BỘ 4 TẬP 1 (19) (19-21) BAO THANH THIÊN 1993 雙釘記 (Song đinh ký) Vụ án Hai Cây Đinh
Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Bào Thanh Thiên
Vụ án Hai Kỷ Đinh Tập 1
Phủ Khai Phong ó Bào Thanh Thiên
Thiết diện vô tư, rõ ngay gian
Giang hồ Hảo Kiệt yêu trợ giúp
Vương Triều Mã Hán ở cận biến
Toàn thiên thử, thân như chim én
Triệt địa thử, một trang hảo hán
Xuyên sân thử, thần quyền tay sắt
Kim mau thử, thân thủ phi phán
Ngũ thử đó, kết nghĩa kim lan
Chuyện thất hiệp ngũ nghĩa, lưu truyền trong dân gian
Các diễn viên chính
Kim Siêu Quẩn trong vai Bào Thanh Thiên
Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách
Long Long trong vai Bác Hiển Vương
Hà Gia Kinh trong vai Triển Chiêu
Trung Trấn Hoàn trong vai Bạch Cọc Đường
Hội Á quân trong vai Lý Phi
Tiêu Ngải trong vai Liêu Hậu
Hàn Tương Cẩm trong vai Địch Thái Hậu
Đặng Trí Nguyên trong vai Quách Hoẻ
Văn Sư trong vai Trần Lâm
Hồ Huệ Linh trong vai Mai Nương và Khấu Châu
Vương Trung Hoàng trong vai Tống Trân Tông
Vương Tôn trong vai Triệu Quốc Đống
Đới Bình Cương trong vai Phương Trượng
Tùy Tiến Vũ trong vai Mạ Hán
Dương Hùng trong vai Trương Long
Đặng Trường Sinh trong vai Triệu Hổ
Đạo diễn Trần Liệt
Đại nhân
Thuật hạ phải tới phủ đại doanh làm án
Nên đến để tạm biệt và nghe những chỉ thị cuối cùng của đại nhân
Không để hoàn, không bỏ xót
Và phải nhớ rằng không được làm phiệt đến dân chủ
Vâng, sau khi đến phủ đại doanh
Phải thường xuyên giữ liên lạc với bản phủ
Nếu bản phủ có việc cần
Sẽ bảo bọn họ thông báo cho người biết
Thuật hạ ghi nhớ cả rồi
Người vất vả quá đấy
Xin cáo tử
Buông ta ra
Người đâu?
Có
Hãy đưa người đánh chống kêu an vào công đường
Rõ
Đưa người đánh chống kêu an vào công đường
Đại nhân
Quá nuộng quá, quá nuộng quá
Chu Thanh Thủ
Lại là người à?
Vâng, thưa đại nhân
Anh trai tiểu dân là Chu Thanh Bách
Đã bị chị dâu hại chết
Xin Thanh Thiên đại nhân
Hãy giải oan cho tiểu dân
Dân phụ bị oan là
Chu Thanh Tùng có ý đồ chứng đoạt di sản của anh mình
Nên đã vu cáo một người phụ nữ mất chồng đáng thương như dân phụ
Họ đã mấy lần quấy nhiễu rồi
Hôm nay lại lôi bằng được dân phụ đến công đường
Còn thật là dân phụ không thể chịu nổi sự quấy nhiễu của họ
Xin Thanh Thiên lão ra
Bảo vệ lẽ phải cho dân phụ
Điều dân Chu Thanh Tùng to gan kiệt
Vì vụ án của người
Bàn huyện đã phải ba lần cho mở quan tài khám nghiệm tử thi
Theo báo cáo của người khám nghiệm
Thì sát chết đó nội tạng không có chất độc
Trên người không có vết thương
Không hề có dô vết của việc bị người khác hãm hại
Thế mà người lại cứ cố nói là có kẻ đã hành hung
Còn ngập máu phun người nói là do quả phụ hãm hại
Chẳng nhẽ người không sợ vông pháp ư?
Đại nhân
Chị dâu của tiểu dân là người không đứng đắn
Chị ấy có quan hệ với tiền ác bá họ hồ
Bọn họ đã cùng nhau mưu hại đại ca của tiểu dân ạ
Đại nhân
Dân phụ bị oan ạ
Chu Thanh Tùng
Người dám mà nói bậy bạn làm hỏng cả danh tiết của chị dâu ư
Người đâu?
Có
Hãy đuổi hắn ra khỏi công đường cho tặng
Rõ
Đuổi ra ngoài
Chu ngồi chị
Người hãy bớt đau buồn trước biến cố đó
Hãy về nhà đi
Tạ ơn thanh thiên lý đại nhân
Đại nhân oan buồn quá
Đại nhân
Chị đừng có đi
Tôi sẽ lập tức đến phủ khai phòng kiện lên bao thanh thiên
Người cứ đi đi
Ê bác
Chàng đến đây từ khi nào vậy?
Sao lại uống rượu một mình thế này?
Nào
Để tiếp tiếp chàng
Kể ra thì cũng kỳ lạ thật
Ta rất thích nàng mặc bộ quần áo quả phụ này
Trông đẹp và xây đắm lòng người lắm
Thôi đi đừng bẹp mép nữa
Người ta đang bực mình chết đi này này
Sao?
Trước đây khi hai chúng ta ở bên nhau
Vì không được quang minh chính đại
Nên nàng buồn bực, nàng sợ
Nhưng bây giờ chồng nàng đã chết
Thì nàng còn sợ gì?
Còn hoàng hốt gì nữa?
