The History of Tea in China: Creating a Tea Aesthetic in Tang Dynasty Poetry

The Way of Tea
18 followers
29 Video Views·Jul 22, 2025
Presented at the 2016 International Colloquium ""The History of Tea in China"" at Ca' Foscari University of Venice, scholar James Benn explores how Tang dynasty poets helped shape the cultural and spiritual values we now associate with tea—natural, healthful, meditative, and refined.
As tea drinking spread across China during the 7th and 8th centuries, a wave of poetic expression emerged. This talk examines how poets, literati, and Buddhist monks used tea as a medium to express connoisseurship, aesthetics, and deeper philosophical themes, building a tea culture that still resonates today.
Hello and thanks for coming. Thank you very much Professor Teresa for that very important introduction.
It's a real pleasure to be here today, right in the heart of the European study of tea culture.
Venice, you may not know it, but has long dominated the European study of tea.
So it's a great pleasure to be here today.
I'd like to thank everybody who played a part in getting me here,
and my hosts, the Italian Association for Tea Culture and the Confucius Institute at the University of Venice.
As you can tell, I don't speak Italian, and I hope you can understand my accent.
I will try and speak slowly and clearly, and I'll show you some things on the slide.
So tea in China is said, like a lot of things, to have 5,000 years of history.
And in fact, as I've discussed in my recent book, Tea in China, Religious and Cultural History, that you see there,
and as my colleagues here will agree, that's not exactly true.
So what I'm going to explore with you today is the fact that tea drinking began as a widespread cultural practice,
essentially in the Tang Dynasty time.
So I'm going to talk about the Tang Dynasty and how tea culture was created in that period.
Now, how do we know that it started in the Tang Dynasty?
One of the things that tea historians like myself do is to look at sources like this one.
You can read it in English or Chinese, as you wish.
Translate it in your head into Italian.
Southerners liked to drink tea, but at first, few northerners drank it.
In the Kaiyuan reign period, that's 713-742, there was Master Demon Kuala who began monistering on Mount Tai.
He strongly propagated the teaching of Chan and Zen Buddhism.
In the study of meditation, he emphasised not sleeping and also not eating tea.
So he allowed all his followers to drink tea.
People adopted it from them, and everywhere they will drink tea.
Okay, so people started drinking tea in the Tang Dynasty.
What I'm going to ask today is how people thought about this new beverage.
Why drink it? What were its qualities?
Now, Chinese medical writers by the Tang Dynasty had already identified the key benefits of tea.
It is diuretic. It promotes digestion. It gives you a wake.
But today, when we think about tea, even here in Venice, we don't just think it's healthy.
We think that it has a host of other spiritual qualities.
So where did we get those ideas?
I'm showing you a couple of images here that aren't from the Tang Dynasty.
You can see there are actually some Dynasty paintings, but I want you to get some of the flavour of what it means to combine the bits of tea.
So, you can see that we're interested in this monistic tea drink.
This is from a large series of some Dynasty paintings.
So here you can see the preparation of the tea.
The tea being ground up here, and the monks gathering for tea.
So, today I'm going to show you that the creation of a tea aesthetic was something that was undertaken primarily by Tang Dynasty poets.
So why am I looking at Tang Dynasty tea poetry?
First, the writing of verses was the most important expression of culture during the period where tea drink emerged.
So reading poetry can tell us a great deal about the trajectories of the practice.
Second, as the most highly regarded prestigious form of cultural expression in Tang times,
verse not only expressed ideas, but it also shaped attitudes.
To some extent then, poets told people what and how to think about tea.
The values associated with tea today, that it is natural, health-giving, detoxifying, spiritual, stimulating, refreshing, and so on,
are not new ideas, but ones shaped in Tang times by poets.
In tea poetry, we can catch a glimpse of the cultural synergy created by literati, poets, and monastics,
gathering to share and construct new standards of connoisseurship and creativity, as well as to develop new themes and imagery.
Questions about how tea was to be drunk, how it was to be appreciated,
and its range of symbolic meanings were often worked out or elaborated on in verse.
And as we shall see, a sizable amount of tea's value was expressed in verse using religious terminology or imagery.
