Bộ 3 Tập 6 (17)(12-18).狸貓換太子 (Ly miêu tráo Thái tử) Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Bào Thanh Thiên
Dùng ly miêu đánh cháo thái tử
Phủ Khai Phong có Bào Thanh Thiên
Thiết diện vô tư, rõ ngay gian
Giang hồ hào quyệt, yêu trợ giúp
Vương triều Mã Hán
ở cận bên
Toàn thiên thử, thân như chim én
Triệt địa thử, một trang hảo hán
Xuyên xuân thử, thần quyền tay sắt
Kim mau thử, thân thủ phi pham
Ngũ thử đó kết nghĩa kim lan
Chuyện thất hiệp ngũ nghĩa
Liều chuyển trong dân gian
Các diễn viên chính
Kim Siêu Quẩn trong vai Bào Thanh Thiên
Phạm Hồng Nguyên trong vai Công Tôn Sách
Long Long trong vai Bát Hiển Vương
Hà Giác Kinh trong vai Triển Chiêu
Trương Trấn Hoàn trong vai Bạch Cọc Được
Hội Á Quân trong vai Lý Phi
Tiêu Ngải trong vai Liều Hậu
Hàn Tương Cầm trong vai Địch Thái Hậu
Đặng Chí Nguyên trong vai Quách Khỏe
Văn Sư trong vai Trần Lâm
Hồ Huệ Linh trong vai Mai Nương
và Khấu Châu
Vương Trung Hoàng trong vai Tống Trân Tông
Vương Tôn trong vai Triệu Quốc Đống
Đới Bình Cương trong vai Phương Trượng
Tùy Biến Vũ trong vai Mã Hán
Dương Hùng trong vai Trương Long
Đặng Trường Sinh trong vai Triệu Hổ
Đạo diễn Trần Liệt
Phụ Vương xin cha đừng giữ lễ như vậy
Hãy coi như người trong nhà
Không cần đấy đến những nghi lễ dườm già
trong cung làm gì
Mời Phụ Vương
Đa tạo Hoàng thượng
Phụ Vương
Ngọc Thể của Nương Nương
có được an khang không
Bà ấy
Sao
Ngọc Thể của Nương Nương
không được khỏe
Không không
Khỏe lắm
20 năm qua
đã vào cung cấm là cứ xa mãi
Ngay cả mẹ đẻ của mình
cũng không thể thường xuyên gặp mặt
Thật là
thẹn với đạo làm con
Thánh thượng bận rộn vì việc nước
đó là phúc lớn của môn dân
Có gặp mặt hay không
chỉ là chuyện nhỏ thôi
Đa tạo Phụ Vương và Nương Nương
đã thông cảm như vậy
Mẫu tử tình thân
là thiên tính của con người
Nhưng cho tới nay
con vẫn chưa thực sự được hưởng niềm vui đó
của con người
Thánh thượng
sao lại nói như vậy
Hôm qua khi dâng hương
ở chùa Tướng Quốc
Chẩm đã gặp một người đàn bà điên
Có lẽ vì đau đớn mất con
nên đạo hóa điên
Rồi lại tự sinh là
mẹ của Chẩm
Một người đàn bà điên ư
Nếu đã là một người đàn bà điên
thì Hoàng thượng phải nghĩ ngợi làm gì nữa
Thực ra Chẩm cũng không tin
Nhưng người đàn bà điên đó
lại nhắc đến chuyện
dùng Lee Mill đánh cháu thái tử
Nghe nói
đó là một vụ án của 20 năm trước
Không biết Phụ Vương
đã từng nghe
về chuyện đó chưa
Không biết
Kỳ lạ thật
Nhưng Trần Lâm lại nói với Chẩm
là việc này Phụ Vương biết rất rõ
Có lẽ Trần Lâm đã lầm chăng
Sao
Trần Lâm đã lầm ư
Hoàng thượng
Chẩm cười người đàn bà điên đó
lại yêu cầu Chẩm