Hay là sợ thổ địa đấy?
Thanh hoàng thổ địa thiếp điều không sợ
Thì sợ bao thanh thiên thôi
Bao thanh thiên ư?
Nàng muốn nhắc đến bao hắc tử ở phủ khai phòng ư?
Ông ta thì có gì đáng sợ đâu
Ông ta chỉ quản lý phủ khai phòng của mình
Còn ta thì ngồi ở viện trung mâu này
Ta và ông ấy chẳng ai động chạm đến ai cả
Thì ông ấy làm gì được ta?
Chẳng có biết không
Chú em chồng thiếp ngang ngược lắm
Chú ấy nói là sẽ đến phủ khai phòng kiện đến bao hắc tử
Ngộ nhỡ bao hắc tử kia chấp nhận đơn của chú ấy
Rồi đến điều tra
Thì sự việc sẽ nghiêm trọng đấy
Họ đã ba lần mở nắp quan tài rồi
Cho dù họ lật cái xác đó lên một lần nữa
Thì ta vẫn không tin rằng
Bọn họ có thể điều tra ra được cái gì đâu
Tây bá hả?
Theo thiếp thì dịp này chẳng trở nên đến đây nữa
Vì sao?
Bởi vì chú em chồng của thiếp đã nói ra
Chuyện của chúng ta trước công đường rồi
Thằng ranh đó muốn chết đấy
Hai hôm nay
Mi mắt phải của thiếp cứ nháy rất bệnh
Thiếp cứ thất tha thất thỏm không yên
Thiếp sợ là sẽ có chuyện
Nàng cứ hay thần hồn nát thần tính
Ta không tin là ba hắc tử kia sẽ đến viện trung mâu này điều tra đâu
Chuyện đó khó nói lắm
Cho dù ông ta có đến viện trung mâu này
Thì ta sẽ khiến ông ấy có đến mà không có về
Yên tâm đi
Tục nữ có câu
Thêm một việc không bằng bớt một việc
Hai hổ đấu nhau
Tất sẽ có một bị thương
Nhưng có không nên sử dắn về hắn
Bác báo
Có
Sư phụ, sư phụ có điều gì sai bảo ạ?
Chú Thanh Tùng muốn đến phủ khai phòng thưa kiện
Người ấy đem theo vài người chặn hắn lại
Nhưng...
Đừng để xảy ra án mạng đó
Mục đích của ta
Chỉ là muốn hắn ngoan ngoãn ở lại viện trung mâu này thôi
Vâng ạ
Các ngươi là ai?
Định làm gì thế hả?
Chú Thanh Tùng
Ngươi đừng có làm bộ làm tịch nữa
Cứu tôi với
Các ngươi định làm gì hả?
Cứu tôi với
Giữa ban ngày bàn mặt thế này
Các ngươi định làm gì vậy?
Người ấy dám xem vào chuyện của lão già này ư
Vương Khôi ta...
Lũ có tính hay thích can thiệp vào những chuyện bất bình đó
Xông vào đi
Được
Ta nhớ mặt người rồi
Người chính là tên Vương Khôi Bán Chịu lợn chứ gì
Chúng ta đi thôi
Công tử bị thương à?
Thế này đi
Hãy đến nhà tôi để nghỉ ngơi
Chạy trên vết thương đã
Rồi sẽ tính sau
Cảm ơn
Cảm ơn bà
Khôi Nhi
Mẹ
Hãy lấy vít bạc ra đây
Chú công tử còn đến phủ khai phòng
Vâng
Chú công tử
Mời uống trà
Cảm ơn cô
Bọn cướp biệt mặt đó đến huyện Trung Bông này
Khi nào thế nhỉ?
Đúng là đạo lý ngày càng suy đổi
Ngày đến một thư sinh cũng còn bị hành hung cướp bóc
Mẹ
Chú công tử
Hãy nhận lấy
Rồi đi sớm về sớm đi
Họ vương các vị
Đã có ơn cứu mạng tại hạ
Đợi sau khi tại hạ kêu an cho huynh trưởng
Trừng trị người chị dâu đỏ ác kia trước pháp luật xong
Tại hạ nhất định sẽ quay về đây
Đền đáp ân đức này
Xin ba vị hai nhận một lại của tại hạ
Chú công tử
Hãy đứng dậy đi
Đứng dậy đi
Đừng bật âm đến chuyện nhỏ nhặt này làm gì
Khôi Nhi
Hãy tiễn chú công tử ra đến đường cái đi
Vâng
Chú công tử
Chúng ta đi thôi
Tại hạ xin cáo từ
Cảm ơn bà
Cảm ơn
Bà và cô xin hãy dừng bước
Bình Nhi
Anh con không có nhà
Con phải cẩn thận
Cửa ngõ đấy
Anh con đã đổi danh là một hiệp khách ở vùng này
Bọn trộm cấp không đến đây làm bậy đâu
Con gái con nữa thì biết cái gì
Mau đi đóng cửa ngõ cho cẩn thận đi
Vâng
Hoan nghênh các vị
Trong nhà có các cô gái đó
Hoan nghênh các vị đã đến đây
Các cô gái đã niệm nua kiều cho chúng tôi
Cô nào cũng có thể sánh được với dương quý phi
Không kém triệu phi yến đâu
Thắc báo đại gia xem hoan nghênh này
Sư phụ của ta có trong đó không
Có thế ạ, mời vào
Vào đi
Sư phụ
Sao
Chu Thanh Tùng đã ngoan ngoãn ở lại huyện Trung Mông này rồi chứ