As for the quantity of poems about tea,
what started as a trickle in mid-Tang became, by the end of the dynasty, a full flood of tea-related verses.
Tang poets addressed a range of topics in their verses on tea.
The surviving poems described the colour, aroma, and taste of the beverage,
methods for preparing tea, the shape of teaware, the settings for drinking tea,
the appreciation of the various aesthetic, medicinal, and psychoactive qualities of the beverage,
as well as, to a much lesser extent, the world of tea growing, picking, and preparation.
Poets, as the cultural engineers of Tang times, had to invent a new world for tea to inhabit.
And rather than just invent one world, they made many, all of them interconnected to some degree.
So I've chosen today to focus on just a few of the more significant poets,
and a tiny selection of representative words.
If you want to read more of this kind of material, then I direct you to my book, which I translate and discuss more.
So, here's an example of the kind of thing that I'm talking about.
This is a tea poem in the shape of a pagoda.
If you've never seen a pagoda before, this is to remind you what it is.
But in this translation, I can never get into the shape of a pagoda, but you can see that the Chinese works quite well.
So this is by the Tang poet Yuan Zhen.
And you'll see here some of the themes that we'll talk about today.
Tea is a beverage for poets and monks.
The colour and aroma of tea and the beauty of its preparation.
And also, tea is something that keeps you alert, unlike alcohol.
So I'm not going to read this one aloud, but we're going to discuss more times in greater detail.
So as we heard, the habit of tea drinking originated in the mid-8th century with this Buddhist monk called Master Demon Queller on Mount Tai,
and then it spread throughout the Tang Empire.
The sudden appearance of tea in poetry at around the same point in time only confirmed other evidence for an explosion in the popularity of tea consumption in the mid-8th century.
And there was a close association of tea with Buddhist sites and personalities in Tang poetry.
So let's have a look at how Buddhism and the development of tea drinking linked.
Wei Ying Wu was a poet who made tea the star of one of his poems, Joy at Seeing Tea Growing in the Garden.
Its pure nature cannot be solid.
When drunk, it cleanses deaths, dust and worries.
This plant has a truly divine taste and originates in the mountains.
After I have taken care of my responsibilities, I plant a tea bush in my uncultivated garden.
It is happy to grow with the other vegetation and to speak with a person in solitude.
Now, this is a very short poem, but it contains a few interesting and novel ideas that deserve attention.
So first, the tea plant is attributed with extra worldly properties.
It has a pure nature that cannot be stained or tarnished.
This idea is most likely indebted to medieval Chinese Buddhist ideas about pure Buddha nature,
a very important idea in Tang times, that all beings were thought to possess.
This doctrine applied originally only to sentient beings, but in Tang times included even plants and trees.
The Buddhist interpretation of this poem is strengthened when we read in the next line
that tea has the ability to cleanse dust and worries.
Dust, in Buddhist texts, commonly stands for the delusions and impurities that obscure our true awakened nature.
The term fang can mean worry or anxiety, but is also part of the compound fangnang,
a common Buddhist term meaning affliction.
So these lines present tea with a strong Buddhist inflection.
Furthermore, the tea plant is depicted growing alongside other vegetation in the same way that a Bodhisattva
dwells among ordinary people, despite his or her awakened mind.
To confirm this religious reading, the poet tells us that tea has a divine, luminous taste.
So in these few lines, we can see how Tang poets might consciously link Buddhist doctrine with their praise of a new beverage.
Thus was a highly influential non-worldly aesthetic around tea constructed in just a few lines.
I'm showing you an image now because what I'm going to talk about next is themes of transcendence.
So this is an object that was discovered in a very important archaeological site,
and it may or may not be a historic piece, but for today's purposes, let's say it was,
and it has great elements of themes of transcendence and longevity.
In the poetry of the high Tang, probably the most significant poetic representation of tea
is found in Levi's famous Responding to a Gift of Transcendent Palms tea from Jiuquan,
set by my nephew, the monk Tung Fu, with a preface.
The preface and the poem itself relate how in 752, the poet received from his nephew,
the Buddhist monk, a rare tea known as Transcendence Palm from Jiuquan,
Jade Spring Monastery in Xinjiang.