và Phụ Vương hãy chích máu
để xác nhận xem có phải là ruột thịt không
Chích máu
để xác nhận ruột thịt ư
Nghe nói nếu hai người
chích lấy hai ruột máu
mà hòa lẫn được với nhau
tức là ruột thịt
Còn nếu như không hòa được với nhau
thì
đó chỉ là những lời đồn đại trong dân gian thôi
Không tin được đâu
Phụ Vương
Xin hãy đưa tay ra đi
Phụ Vương
Con cũng không tin vào những chuyện ấy
Con chỉ tin vào
lương tâm của con người thôi
Lương tâm ư
Hồi còn nhỏ
Phụ Vương đã dắt tay con
và dạy con rằng
Làm người phải thành thật
Bây giờ
Con chỉ cần một lời nói của Phụ Vương thôi
Một lời nói ư
Ta phải nói gì đây
Con
Có đúng là con đẻ của Phụ Vương và địch Thái Hậu không
Đêm khuya thanh vắng
Chỉ có thần linh làm chứng
Xin Phụ Vương
Hãy nói thẳng
Ra là phải hay không phải
Phải hay không phải
Dễ dàng như vậy thôi
Sao Phụ Vương lại khó nói như vậy
Phụ Vương
Xin hãy nói đi
Phải hay không phải
Phụ Hoàng
Phiền ông thông báo giúp hộ
Vương gia chúng tôi ốm
Không tiếp khách được
Xin hãy bẩm lại
Vương gia rằng bao trực
Đến để chữa bệnh
Chữa bệnh ư
Hoàng thượng đã mời ngữ y đến
Và còn chưa tìm được nguyên nhân căn bệnh của Vương gia
Thế mà ông
Ông đừng có lôi thôi nữa
Hãy mau đi thông báo đi
Thông báo cái gì
Giờ ông ấy đã bị bại quan
Chỉ còn là một dân thường thôi
Đã còn đòi thông báo hả
Người là đồ chó ị thế chủ nhà
Cho dù là chó ị thế chủ nhà
Thì chó của Phụ Vương gia
Vẫn còn cao quý hơn
Bọn hảo dân như ông ấy
Người
Thằng khốn kiếp
Người muốn chết hả
Đại nhân, chi đại nhân tha mạng
Chi đại nhân tha mạng
Thằng khốn kiếp kia
Người nói gì hả
Tôi nói là tôi là chó cao quý
Chúng ta đến đây để bắt chó đây
Tham kiến Vương gia
Hôm nay có phải bao trực
Lại đến để thưởng hoa không
Hôm nay bao trực đến đây
Để mời Vương gia xem một vờ kịch
Một vờ kịch ư
Một vờ tạc kịch rất hay
Bao trực muốn giới thiệu
Cho Vương gia thưởng thức
Kịch gì vậy
Kịch tìm cứu cô Nhi
Vờ kịch này
Kể chuyện thời xuân thu
Có một tiên gian thần là Đồ Ngạn Giả
Giết hại cả nhà họ triệu
Trên 300 người
Chỉ còn suất lại một mình công chúa đang có mang
Đồ Ngạn Giả
Muốn chết cỏ tận gốc
May có nghĩa sĩ Trịnh Anh đem cô Nhi
Giấu vào trong hòm thuốc rồi lén đưa ra ngoài
Vương gia
Đoạn tiếp sau còn hay hơn nữa
Xin để bao trực kể tiếp
Cô Nhi đó đã được người ta nuôi dưỡng
Thôi đừng kể nữa
Vương gia
Kịch hay như vậy sao Vương gia lại không muốn nghe
Bảo đại nhân
Sao ngươi lại kể cho ta nghe vờ kịch đó
Bởi vì
Vờ kịch xưa hiện đang được diễn lại
Nói vậy nghĩa là thế nào
Xưa có vờ tìm cứu cô Nhi
Thì nay có chuyện dùng Li Miu
Đánh cháu thái tử