Sư phụ
Đô Nhi định giải quyết một lần cho xong chuyện
Nên định giết hắn trên đường đi để viết đồ mối
Chứ bỏ vĩnh viễn mối hậu họa này
Vậy hắn đã chết chứ
Lẽ ra thì đã xong rồi ạ
Không ngờ lại có kẻ nhảy pháo giúp hắn
Kẻ đó chính là tên Vương Khôi bán thịt lợn
Ta chỉ muốn dạy cho hắn một bài học thôi
Chứ cứ bảo người đi giết người đâu hả
Sư phụ
Đúng là Đô Nhi đã tự ý quyết định như vậy
Nhưng Đô Nhi làm như vậy
Cũng chỉ là mong điều tốt cho mọi người thôi mà
Thôi đi, thôi đi
Cái thằng Giành này đã mấy lần trông đối với ta
Đã làm hỏng chuyện của ta
Đúng là nó chán sống rồi
Sư phụ
Hay là thế này đi
Hãy xài cho mấy người nữa
Đến nhà nó giết chết nó đi
Người làm việc lúc nào cũng khớp ta hấp tấp như vậy ạ
Phải nhớ kỹ rằng
Ta chỉ muốn dạy cho hắn một bài học thật tử tế thôi
Không cho phép người được tự ý đưa ra quyết định của mình
Vâng, sư phụ
Em gái của Vương Khôi trông cũng xinh đẹp lắm
Hay là mang luôn cả cô ta về đây
Dù sao chỉ niệm đô cầu của chúng ta cũng cần phải có thêm mặt hàng mới chứ
Đô Nhi đi đây
Hắc Báo
Sư phụ
Nếu lần này
Mà người còn làm hỏng việc nữa
Thì hãy đem đầu đến gặp ta
Mang lên đó
Các người làm như thế hả
Dùng tay
Mau vào cho nhà
Đóng chặt cửa lại
Diết hắn đi
Chạy mau
Mẹ
Mẹ có thể mở cửa ra được rồi đấy
Bây giờ khốn kiếp đó đã bị con đánh đuổi đi rồi
Khôi Nhi
Mẹ
Đóng cửa lại
Mẹ
Đóng cửa lại
Đừng đánh nữa
Chỉ có người đừng đánh nữa
Mẹ
Hãy cẩn thận
Mẹ
Mau vào nhà đi
Khôi Nhi
Hãy mang đưa con gái đó đi
Các người làm gì thế này
Không được đánh con gái của ta
Đừng đánh chúng
Đưa nó đi
Bình Nhi
Các người không được đem con gái ta đi
Bình Nhi
Khôi Nhi
Oan huồng quá
Dương Kiệu
Tiểu Dân là Chu Thanh Tùng
Anh trai của Tiểu Dân bị Trí Dâu giết hại
Chin Thanh Thiên bao đại nhân giải Oan cho Tiểu Dân
Người nào kêu Oan đó
Bằng đại nhân có một thư sinh chặt đường kêu Oan
Người có đơn kiện không
Có
Tiểu Dân có
Hãy trình lên đây
Vâng
Đã bao lần mở quan tài khám nghiệm tử thi
Nội tạng không thấy có chất độc
Bên ngoài không thấy có viết thương
Ta ngợt tuổi tráng niên
Không bệnh tật
Không đau đớn gì
Sao lại có thể đột nhiên bị chết được
Hãy đưa về phủ để xét hỏi
Tiểu Dân to gan kìa
Có phải là ngươi âm mưu chiếm đoạt di sản của anh trai ngươi
Nên đã vu cáo Trí Dâu của ngươi không
Còn không mau khai thật ra đi
Thưa bao đại nhân
Huynh trưởng của Tiểu Dân vô cớ bị chết đột ngột
Chết bằng cách không rõ ràng
Nên Thảo Dân mới kêu Oan cho anh trai mình
Làm gì có chuyện đó
Chẳng nhẽ ở huyện Trung Mô không có quan phụ mẫu ư
Bằng đại nhân Tiểu Dân đã ba lần kiện đến nhà huyện rồi ạ
Huyện Thái Gia cũng đã ba lần cho mở quan tài ra xét nghiệm
Nhưng vẫn không điều tra ra nguyên nhân nguyên nhân cái chết
Vậy vậy mới kết luận sai rằng
Anh trai của Tiểu Dân không phải là do người khác giết hại
Tiểu Dân không phục mới kiện đến phủ Khai Phong
Đã ba lần mở quan tài mà không thấy điều gì đáng nghi
Như vậy rõ ràng là người cố cãi chảy cãi cối rồi
Ngươi đâu? Có!
Hãy đuổi hắn ra khỏi công được! Rõ!
Đi rồi!
Khoan đã!
Tiểu Dân cứ tưởng rằng bao dân chiến ở phủ Khai Phong
Có thể báo thù cho anh trai của Tiểu Dân
Không ngờ lại cũng giống như viện lệnh Trung Mâu
Chỉ giải quyết bằng cách qua quyết thôi
Hôm nay Tiểu Dân mới biết rằng nếu có oan ức
Thì đừng có đến phủ Khai Phong làm gì
Ở đó chẳng có tình, chẳng có lý, chẳng có thanh thiên đâu
Co gan không được vỗ lấy
Được!
Chu thanh tủ
Cho dù những điều ngươi nói là đúng hay sai
Bản phủ nhất định sẽ điều tra rõ ràng đầu đuôi vụ án này
Bãi được!