In the preface, Levi explains how this tea got its name.
After the pink tea leaves are dried in the sun, they form a solid mass in the shape of a hand.
Clearly, this tea was understood to be a precious and symbolic gift from a monk to the poet.
The evocative, almost devotional language used by Levi to write about tea in the poem is worth a moment of time.
The preface is very long and very informative, but we just don't have time to read the preface today,
so I'm just going to talk a little bit about the actual verse itself.
So I will read this one.
First of all, again, you can read the Chinese or the English.
Read the Chinese as you listen to me speak the English.
I once heard of the Jade Spring Mountain.
Many of its mountain caves are stalactite caverns.
There, transcendent bats as big as white ravens hang upside down, reflected like the moon in the clear streams.
Tea plants grow from rocks in the midst of this, while the Jade Spring flows never-ending.
The roots and branches are doused with fragrant juice.
Once picked and consumed, the tea will nourish the muscles and bones.
Old bushes, their green leaves curled up, their branches intertwined.
When the tea is dried, it makes the shape of a transcendent's arm, with which one might pat the transcendent on the arm and shoulder.
Such a thing has never been seen in the world.
Indeed, who has ever passed on its name?
You, Nephew Ying, the Dhyana Master, the meditation master, have sent me this along with five verses.
Your clear mirror reflects Buyan.
I look at myself, put to shame by Shisa's beauty.
In the morning, I sit with ample delight, sending up a long chant to all the various deities.
Well, we don't have time to discuss all the many allusions that are in this poem, but I want to focus on a few aspects of it.
In this poem, addressed to a Buddhist monk from a major Buddhist monastery,
this is a very important monastery at times,
Levi writes about tea primarily in the language of Taoist immortality, so he's using a different kind of religious language.
He points to the way in which this previously unknown transcendent's arm tea might be brought to the attention of the world, through verse.
He spends considerable time and attention establishing the numinous and otherworldly setting in which this tea is grown,
and by extension, makes place for the supernatural properties of the tea itself.
He tells us all about a strange place in which it's grown.
Tea plants grow by the banks of some mountain springs that flow through caverns populated by huge, long-lived white bats.
The bats owe their astonishing longevity and their unusual colour to the fact that they drink the mineral-rich, milky water that drips from the stalactites in the caverns.
The tea plants benefit in a similar fashion, although they remain jade green rather than rather white like the bats.
But we know that the tea leaves have life-extending properties because they are harvested by the Buddhist recluse known as Master Deng of the Jade Spring.
Thanks to his tea-drinking habit, this monk, who is actually a real person we know about from other sources,
retains a peachy, youthful complexion despite being only 80 years old.
Li explains why the tea is called Transcendental Tarn.
The long leaves from the Yutuan Monastery were naturally sun-dried, curling up to take the form of white camphors.
These naturally dried leaves would have produced a tea that was quite different from that made of cakes of tea in which the leaves had previously been rinsed, pounded, steamed and baked.
After Li receives a gift of this tea from his nephew, he expresses the hope that the verses exchanged between the two would spread the reputation of this extraordinary substance.
Levi was not the only poet to use the language and imagery of transcendence or immortality associated with tea.
Li Hua's poem, Monastery of Cloud Mother Springs, makes similar claims about tea as an elixir with the potential to
This is actually a Sung Dynasty bowl, but don't tell anybody and I won't tell anybody either.
It was just too good an image to go with this poem.
Glossy medicinal herbs growing in luxuriant meadows, their cheek soaks into the teacups and emits a pleasant fragrance.
Drinking this sap makes you live a long time. Consuming it harmonizes the body.
So we see, even in this short poem, similar kinds of claims about the ability of tea to act as a kind of elixir that will extend your life and change your body.
So we see the kind of health-giving and religious properties attributed to tea in this short poem.
This poem too has a preface and it tells us more about the mineral-rich water with which this tea was made, but again, unfortunately I don't have time to discuss that preface with you today.
But basically the preface explains that the spring from which this tea is made passes through mica, which is a soft kind of shiny mineral substance you may know.
And it picks up the qualities of the mica that go into making tea.
