Deutsche Umgangssprache | Kennst du diese Redewendungen? | 10 Redewendungen mit "Körperteilen" 👂🏼🦵🏼

Germanic Gabble
8 followers
Jul 21, 2025
Redewendungen
Ich zeige euch 10 Redewendungen mit "Körperteilen", die man in der deutschen Umgangssprache sehr oft hört. Die Redewendungen helfen dir, deutsche Muttersprachler im Alltag und in der Umgangssprache besser zu verstehen.
Du lernst, warum wir Daumen drücken, auf der Nase herumtanzen oder ein Auge auf jemanden werfen.
Mal ehrlich: Fällt es dir leicht, diese Redewendungen aus dem Ärmel zu schütteln? 😉
Viel Spaß beim Zugucken!
Deine Laura und Theresa 🤎
____
⏩Lerne noch mehr Deutsch mit uns:
🚀Komm in unseren DeutschCampus und werde fit im Alltag und Büro oder lerne das B2-Niveau!
https://letsgogermanonline.com/kurse/
🚀Hör dir unseren brandneuen Podcast auf Spotify an und lerne Deutsch ganz nebenbei:
https://t.ly/uO3b6
Welcome to this new YouTube video.
You have been so happy about our speech turns with heart,
that we're going to add one today.
And this time it's all about speech turns that relate to the body.
So look forward to 10 expressions that expand your German vocabulary
and take your language skills to the next level.
I'd say we're not wasting any time.
Let's go!
Let's start with the first speech turn.
And this is a gesture that you've probably done before.
And that is to give someone a thumbs up.
In the plural.
But you can also only give one thumbs up in the singular.
When do we do this gesture?
When we want to wish someone luck.
So we imagine that our thumbs have a magical power
that can bring luck to a person.
And we can say, for example,
Max has an important exam tomorrow
and his mother says to him,
I'm giving you the thumbs up that you can do it.
So I'm giving you, the person in the dative,
I'm giving you the thumbs up that you can do it.
Or imagine you're having a job interview.
Then I can say,
I'm giving you the thumbs up for the job interview.
Or maybe even in a competition.
Good luck in your competition.
I'm giving you the thumbs up.
Let's continue with speech turn number two.
And for this we need our eyes.
More precisely, only one eye.
The turn of speech means to close one eye.
And we use this turn of speech
when we forgive a misbehavior.
So you can imagine
you're a teacher, for example.
And you just want to forgive a little misbehavior.
You don't care now.
For example, Lisa forgot to do her homework.
And then you say as a teacher,
Okay, I'm closing one eye this time.
But that can't happen again.
Or that shouldn't become a habit.
So that means that you don't punish this mistake,
but you accept it and say,
Okay, that's happened.
It's all right.
I closed one eye.
Or imagine the police officer closed one eye
and just gave me a warning.
For example, if you're in Germany
without light, riding a bike in the dark,
then you might actually get a punishment.
But the police officer may have a good day
und er hat nur ein Auge zugedrückt
und dir eine Verwarnung gegeben.
Oder ein weiteres Beispiel.
Ein Mitarbeiter kommt zu spät in die Arbeit,
aber er wird nicht geschimpft oder wird nicht bestraft,
sondern der Chef lässt es ihm durchgehen.
Vielleicht weiß der Chef, ja, er hat eine harte Zeit
oder er ist ein bisschen gnädig.
Er lässt es ihm durchgehen.
Der Chef drückt ein Auge zu.
Hast du schon mal jemanden gesehen,
der scheinbar alles mühelos schafft,
also ohne Probleme,
kann diese Person zum Beispiel einen Marathon laufen.
Diese Person muss nicht viel dafür trainieren,
muss nicht viel dafür tun,
aber er schafft diesen Marathon einfach.
Dafür passt unsere dritte Redewendung,
und zwar etwas aus dem Ärmel schütteln.
Ein Ärmel, was ist das?
Du kennst einen Pullover,
und ein Pullover hat zwei Ärmel.
Also der Teil, in dem die Arme stecken,
das nennt man Ärmel.
Und wenn du etwas aus dem Ärmel schüttelst,
dann bedeutet das,
dass du etwas ganz mühelos schaffst,
also etwas ohne Probleme,
ohne große Anstrengung.
Zum Beispiel stellen wir uns Johannes vor.
Johannes hat eine Präsentation
und hat aber eine Frage nicht vorbereitet,
aber er konnte die Antwort
trotzdem einfach so aus dem Ärmel schütteln
und hat alle Anwesenden total beeindruckt.
Oder vielleicht kennst du eine Person,
die immer eine Lösung
für alle möglichen Probleme hat.
Dann kannst du sagen,
dass diese Person immer eine Lösung
aus dem Ärmel schüttelt,
egal wie schwierig dieses Problem ist.
Kommen wir zur vierten Redewendung,
und das ist
Ich bin sehr gespannt,
ob es diese Redewendung
auch in deiner Muttersprache gibt.