Ta ơn bao đại nhân! Ta ơn bao đại nhân!
Buông tôi ra!
Buông tôi ra! Sư phụ!
Buông tôi ra!
Sư phụ!
Đó là em gái của Phương Khôi đấy á
Sư phụ trông có phải là rất xinh đẹp không ạ?
Các ngươi là ai?
Vì sao lại bắt ta đến đây?
Không được làm hồn!
Muốn trách thì hãy trách anh trai của ngươi đi
Cô nương! Hãy chấp nhận số phận đi
Anh trai của tôi có thu hận gì với các ngươi đâu
Vì sao lại đánh mẹ tôi bị thương?
Vì sao lại giết chết anh trai tôi?
Không được làm hồn Mỹ!
Phan Mama! Lại đây!
Đừng có làm hồn!
Nói chuyện gì thế? Làm gì mà gọi gấp thế?
Phan Mama!
Tiệm lưu kiều của chúng ta lại có thêm một mặt hàng mới đây này
Này! Tiểu Mỹ Nhân!
Từ nay về sau cô đã là tài sản của chúng tôi rồi đó
Để ra xem mặt nào
Mặt mũi xinh đẹp đấy
Chỉ cần trang điệp
Đeo thêm ít đồ trang sức nữa
Nhất định sẽ thành một đại Mỹ Nhân đó
Cô gái ạ!
Cứ ở đây với ta
Nhất định sẽ làm cho cô được mở may mở mặt
Ngươi là ai?
Ta là Ai Ư
Nói cho cô biết nha
Ta là vương mẫu nương nương ở đây
Nhà ta nuôi cả một bầy tiên nữ
Cô nào cô nấy cũng xinh đẹp như hoa như ngọc vậy
Phan Mama!
Ta giàu cô gái này cho ngươi đó
Đừng có rể vỏ một của quý như vậy
Đại gia!
Xin hãy yên tâm
Dù cô ta có rắn như thép
Thì tôi cũng luyện cho cô ta trở nên mềm mại như tơ được
Thôi được rồi!
Ngươi hãy đưa nó đi đi!
Đưa nó đi!
Buông tôi ra!
Sư phụ!
Nếu không còn chuyện gì thì đồ nhi xin được cáo lui ạ
Đứng lại!
Sư phụ!
Trước khi đi
Ta đã bảo ngươi như thế nào hả?
Mục đích của chúng ta chỉ là kiếm tiền
Để hy vọng là mọi người được sống sung sướng
Ta có bảo ngươi đi đốt nhà giết ngươi đâu
Tại sao lần nào ngươi cũng tự gây ra tai hỏa như vậy?
Ngươi có biết rằng
Ở đây vẫn còn có quan phủ không?
Ngộ nhỡ quan phủ truy cứu chuyện này
Thì sẽ phải ăn nó trên đảo đấy
Có phải là ngươi đã chán sống rồi không?
Sư phụ!
Nếu quan phủ truy cứu trách nhiệm
Thì tất cả hậu quả đồ nhi xin gánh chịu
Sao?
Giết người phải đền mạng đó
Ngươi có gánh chịu nổi không?
Theo chẳng
Thì chú Thanh Tùng
Sau khi trốn khỏi huyện Trung Mâu
Đến phủ Khai Phong
Đánh chống kêu an
Thì Ba Hắc Tử
Liệu có nhận đơn của chú ấy không?
Huyện lệnh đi thành nam
Ở huyện Trung Mâu của chúng ta
Vốn là một vị quan thanh điệp
Chắc là Ba Hắc Tử sẽ phải tin vào phán quyết của Lý Đại Nhân
Nhưng thiếp sợ
Thiếp sợ lắm
Nàng sợ cái gì?
Chàng đương nhiên là không sợ rồi
Chàng có ra tay đâu
Trước đây nàng đã khuyên nàng
Nhưng giờ nàng đã gây ra chuyện này rồi
Thì sợ cũng chẳng có ích gì đâu
Thế là chàng trách thiếp ư?
Thiếp cũng chỉ vì hai chúng ta thôi mà
Nếu như trước đây chúng ta sớm quen biết nhau
Thì thiếp đâu có lấy cái lão quỷ ấy
Mấy năm này chàng đối với thiếp rất tốt
Thiếp biết
Vì tương lai của chúng ta
Thiếp không muốn chàng cứ phải sống những ngày lo âu mạo hiểm như vậy
Bởi thế
Thiếp mới dặn lòng
Đã không làm thì thôi
Đã làm thì phải làm cho tới cùng
Thôi, thôi
Nàng đã hiểu tâm tư của nàng rồi
Mấy hôm nay
Thiếp rất thấp thoảng
Đêm nào cũng mơ thấy ác mộng
Thiếp mơ thấy bộ mặt khóc lóc của người chồng đã chết kia
Thấm đầy máu
Đang cười với thiếp
Cười đến nỗi thiếp cảm thấy
Sợ thất cả gai ốc lên
Nó là vì ban ngày nàng hay nghĩ ngợi nhiều
Nên đến đêm mới nằm mơ
Thôi nàng đừng nên nghĩ ngợi về những chuyện đó nữa
Thì sẽ không sao đâu
Tây bá
Thiếp nghĩ
Thiếp sẽ không ở lại được cái căn nhà này nữa đâu
Thiếp muốn chuyển đến trang viện của chàng
Cũng được, cũng được
Vậy thì nàng hãy thu xếp đi
Hôm khác ta sẽ xây người sang đón nàng về chỗ của ta
Như vậy thì nàng yên tâm rồi chứ
Vẫn còn một chuyện nữa
Chuyện gì vậy?