So now I'm going to talk a little bit about tea in the Buddhist monastery itself.
So sometimes the poet writes about a particular tea associated with a name for this monastery.
Sometimes he describes sharing tea with a particular eminent monk.
But sometimes poems are centred on the experience of simply being in a monastery and drinking tea.
This experience and its evocation in literary and artistic works was significant for the development of a tea-centred aesthetic that continued through plenty of periods.
So what I'm showing you here is, this claims to be a Tang Dynasty painting.
It probably actually isn't as old as it says it is.
But it does give you some kind of a feeling for the experience of drinking tea in the Tang Monastery.
I apologise for the quality of the slide. The painting itself is at the National Gallery Museum and the painting is in poor condition.
And this is the best slide that the National Gallery Museum has given me of it.
You can see here at the centre of the painting a Buddhist monk.
This is a literator, so a member of the civil service who has come to visit here.
And then down in the corner here we have the monastic servants who are actually engaged in producing the tea.
And this is what tea plants look like in Tang Dynasty.
They're actually kind of cooking it up on a brazier there, so it's not made in a teapot.
It's not brushed around as it is sometimes.
Okay, I'll get a close-up of that image here.
So this is the painting I just showed you.
This is a similar scene from one of the paintings I showed you initially.
Again, you can see the monastic servants here who are depicted as demons.
Riding up the tea there.
And this is a person or demon in charge of the brazier.
And then this object here is actually a Tang Dynasty object from the same archaeological site as the one I showed you.
And this would have been used to crush the tea.
So you crush the tea leaves, the dry tea leaves, and then you make your tea.
Okay, so that just gives you some kind of flavour from surviving artistic evidence of what making tea in a Buddhist monastery would be like.
But we have poetic evidence to back that up.
So this is a poem by Li Jiayou, composed in the cell of Master Yi at Tianfu Monastery.
And again, we can identify the person at the monastery.
I burn incense alone in the empty chamber.
In the silence of the lonely forest, the sound of the stone chimes.
I gaze widely at the compound.
Growing old, seated in this awarded chair.
So you actually have a good view, because you actually have a monk seated in front of you.
Sipping tea, I glance through the two-troop garters.
So he's reading a Buddhist text.
I light a lamp to aid the twilight.
The person returns, and from afar I send them off.
Their footsteps move away on the encircling ground.
So this image of the literatus, the member of the civil service, playing at being a monk,
sitting in his exotic chair, reading a Buddhist verse while sipping tea,
was an important element in the construction of an idealized or aestheticized setting for the appropriate ritual tea.
So here we have the kind of imaginative setting,
the Buddhist monastery being the right kind of place to enjoy tea.
Here's another poem which picks up on a similar theme.
This one's much longer.
This is the OUC's Song of Sampling Tea at the Monastery of Western Mountain.
Behind the dwellings of the mountain monks there are several clumps of tea plants.
When spring comes, along with the reflecting bamboo, buds come up.
Spontaneously, for your guest, you doff your rose and arise,
personally addressing the tea plants to select the evil tugs.
Then you roast the tea leaves, and the fragrance fills the rooms.
Next, you pour out water from golden-sand spring, splashing from the stone stairs.
The sound of a downpour of pines entering the trifle.
A white cloud fills the cup of floating flowers.
The perfume hits the nostrils and disperses last night's drunkenness.
Pure and austere, it penetrates the bones and drives out inner worry.
Whether from sunny cliff or shady slope, this tea has its own cheek,
but nothing compares to that grown in the moss beneath bamboo.
Although the fiery emperor may have tasted tea, he did not yet understand how to brew it.
If the master of Paulownia had the recipe, he scarcely knew the taste of it.
The new shoots, half unfold, are like clenched fists,
from being picked to being brewed with only minutes to spare.
The fragrance's subtle resemblance resembles magnolia impregnated with rose.
The colour of the jade herbs by the edge of the wave is without compare.
The monk says that the divine taste goes well with quiet reclusion.
For his honoured guest, he personally attends to this rare and exceptional tea.
He does not hesitate to package it, so I can take it back to my provincial office.
But brick wells and bronze stoves would damage its nobility.