Vielleicht hast du eine Idee,
was das bedeuten könnte.
Ich sage mal so,
das verwenden wir bei jemandem,
der eigentlich immer seinen Willen bekommt.
Das heißt, wenn jemand
jemandem, also einer anderen Person,
auf der Nase herumtanzt,
dann nutzt diese Person
die Gutmütigkeit einer Person aus
und macht, was er will.
Hier mal ein kleines Beispiel.
Bedeutet also,
und verlangt zum Beispiel
immer neue Spielsachen
und sagt, bitte, bitte, bitte,
lieber großer Bruder,
bitte, ich möchte ein neues,
keine Ahnung, eine neue Puppe oder so.
Und er sagt, okay, das ist in Ordnung.
Dann weiß die Schwester ganz genau,
was sie tun muss.
Sie tanzt ihm auf der Nase herum.
Ein anderes Beispiel wäre zum Beispiel
auch in der Schule.
Wenn du sagst, die Schüler
tanzen der neuen Lehrerin
auf der Nase herum,
weil sie keine strengen Regeln aufstellt.
Die Lehrerin ist neu an der Schule.
Sie möchte möglichst beliebt
und sympathisch bei den Schülerinnen
und Schülern sein.
Und die Schülerinnen und Schüler
nutzen das aus
und sind vielleicht sehr laut
und unterhalten sich
während des Unterrichts
und tanzen der Lehrerin
auf der Nase herum.
Kommen wir zu Redewendung Nummer 5
und dann hast du auch schon
die Hälfte geschafft.
Und für diese Redewendung
brauchen wir sogar zwei Körperteile
und zwar einmal die Hand
und einmal den Fuß.
Die Redewendung lautet,
dass etwas Hand und Fuß hat.
Und diese Redewendung zeigt,
dass etwas wirklich gut durchdacht ist.
Also etwas ist gut geplant,
zum Beispiel.
Also zum Beispiel ein Plan
für ein neues Projekt.
Wenn dieser Plan Hand und Fuß hat,
dann sind alle Aspekte
berücksichtigt worden
und es ist alles durchdacht.
Es ist alles geplant,
strukturiert.
Es ist alles sinnvoll.
Oder ihr seid in einer Freundesgruppe
und überlegt,
was ihr gemeinsam
am Wochenende unternehmen könnt.
Und jeder macht einen Vorschlag,
aber es sind teilweise
wirklich komische Vorschläge
dabei.
Nur eine Person
hat einen perfekten Plan gemacht.
Diese Person hat an alles gedacht,
vielleicht wie viele Personen ihr seid,
was den Personen jeweils Spaß macht,
wie viel Geld ihr ausgeben wollt,
wie das Wetter wird und so weiter.
Diese Person hat an alles gedacht.
Dann kannst du sagen,
ihre Idee oder seine Idee
hat wirklich Hand und Fuß.
Wir sollten ihre oder seine Idee umsetzen.
Wir sollten das machen.
Übrigens,
wenn dich das Thema Alltagsdeutsch
und auch so etwas wie Redewendungen,
Besonderheiten der gesprochenen Sprache
interessieren,
dann kann ich dir sehr unseren Kurs
Fit im Alltag empfehlen.
Dort gehen wir auf genau solche Dinge ein.
Das heißt, wenn du ein bisschen mehr klingen möchtest
wie ein Muttersprachler
und auch diese Redewendungen
oder auch bestimmte Mutterhaltpartikel
zum Beispiel anwenden möchtest,
dann schau unbedingt unter das Video
in die Videobeschreibung.
Dort findest du einen Link
zu unserem Deutsch Campus.
Und der Kurs Fit im Alltag
ist Teil unseres Deutsch Campus.
Also schau da unbedingt gerne vorbei.
Kommen wir zu Redewendung Nummer 6.
Und diese Redewendung dreht sich um die Ohren.
Und zwar lautet sie
die Ohrenspitzen.
Die Ohrenspitzen.
Und das heißt eigentlich nichts anderes wie
aufmerksam zuhören.
Das heißt also, wenn du aufmerksam
und fokussiert zuhörst,
dann möchtest du keine wichtigen Details verpassen.
Also zum Beispiel,
klassisches Thema auch wieder in der Schule
oder in der Universität
oder vielleicht auch in der Sprachschule.
Als der Lehrer das Thema
für die Abschlussprüfung bekannt gab,
spitzten alle Schüler die Ohren.
Selbst die Schüler,
die vorher noch geredet haben
und dem Lehrer auf der Nase herumgetanzt haben,
spitzen jetzt die Ohren.
Also sie sind plötzlich hellwach
und hören, was ist das Thema der Prüfung.
Sie wollen das nicht verpassen.
Sie wollen alle Informationen,
die sie brauchen, hören.
Also spitzen sie die Ohren.