Nghe nói bà học tử kia rất thức mặc quần áo dân thường đi thị sát
Đầy chân tay mắt của chàng nhiều
Chàng hay dặn bọn họ chú ý xem gần đây có nhân vật nào khả nghi xuất hiện không
Xem ra viện trung mâu này cũng khá thịnh vượng đấy nhỉ
Nhưng cũng còn phải xem kết quả việc cai trị của Lý Thành Nam huyện lệnh ở đây như thế nào
Nếu có thể được thi phục khai phòng thì đó là cái phúc cho dân chúng ở đây
Đạo già khốn kiếp kiệt
Tiền của người còn thương nợ chúng ta, hãy mau lộp ra đi
Đạo già, mấy hôm trước tôi đã đưa rồi cơ mà
Sao mới lại đòi nữa?
Chỉ còn chút xíu như vậy làm sao bảo chúng ta đi được
Còn thực là không có, không có
Thế thì cái gì ở đây hả?
Chỉ có một ít để lại để nuôi sống gia đình thôi ạ
Đại gia, hãy giả lại cho tôi đi
Này, này, này
Ngươi từ đâu đến đây hả?
Huỳnh Đại, chúng tôi từ huyện Đại Danh
Lần đầu tiên đến đây
Xin Ngài chỉ bảo cho
Ngươi đã từng vào Nam ra Bắc
Chẳng nhẽ là không hiểu cái lệ này nữa
Muốn qua sông thì phải lụy đo chứ
Ngươi xem thử giúp người khác hả?
Vâng, vâng
Tôi đến đây lạ nước lạ cái
Chẳng biết trông cậy vào đâu cả
Mong Ngài hãy chỉ dẫn cho
Chỉ dẫn hả?
Xin Ngài hãy chỉ dẫn giúp
Huỳnh Đại tên là gì ạ?
Ta là Hạc Báo
Ngươi hãy đi hỏi thăm xem
Ở cái vùng này, chẳng có ai là không biết ta đâu
Vùng này có ai tên là Hồ Tây Bá không?
Ông ấy là sư phụ của tôi đấy
Ông Hồ Tây Bá này
Là người rất nổi tiếng trên Giang Hồ
Ông quen sư phụ của tôi không?
Không quen
Này, đừng có gọi bừa tên người ta ra nhé
Như vậy là phạm và điều đại kỵ trên Giang Hồ đấy
Này Huỳnh Đại
Ông ấy là thân chủ nhất của tôi đấy
Xin Ngài hãy lượng thứ cho
Vơ vẩn
Người đúng là kẻ có mắt mà không thấy thái sợt
Đi thôi, đi thôi
Rõ thật là
Tránh ra
Một tên lưu manh tép dù
Mà đã dám ngung cuồng như vậy
Như thế có thể thấy rằng
Hồ Tây Bá kia còn ức khiếp tân lành đến thế nào
Hồ Tây Bá kia
Chính là kẻ đã bị Chú Thanh Tùng tố rắc
Là một tên thù hào ác bá
Có con nẹc bất chính với chị dâu của anh ta
Nếu Chú Ngô Thị kia mà có dính níu với Hồ Tây Bá
Thì chắc là có chuyện rồi
Trả trách Chú Thanh Tùng lại khẳng định rằng
Cái chết của huynh trưởng anh ta
Đã có một nguyên nhân bí ẩn
Xem ra thì Bản Phục phải đến gặp Lý Thành Nam huyện lệnh ở đây rồi
Đại nhân, đại nhân
Đại nhân, có chuyện gì mà hớt hơi hớt hải thế hả
Thời bầm đại nhân, Bao Đại Nhân đến ạ
Ai? Bao Đại Nhân ở phủ Khai Phong ạ
Sao không nói sớm, mau dâng hình chứ
Vâng
Mời Bao Đại Nhân
Lý Đại Nhân
Lý Thành Nam chi huyện trung mâu
Xin khấu kiến Bao Đại Nhân
Mời đại nhân đứng dậy đi
Cảm ơn đại nhân
Bao Đại Nhân, mời ngồi
Vị này là Công Tôn Tiên Sinh
Xin chào Công Tôn Tiên Sinh
Xin chào Lý Đại Nhân
Không biết Bao Đại Nhân lần này đến huyện trung mâu
Có công việc gì không ạ
Công Tôn Tiên Sinh, hãy đưa đơn kiện đó cho Lý Đại Nhân đi
Vâng
Vì nguyên nhân cái chết của huynh trưởng không rõ ràng
Xin các ngài hãy truy bắt phủ Phạm
Để sửa vụ án cho huynh trưởng
Đại nhân, vụ án này đã được kết án rồi ạ
Bạn phủ biết
Vụ này thì đã được kết án
Nhưng nguyên cáo Chú Thanh Tùng vẫn không phục bản án đó
Nên đã vượt cấp kiện lên phủ khai phòng
Lý Đại Nhân
Trong vụ án này, liệu ngài đã xử lý cho đúng phép công chưa
Thi thể của Chú Thanh Bách đã được khám nghiệm kỹ càng chưa
Thưa Bao Đại Nhân
Vụ án này, bỉ trích đã ba lần cho mở quan tài để khám nghiệm tử thi
Nhưng nội tạng không thấy có chất độc
Bên ngoài không có vết thương
Việc này...
Vợ của người chết là Ngô Thị
Đạo đức thế nào?
