đình.
Chúng tôi cần phải dẫn chúng về để cho Ngọc Đế xé sửa.
Được, vậy thì để lão Tôn Ta đi tìm sư phụ đã.
Y mong, đi.
Xa sư đệ này.
Chúng ta đốt cái động này đi.
Đem như là chặt đứt lỗi của bọn chúng vậy.
Đúng đấy.
Các vị thần tăng,
các ngươi bảo vệ ngựa đệ để lấy chân kinh.
Trong những gì gian đang khôn khủng,
dạng tượng nhất sinh,
thật chẳng dễ dàng gì,
xin hãy dẫn công quả nhân đề một lại.
Bệ hạ chế lên đa lệ.
Bệ hạ, chú tôi không chám nhận đâu.
Chỉ cần bệ hạ biết chú tôi cực khổ như vậy là được thôi.
Không sao, không sao cả mà.
Bác giới.
Bệ hạ, họ đã được quan tâm cạm vã.
Bảo vệ hương tăng biệt thỉnh Kinh Thủy Chiên,
đó cũng là bổn phận phải làm.
Ngựa đệ,
ta đã làm khổ ngựa đệ nhiều quá.
Bệ hạ,
tuy vận ta đã gặp quá nhiều gian đang nguy hiểm trên đường đi,
nhưng nhờ hồn của bệ hạ cuối cùng đã hoàn thành đại diệp thỉnh Kinh Thủy Chiên.
Kệ, cũng không ổn sống kiếp này.
Công của ngựa đệ to lớn vô cùng.
Quả nhân sẽ truyền chỉ dếp lại nhiều bản,
còn nguyên bản cho cước chuyển cẩn thận.
Quả nhân hôm nay ban bố chiếu chỉ,
đại xã thiên hạ.
Nếu là phạm nhân đang bị giam trong buồn,
tội nhẹ thì hãy tha cho ra,
tội nặng thì cho phép về nhà thăm người thân.
Ba ngàn công thủ trong hậu quân,
đều cho trở về quê hương.
Ngày mai, quả nhân ở tại Chùa Cứu Quốc,
cứu hành lễ siêu độ giông ninh cho chúng sinh dưới âm thủ.
A-di-đà-phật
Đường dài mênh mông,
người dạng tám ngàn dặm.
Đạp lên trống chai,
trên trường gặp biết bao gian đang cực khổ.
Quay đầu nhìn lại,
bao nhiêu chuyện xưa trùng trùng.
Cuối cùng còn lại một tầm chân tình.
Nhìn trời thấy nhẹ nhàng,
mây trôi anh hàng.
Đi theo trò đà,
chiến trò mà.
Tìm lại rứa trù,
xuân xa,
tình thân hợp.