What can one say of this spring tea from the summit of Mount Uju,
which enveloped in white and sealed in red, travels dusty roads?
In order to know the pure and simple taste of this flowery milk,
one should be a person who lives on rocks and sleeps in clouds.
So this poem is unusual for the sustained focus that it brings to the materiality of tea.
It talks about the production, the preparation and distribution of it.
But it also provides valuable anecdotal evidence for the growing of tea
around monks' quarters at one particular monastery on Mount Uju.
So we know from this and other sources that Buddhist monasteries were important sites for growing tea.
And what seems to have happened at least initially was that tea grew in and around the monastic buildings
and it's only later on that you get dedicated tea plantations run by monasteries.
But Mount Uju was an important site for growing tea during the Tang and later.
Rare teas in particular, the ones that are appreciated by connoisseurs,
often grow in very small plots in and around monastic buildings on mountain sides.
So we have just that kind of evidence here.
So Liu describes the making of tea here for an honoured guest.
The host personally selects the finest new buds, roasts them,
and boils fresh water from the local spring to make a fragrant cup.
This is the highest aesthetic experience of tea drinking that you can have.
You're not buying tea in a commercial establishment.
You're not having it sent from afar.
You're actually going to the place.
This is the monk who's growing the tea.
He's personally selecting it for you, roasting it in front of your eyes.
The poet notes the appearance and aroma of the tea,
casually demonstrating his own connoisseurship as he's showing off about his own ability to understand tea.
As he proclaims the virtues of this particular tea that was grown in moss beneath bamboo.
So here he describes the tea, says how good it is because of where it's from.
He repeats a claim about the fiery emperor, or shen nong, the first husbandman,
being the discoverer of tea, but locates the joy of drinking this rare and valuable spring tea
firmly in the present rather than in the past.
The Buddhist monk is presented as a refined guardian and connoisseur of this fine flowery milk,
with its pure and simple taste.
Leo claims that transporting the tea, enveloped in white and sealed in red,
so inside a package basically, will damage its flavour,
and that one must be a mountain-dwelling recluse to know the true taste of this tea.
Again, it's the poet who brings together the elements of the tea aesthetic,
focusing on an idealised monastic life, far from the grim complications of the official's lot.
So this is somebody who worked very hard in a government office all day,
imagining what it's like to be a Buddhist monk,
imagining the kind of wonderful aesthetic experiences that one would have at a Buddhist monk,
the kind of amazing tea that one would drink there.
He's not actually doing it, he's imagining what it's like.
Finally, I want to share with you at least one poem by the monk Jiao Ran,
who is a friend of Wu Yu, author of the Classic of Tea,
that we're going to hear about next, I think, probably.
So this is one of his poems.
So Jiao Ran is very famous in his own day.
Nowadays, he's kind of forgotten the dirt of the Tang poet,
but in Tang times he was a very well-known poet,
and very celebrated afterwards for his poetic criticism.
So most of Jiao Ran's tea poems are about the place of tea in the life of a Buddhist monk,
because that's what he was.
Their language emphasises interior purity and simplicity,
and a lot of his poems suggest links between Chan Buddhism and Zen Buddhism and tea,
because that's the tradition that he grew up in.
So I'm going to end today probably with just one of his poems,
or a lot more of his poems that I could discuss.
So a good example of how tea was to be prepared elegantly,
and the benefits of consuming it can be found in this poem by Jiao Ran,
making fun of the envoy Sui Hsu.
A man from Yue brought me some tea from the Shan Valley stream.
I plucked these golden bloods and lit the fire beneath the bronze tripod.
Plain porcelain white as snow floats the fragrant froth.
Is it not better, even better than the transcendent nectar of jade pistils?
The first drink dissolves torpor and sleepiness.
A radiant feeling fills heaven and earth.
The second drink purifies my spirit like a sudden shower washes away the light dust.
With the third drink, I immediately attain the Tao.
Why labour so hard with the mind to destroy afflictions?
This substance, so pure and lofty, remains unknown to the common folk.
People of this world who drink alcohol only beguile themselves.
How sad!
Be drawn, alone at night among the wine-glass.
How laughable!