Đạo đức rất tốt
Thật vậy không?
Ngài có biết rằng Ngô Thị kia
đã có quan hệ với một tên thổ hào
Ác Bá Họ Hồ không?
Việc này...
Bỉ trích chưa từng nghe nói đến
Ngài có biết rằng tên Ác Bá Họ Hồ kia
đã hoành hành ngang ngược ước khiếp dân chúng
ở huyện Trung Bâu này không?
Những chuyện này...
Ngài đều chưa nghe nói đến ư?
Bỉ trích ngu mội
Xin Đại Nhân chỉ bảo
Bản phủ đã từng nghe nói
Ngài là một vị quan tốt
Rất thanh liêm và biết giữ mịch
Nhưng xem ra...
Liêm thì có thể có
Nhưng thanh thì...
Chưa chắc được
Bỉ trích xưa nay làm quan rất liềm thiết
Đã là quan vụ bẫu ở địa phương
Sao lại không yêu cầu hạnh phúc cho dân?
Ngài có biết rằng...
Chỉ ở cách nhà môn này có vài bước chân thôi
Mà đã có bọn xài lang đứng cạn đường
ước khiếp dân chúng
Huyện Thái Gia, xin hãy cứu người ạ
Đại Nhân
Bỉ trích xin ra ngoài xem sao ạ
Lý Đại Nhân
Kiếng khóc của người đàn bà đó
rất thê thảm
Ngài hãy đưa bà ấy vào đây đi
Vâng
Huyện Thái Gia
Xin hãy mau cứu con gái của Gia
Vị này là Bao Đại Nhân
Ở phủ Khai Phong
Hãy mau đến chào ông ấy đi
Ai cơ?
Ngài bảo ông ấy là ai?
Là Bao Đại Nhân ở phủ Khai Phong
Bà Lão có chuyện gì mà đau lòng vậy?
Bao Đại Nhân ạ
Có chuột ngày là Thanh Thiên Bao Đại Nhân không?
Bản phủ là Bao Trứng đây
Bà Lão
Có chuyện gì mà đau lòng như vậy?
Bao Đại Nhân
Tự nhiên vô cứ
Có một bọn kẻ cướp kêu đến nhà Gia
Giết chết con trai của Gia
Cướp đi con gái của Gia
Bao Đại Nhân
Xin ngài hãy đứng ra giải quyết cho Gia đi
Chàng đói rồi phải không?
Hãy ăn bát yến sau này đi đã
Tao không ăn được
Sao thế?
Chàng có tâm sự à?
Tao đang tức đầy cả ruột đây này
Ai đã làm cho Đại Nhân buồn bực như vậy?
Ai ư?
Người chết chứ còn ai?
Người chết ư?
Cái tay chú Thanh Bách đã chết đó
Đúng là âm hồn không chịu tàn
Chỉ một cái xác chết thôi
Nó đã làm khổ bản quan mấy lần rồi
Này lại kinh động cả đến Bao Đại Nhân nữa
Sao? Bao Đại Nhân nữa?
Sao Bao Đại Nhân lại đến huyện của chúng ta?
Chú Thanh Tùng kia đã kiện vượt cấp
Nên đến phủ khai phòng
Bao Đại Nhân mặc thường phục đi điều tra
Giờ ông ấy chất phấn bản quan
Là sự án không ra gì
Đại Nhân đã bao lần mở quan tài khám nghiệm tử thi rồi
Sự án như vậy
Thì ai có thể chê trách được chứ?
Bao Đại Nhân chỉ hỏi một câu thôi
Là bản quan cứng cỡ họng ra rồi
Đó là người chết không trúng độc, không bị thương
Và đang trẻ trung khỏe mạnh
Thì vì cớ gì mà chết?
Đại Nhân đâu phải là thần tiên
Sao có thể vụ án nào cũng phá được?
Tác hưởng bộc lộc của Hoàng thượng
Là để giải thoát yêu phiền cho dân chúng
Ôi, thật là hổ thẹn
Phải chăng là Bao Đại Nhân
Đã trách bóc chàng nặng lời?
Bao Đại Nhân cũng chẳng ép ta đâu
Vậy tại sao
Đại Nhân lại phải ủ rũ như vậy?
Ta nhìn vẻ mặt tôn kính của Bao Đại Nhân
Đi đến lòng dũng cảm giải quan cho dân chúng của ông ấy
Và khả năng phá được mọi vụ án của ông ấy
Mà bản quan cảm thấy rất chán trường
Ta định ngày mai
Sẽ xin Bao Đại Nhân
Để ta từ chức vậy
Đại Nhân
Nếu không phá được vụ án này
Thì ta còn mặc mũi nào
Mà đội cái mũ ô sa này nữa đây
Đại Nhân
Chàng mười năm trời vất vả đèn sách
Mới được đội chiếc mũ ô sa này
Cha mẹ chàng luôn mong mọi chàng
Được dạng dỡ vẻ vang
Sao chàng lại có thể dễ dàng
Nói đến chuyện xin từ quan như vậy được
Lòng ta đã quyết rồi
Không cần nói nhiều nữa
Đại Nhân
Nếu phá được vụ án này
Thì chàng có định từ chức nữa không?
Muốn phá được vụ án này
Đâu có dễ dàng
Đại Nhân có thể mở quan tài
Khám nghiệm tử thi 1 lần nữa
Đã mở quan tài ra 3 lần rồi
Giờ mở nữa cũng chẳng cần thua gì đâu
Cũng có thể
Có thể có chỗ mà họ chưa khám nghiệm đến chăng?