Sao ngươi lại biết được
Vì chính mẹ của cô Nhi kia đã nói ra
Không thể như vậy được
Bà ấy đã chết rồi kia mà
Nhưng đã có
Kim Hoàn làm chứng
Kim Hoàn đó là giả
Kim Hoàn có thể giả nhưng người thì không thể giả được
Sao Vương gia không đến gặp mặt
Cho biết rõ thực hư
Người cũ từ 20 năm trước
Chỉ có Vương gia mới có thể nhận biết là
Là thật hay giả thôi
Nếu như mạo nhận
Sẽ phải trị tội theo phép nước
Còn nếu như là thật
Xin Vương gia hãy đứng ra trả lại sự công bằng cho họ
Việc này là
Khi quân đại tội
Cứu cô Nhi
Cất giấu cô Nhi
Vất vả nuôi dưỡng
Vương gia quả đã có lòng trung thành
Có công lao to lớn với xã Tắc
Giờ bà ấy ở đâu
Xin Vương gia hãy chuẩn bị kiệu
Bao chừng sẽ dẫn được
Nương nương
Người còn sống ứ
Bác Vương gia
Xin hãy nhận của Ai Da một lại
Nương nương
Xin người không nên làm như vậy
Năm xưa nếu không có Vương gia
Nhân nghĩa cứu giúp
Thì đâu có Thánh thượng hôm nay
Mà Ai Da
Cũng không thể sống tới ngày hôm nay được
Ai Da dù tan xương nát thịt
Cũng không đềt đáp được
Ân tình này của Vương gia
Nương nương
Nếu như năm xưa
Ta dám đứng lên vạch trần sự thật
Thì Nương nương đâu phải chịu cực khổ như vậy
Ta phải xin tạ tội
Với Nương nương mới phải
Vương gia
Hãy đứng dậy đi
Vương gia
Chuyện ân oán của Hoàng gia
Nay chỉ có thể
Nhờ Vương gia giúp đỡ thôi
Ta sẽ cố hết sức
Để lo liệu chuyện này
Mẹ
Mẹ ngồi xuống đi
Bảo Trực
Chuyện này nên xử trí thế nào đấy
Phải trả lại cho
Nương nương một người con
Trả lại cho Hoàng thượng
Một người mẹ
Trả lại cho đời
Một sự công bằng
Trả lại cho Thiên Hạ
Một vị Thái hậu
Nói đi Phụ Vương
Chuyện hôm qua
Hoàng thượng hỏi
Nay Lão Thần đã có câu trả lời rồi
Con
Đã biết được
Câu trả lời đó rồi
Công công
Bác Hiền Vương đã tâu rõ với Hoàng thượng
Là vụ dùng Li Miu đánh cháu Thái tử
Chỉ là một án oán thôi
Tiếc là đã chậm một bước rồi
Đã chậm một bước ư
Giờ thì Hoàng thượng
Đã tin lời ta
Cho rằng Lý Phi kia
Thực sự là một người đàn bà điên rồi
Công công
Nhưng còn có Bao Trừng
Bao Trừng đã bị bãi quan
Không đáng lo nữa
Hơn nữa Thánh Chỉ
Hiện vẫn nằm trong tay ta
Nếu Bao Trừng không nắm quyền
Ở phủ Hai Phong
Thì ông ấy làm gì được ta
Công công
Ngài đúng là tuổi già mà tài cao
Bao Trừng không thể đấu lại được với ngài
Bao Khanh
Có thần
Chậm ban cho Khanh một mật chỉ
Trên từ Thái Hậu
Dưới xuống tới Quách Hòe
Tùy Khanh thẩm vấn
Phải điều tra cho rõ
Vụ án dùng Li Miu đánh cháu Thái tử
Năm xưa
Thần xin lĩnh chỉ
Bao Khanh
Có thần
Này chậm giao cho Khanh phải điều tra rõ ràng
Thần thế của chậm
Thần nhất định sẽ không phụ
Sự trông đợi của Hoàng thượng
