Liberal Party to challenge Labor’s 1.2 million housing target failure when parliament resumes