Không thể có được đâu
Đã làm phụ nhân phải lo lắng như vậy
Ta thật ái nai trong lòng
Phụ nhân, hãy thu dọn rồi đi nghỉ đi
Đại Nhân
Có khám nghiệm
Phần đầu của người chết không?
Đương nhiên là có rồi
Đó là bộ phận đầu tiên phải khám nghiệm mà
Sao lại có thể bỏ xót được
Có khám nghiệm tóc không?
Đương nhiên là có
Trong tóc cũng không thấy có dấu hiện của chất độc
Thiếp muốn nói đến
Bên trong búi tóc cơ
Bên trong búi tóc đúng không?
Bên trong búi tóc
Chỉ có thể có vật gì khiến người ta phải mất mạng được
Phụ nhân
Phụ nhân, ý của nàng vừa rồi
Nàng nói về là muốn nói đến cái gì?
Chẳng có gì cả
Chẳng đi ngủ sớm đi
Có cái đinh sắt kia làm bằng chứng
Không
Phụ nhân
Sao thế? Đại Nhân
Phụ nhân
Sao thế?
Nàng mơ thấy ác mộng à?
Thảo nào, ta vừa nghe thiên nàng kêu
Nào là hung thủ, nào là đinh sắt
Vâng
Đúng là thiếp vừa mơ
Thấy một giấc mơ rất đáng sợ
Giấc mộng như thế nào
Mà làm nàng sợ hại đến như vậy
Thiếp mơ thấy hung thủ
Cầm một cái đinh sắt dài
Đâm vào đỉnh đầu thiếp
Nên mới giật mình tỉnh dậy
Trong nàng kia, toàn là mơ
Thấy chuyện kỳ quặc
Đại Nhân, chẳng có cho rằng giấc mộng này
Thôi, đừng nói nữa, ngủ đi
Đinh sắt đâm vào đỉnh đầu
Hãy chú ý xem, trong quý tóc của người chết
Có vật gì lạ không
Vật
Đinh sắt dài 7 thốn
Đâm vào đỉnh đầu
Thì chỉ một cái đinh này đã đủ chết rồi
Thật là thảm khốc
Bị chức không làm tròn chức trách
Sau lần mở quan tài
Lần này, khám nghiệp thử thi lần thứ tư
Mới có thể làm sáng tỏ nợ quan ức này
Xin Đại Nhân thứ tội
Ngài đã tìm được hung khí rồi
Lý Đại Nhân, ngài định xử trí thế nào đây
Phải lập tức bắt ngài kẻ đã mưu hại chồng mình là
Chu Ngô Thị về sự tội
Nếu Chu Ngô Thị không chịu thừa nhận
Mình là hung thủ giết chồng, thì ngài sẽ định làm thế nào
Việc này
Lý Đại Nhân
Ngài phải tìm ra chứng cứ trước
Chứng minh rằng cái đinh này
Là vật sở hữu của Ngô Thị
Thì mới có thể xử tội mụ ta
Và khiến mụ ta phải tâm phục, khẩu phục được
Xin Đại Nhân chỉ bảo
Ngài hãy nhìn kỹ chiếc đinh dài này đi
Nó dài những 7 thốn
Nên không phải là một cái đinh bình thường
Chắc phải là hung khí mà hung thủ
Đã thửa riêng cho mình
À, quan hiểu rồi ạ
Anh thửa ghen, chào anh
Đừng khách sáo, cứ gọi tên là Á Phúc là được rồi
Quý khách, ngài cần dùng thứ gì
Ngài tìm đúng chỗ rồi đấy
Đó ghen của tôi đã có 50 năm nay
Ngày nghiệp đã do tổ tiên chuyển lại
Chỉ cần quý khách vẽ ra được
Thì những vật lớn như đại đao, đến những vật nhỏ như phi tiêu
Á Phúc này đều có thể làm ra được cả
Còn những hàng tốt mà giá lại rẻ
Bảo đảm là ngài sẽ được vừa lòng
Loại đinh sắt dài 7 thốn này
Anh có làm được không?
Loại này đương nhiên là tôi làm được chứ
Nó có thể làm giống hiệt như thế này
Bởi vì cái đinh này là do chính
Á Phúc tôi làm ra mà
Thật không?
Cái đinh sắt này có đúng là do anh làm ra không?
Đương nhiên là do tôi làm ra rồi
Những thứ do Á Phúc này làm ra
Chẳng nhẽ tôi lại không nhận ra ư
Anh có nhớ trước đây người đặt làm cái đinh này
Là đàn ông hay đàn bà không?
Chắc là một người đàn bà
Đàn ông chỉ là đàn ông
Mà đàn bà chỉ là đàn bà
Tại sao lại nói chắc là một người đàn bà là thế nào?
Ôi công này thật là rắc rối
Ông cần làm thứ gì, chỉ cứ bảo cho tôi biết
Á Phúc tôi nhất định sẽ làm ra được
Sao ông lại hỏi những chuyện đó làm gì?
Thế, Á Phúc, nói năng cho đàng hoàng một chút
Bị này là bao đại nhân phủ rõn
Phủ khai phong
Đại nhân của chúng ta mặc thường phục để điều tra vụ án đó
Thì ra là bao đại nhân nữa
Tiểu nhân có mắt mà không có chồng
Trên đại nhân lượng thứ
Không sao
Anh hãy nói đi, tại sao lại nói
Chắc là một người đàn bà là thế nào?