Oder vielleicht kennst du die Situation von früher,
wenn dir vielleicht deine Großeltern
eine spannende Geschichte erzählt haben.
Dann sitzen alle Kinder um diese Großeltern herum
und spitzen die Ohren,
weil die Großeltern die Geschichte
so spannend und aufregend erzählen können
und sie wollen keinen Detail der Geschichte verpassen.
Redewendung Nummer 7
hört sich ein bisschen eklig an.
Nämlich ein Auge auf jemanden oder etwas werfen.
Ein Auge auf jemanden werfen.
Und das klingt eigentlich erstmal, wie gesagt, eklig.
Aber die Bedeutung ist genau das Gegenteil.
Nämlich, dass du jemanden oder etwas
super interessant findest.
Das heißt also,
wenn man ein Auge auf jemanden oder etwas wirft,
dann findet man es interessant oder attraktiv
oder möchte es gerne haben.
Also zum Beispiel,
Maria hat ein Auge auf das neue Kleid
im Schaufenster geworfen
und sie überlegt es zu kaufen.
Oder Peter hat ein Auge
auf seine neue Kollegin geworfen.
Also er findet sie attraktiv,
er möchte sie kennenlernen.
Du kannst auch ein Auge auf ein Auto werfen.
Das bedeutet also auch,
du findest das schön und du möchtest es haben.
Du überlegst die ganze Zeit,
soll ich es mir kaufen oder nicht?
Ich finde das so schön.
Ich habe ein Auge auf dieses Auto geworfen.
Also wichtig, du kannst ein Auge auf eine Person
oder auch auf einen Gegenstand werfen.
Kommen wir zur Redewendung Nummer 8
und da möchte ich dich einmal fragen,
ob du dieses Gefühl kennst,
wenn du morgens aufwachst
und schon das Gefühl hast, alles läuft schief.
Also wenn du irgendwie das Gefühl hast,
heute wird nicht mein Tag.
Dann passt Redewendung Nummer 8 wunderbar
und zwar lautet sie
mit dem falschen Fuß aufstehen.
Das passt also, wenn du schlecht gelaunt
oder vielleicht auch mit Pech in den Tag startest.
Also zum Beispiel,
heute Morgen hat Jonas verschlafen.
Er hat sein Frühstück verschüttet
und den Bus verpasst.
Kein Wunder, denn er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Oder sie ist heute mit dem falschen Fuß aufgestanden
und deswegen ist sie so gereizt.
Sie wird schnell müdend.
Oder, naja, wenn du mit dem falschen Fuß aufstehst,
läuft der ganze Tag einfach schief
und nichts funktioniert.
Redewendung Nummer 9 solltest du dir merken,
wenn du eine Person bist, die gerne hilft.
Dann kannst du nämlich sagen,
ich greife dir gerne unter die Arme.
Unter die Arme greifen bedeutet also,
einer Person, die vielleicht gerade
in einer schwierigen Situation ist, zu helfen.
Zum Beispiel, als Paul Schwierigkeiten
mit seinem Umzug hatte,
griffen ihm seine Freunde unter die Arme
und halfen ihm beim Tragen der Möbel.
Oder du kannst zu deinem besten Freund,
beste Freundin sagen,
ich greife dir gerne unter die Arme,
wenn du Hilfe brauchst.
Oder manchmal muss man auch
anderen unter die Arme greifen,
damit sie ihre Ziele erreichen.
Jemanden unter die Arme greifen.
Redewendung Nummer 10 dreht sich um die Zähne.
Und diese Redewendung lautet
jemanden auf den Zahn fühlen.
Auf den Zahn fühlen.
Und das bedeutet, dass man jemanden
sehr intensiv zu einem Thema ausfragt,
um die Wahrheit herauszufinden.
Also zum Beispiel, der Journalist,
der Reporter fühlte den Politiker
auf den Zahn, um die Wahrheit
über den Skandal herauszufinden.
Das heißt, er bohrt nach,
er möchte das ganz genau wissen.
Oder sie fühlte ihm lange auf den Zahn,
bevor sie ihm vertraute.
Oder bei der Untersuchung
wurde dem Verdächtigen auf den Zahn geführt.
Also er wurde sehr detailliert ausgefragt.
Ich hoffe, dass euch diese Redewendungen gefallen haben
und ihr ein bisschen was Neues gelernt habt.
Und jetzt könnt ihr sie auf jeden Fall gerne mal ausprobieren
und damit eure Freunde beeindrucken
mit eurem Wissen.
Und es gibt auch noch natürlich
viel, viel mehr Redewendungen.
Also wenn ihr euch einen Teil 2 wünscht,
dann schreibt das sehr gerne in die Kommentare.
Und dann werde ich das abdrehen für euch
und noch mehr Redewendungen
zum Thema Körperteile für euch heraussuchen.
Und ja, ich würde sagen,
wir sehen uns in einem der nächsten Videos.
Macht's gut!