Tao Qian lying beneath the hedge.
When you, Marquis Sui, sip, your appreciation does not stop.
Your ardent singing startles the ears of others.
Who knows the way of tea that is complete and authentic?
Only a cinnabar mound can attain such a thing.
So in these lines, Jiaran claims that tea can purify the spirit
and cause one to attain the Tao, attain the Way, attain Awakening.
And he explicitly contrasts the spiritual consumption of tea
with the worldly and deluded drinking of alcohol to excess,
even by such famous poets as Tao Yen Ming and Tao Qian.
So he uses a couple of examples there of famous drunkards,
one of whom is the famous poet Tao Qian,
who's a great poet but also a great drinker.
In addition to the line,
why must one labour so hard with the mind to destroy the afflictions?
relates to contemporary Chan Buddhist rhetoric about so-called sudden awakening.
So he's actually plugged in to what's going on in Chan Buddhism.
In other words, if you look at Jiaran's tea poetry,
he takes tea very seriously.
He puts it on a par with his own religious practice.
He was a very serious religious practitioner himself.
But, like a lot of Jiaran's poems about tea,
this one kind of has a light and playful quality.
It's basically a poem that's written in response to a person that he knows,
and he's kind of making fun of the way that Sui reacts.
Sui's own kind of connoisseurship practices, right?
When Sui drinks tea, he keeps on drinking it, right?
So he's making fun of the way that Sui enjoys his tea.
So we can see from this poem and other of Jiaran's poems
that he did a lot to advance the major elements of a new aesthetic
based around the consumption of tea.
If you look at his poems, he describes appropriate settings,
monasteries, mountains, appropriate participants in the drinking of tea,
literati and monks.
And he also applies the religious language of both Taoism and Chan Buddhism
to the preparation and consumption of the beverage.
Now, perhaps his poems themselves are no longer considered masterpieces
of Chinese literature, but their effect on Chinese culture
is nevertheless far-reaching because other authors and poets
tended to imitate his own writings about tea,
and they picked up his language about tea and weaved it into their own writings.
Okay, so tea is essentially a Tang invention.
It may have a longer history than that, but as a widespread popular drink,
imbued with all the qualities that we know today,
and imbued with an actual aesthetic, it basically is an invention of Tang times.
There was no deep reservoir of precedence in the classical literature,
so poets couldn't look back to the Book of Songs and things like that,
or writings of Confucius, or even in the works of canonised poets.
You know, Taoyuan Ming, to whom most Tang poets would look back on
for their inspiration, didn't know tea.
He didn't write any poems about tea.
So they had to find a way to write about tea, more or less from a standing start.
They really had to create an aesthetic, a repertoire,
a language for talking about tea all themselves.
So today I've just shown you a kind of an overview and pointed out
just a few examples of the range of choices that they made.
They wrote about tea as a substitute or a complementary antidote for alcohol,
so you have a particular tension between drinking, drinking alcohol,
and then using tea to kind of wake up from the effects of drinking alcohol,
drinking tea instead of alcohol.
They emphasised the material aspects of tea, so a lot of interest in kind of how tea is made,
where it's grown, what it looks like, those kinds of things.
They eulogise its psychoactive properties, its spiritual,
and quite often in specifically religious terms.
So they talk about what it's like to drink tea and the effect that it has on the mind,
and they use religious terminology to do so.
So what I've tried to suggest to you today is that time poets played a key role
in making a new cultural space for the deep appreciation of tea,
and they often located tea growing and tea consumption in religious environments,
such as monasteries.
Their work on this new frontier of poetry was to frame much of the cultural activity around tea
for the next ten centuries or so.
So a lot of the themes that they invent get picked up and carried forward by some poets,
by Ming writers on tea, by Qing writers on tea,
and it's part of the aesthetic that we've inherited today.
Poems, especially Levi's poem, would be cited and alluded to by generations of tea connoisseurs
and poets to come.
And as we've seen, time poets invented much of the terminology and aesthetics of tea
and they drew heavily on religious sources to do so.
So thank you very much for your kind attention.
I've taken a little bit over half an hour, and I hope there will be time for questions later,
but that's all I'm going to do right now.