Đại nhân, là thế này ạ
Lúc đầu, khi đến đặt hàng, người đó đúng là một người đàn ông
Nhưng hôm nay lấy hàng từ đại nhân
Ở chỗ này ạ
Khi người đó trả tiền cho tiểu nhân
Vì không cẩn thận, nên để tiền rơi xuống đất
Khi tiểu nhân nhặt tiền lên, thì vô tình
Chạm vào chân người ấy, ai ngờ người đó phản ứng lại rất mạnh
Đẩy ngã tiểu nhân xuống đất, rồi quay lưng chạy ạ
Một lúc sau
Tiểu nhân nghĩ lại, thì thấy cái ráng chạy của người đó
Hình như là một người đàn bà
Bởi vậy, tiểu nhân mới nói rằng
Chắc là một người đàn bà
Như vậy
Thì chắc là đàn bà ăn mặc giả đàn ông rồi
Người có nhớ
Khuôn mặt của người đó không?
Đại nhân
Tiểu nhân không nhớ được ạ
À Phúc
Đại nhân, những bản vẽ này có phải là của khách hàng
Vẽ ra khi đặt hàng không?
Vâng ạ
Vậy người đó khi đặt làm cái đinh kia, có bản vẽ không?
Có ạ, đương nhiên là có ạ
Ở cả đây ạ, để tiểu nhân tìm cho
Đại nhân
Nghe xem, đây rồi
Đại nhân, bản vẽ này có cần dùng đến không ạ?
Có, rất cần dùng đến
À Phúc
Khi xử án, bản phố sẽ cho gọi người đến công đường làm chứng
Người phải nhận ra hung thủ đã từng đến nhà ngươi
Để đặt làm hung khí này
Vâng, tư đại nhân
Cái này mà là hung khí ư?
À Phúc
Bản phố sẽ đem vật chứng quan trọng này về
Người làm việc đi
Hung thủ thật xảo quyệt
Đã ăn mặc giả đàn ông
Để đi đặt làm hung khí
Này, nhân chứng vật chứng đã có đủ
Bản quan nhất định sẽ phải trị tội
Cái đó trước pháp luật
Vụ án này được bao đại nhân hết sức giúp đỡ
Hạ quan thật cảm kích vô cùng
Lý đại nhân không cần phải cám ơn bản phố
Vụ án này
May nhờ có Tôn Phu Nhân
Thông minh, tài giỏi hơn người
Nên mới tìm ra được vật chứng là cái đinh sắt kia
Hung thủ của vụ án đã được tìm ra
Bản phố định mời Lý Phu Nhân
Cùng công tu chân sinh
Đi bắt hung thủ
Được bao đại nhân có lòng yêu miến
Hạ quan sẽ cố gắng hết sức
Để đền áp ấn đức của Hoàng thượng
Xin mời
Cơ bẩm bao đại nhân, ngoài kia có một người thợ rèn
Nên là Á Phúc trên cầu kiến
Cho anh ta vào
Tham kiến bao đại nhân, đứng dậy đi
Á Phúc, ngươi có việc gì quan trọng đến gặp bản phố đây
Bao đại nhân
Ngày vừa đi khỏi thì Á Phúc đột nhiên
Nghĩ đến một chuyện kỳ lạ
Ngươi nói đi
Á Phúc còn nhớ cách đây 10 năm
Hình như có một người đàn bà đến lò rèn của Á Phúc
Bảo Á Phúc làm cho chị ta một cái đinh sắt dài
Không biết chuyện này có liên quan gì đến vụ án kia không
Sao lại có chuyện trùng hợp chứ phải nhỉ
Á Phúc ngươi còn nhớ họ rèn người đàn bà đó không
Thưa đại nhân
Lúc đó tiểu nhân có hỏi
Nhưng chị ta không nói
Vậy mặt mũi người đó có gì đặc biệt không
Điều này
Quý khách cần thứ gì ạ
Tiểu nhân nhớ ra rồi ạ
Nhớ ra rồi ạ
Bên trên lồng bày trái của chị ta có một nút rồi ạ
Công tôn tiền sinh có cảm thấy
Chuyện này có gì kỳ quạc không
Đại nhân muốn nói đến việc
Phu nhân của Lý Chi huyện đề nghị khám nghiệm lại sát chết ư
Đúng thế
Một người phụ nữ như chị ta
Mà lại có kiến thức như vậy
Có thật là không dễ dàng gì
Nếu không
Thì khi mở nắp quan tài khám nghiệm tử thì
Cũng không thể phá được vụ án này
Và như thế sẽ làm cho người chết phải hảm oan
Chết một cách không minh bạch
Chết mà không nhắm mắt được
Còn hung thủ thì vẫn nhận như ngoài vòng pháp luật
Và như vậy sẽ càng bộc lộ rõ sự hù bại
Và bất lực của các quan lại địa phương
Nhưng loại của án dùng định sát khiến người ta phải mất mạng
Có thật là vô cùng hiếm hoài
Nên không thể trách Lý Chi huyện đã không làm gì được
Bao đại nhân có một công việc rất quan trọng
Yêu cầu các anh trợ kiện
Xin công tôn tiền sinh cứ say bảo
Có phải là đi bắt hồ Tây Bá không ạ
Không phải
Mà là yêu cầu các anh đi tìm kiếm một người phụ nữ
Nếu thấy người phụ nữ nào trên đầu lông bày trái có một nút rồi
Hãy theo dõi để điều tra
Nếu có thể tìm ra lệnh của người đó thì lập tức trở về báo ngay
Rõ