Công công
Bao Đại Nhân cứ tự ý xông vào
Khách không mời mà đến
Xin công công thứ lỗi
Bao Đại Nhân nói vậy
Là làm ta tổn thọ rồi
Bao Trừng vẫn chưa về quê
Mà đã nói dối công công
Nên đến để xin lỗi
Nếu Bao Đại Nhân mà về quê
Thì đâu còn gọi là
Bao Thanh Thiên nữa
Chuẩn bị rượu
Vâng
Đại Nhân hãy thử xem
Đây có phải là loại rượu ngon không
Nhớ năm xưa khi Bao Trừng
Lên kinh dự thi
Công công đến kiện Trần
Cũng mời uống loại rượu này
Lễ bạc rượu cũng lạnh
Một ly đủ ấm lòng
Trước đây
Bao Trừng
Chém đầu Quốc cửu
Bác Thiền Vương và Trần Công Công
Đều tới nói giúp ông ta
Chỉ có một mình công công trượng nghĩa
Dám nói thẳng
Bảo Bao Trừng hãy lấy quốc pháp làm trọng
Từng câu từng chữ của công công
Bao Trừng vẫn ghi tạc trong lòng
Quách hòe
Rất hổ thẹn
Uống hết ly rượu này
Bao Trừng có vài lời muốn hỏi công công
Nếu có chỗ nào không phải
Xin thứ lỗi trước
Khoan đã
Bao Đại Nhân
Ta cũng có vài lời muốn nói
Xin hãy nhường ta uống cạn trước
Và để ta nói trước
Suốt đời ta đã không mưu cầu công danh
Nếu muốn thì ngài đã tới
Kinh dự thi rồi
Và cũng không mưu cầu tiền bạc
Nếu muốn
Ngài đã ở lại quê nhà ruộng nương vạn mẫu
Suốt đời
Ta chỉ vì một chữ yêu trong lòng mình thôi
Công công vốn là người
Người ta yêu thương
Vốn là một cô gái
Ở thôn Tây năm xưa
Sau đó
Cô ấy được tuyển vào cung làm phi
Vì muốn được gần nàng
Ta đã cam tâm
Tịnh thân nhập cung
Để hầu hạ nàng cho tới nay
Những gì nàng thích
Ta phải lấy cho nàng
Bằng được
Những gì nàng không thích
Thì ta phải hủy bỏ nó
Bằng được
Ta chỉ sống
Vì nàng thôi
Công công
Như vậy thật là khổ
Không khổ
Quách hòe lại lấy thế làm vui
Đại nhân
Sao không uống rượu đi
Ly rượu tuy nhỏ
Mà nặng tựa ngàn
Cân
Đại nhân sợ rượu này ư
Sợ
Sợ trong rượu có độc
Không
Ta sợ trong rượu không có độc
Nếu như trong rượu có độc
Bao chừng sẽ chết trong tay công công
Như vậy thì những đại ân đại đức
Mà bao chừng còn thiếu của công công
Coi như đã trả xong
Còn nếu như rượu này không có độc
Mà mai kia công công lại chết
Trong tay bao chừng
Như vậy hóa ra bao chừng
Lại thành kẻ bất nghĩa lấy oán trả ơn
Công công
Nếu vậy thì chén rượu này
Bao chừng uống sao nổi
Đại nhân xin chở nặng lời
Ngài vì Hoàng thượng
Quang minh lỗi lạc
Ta vì Thái hậu chặt thẹn với mình
Chúng ta ai vì chủ nấy
Không ai nợ ai cả
Ngài có biết rằng
Khi bao chừng xử án thì lục thân cũng không nhận
Mà sẽ thiết diện vô tư không
Ngài có biết rằng
Quách hòe hành sự cẩn thận
Một giọt đứt cũng không thể lọt qua được không
Sau này nếu có gì không phải
Bao chừng xin được thứ tội trước
Sau này nếu có gì không phải
Xin Ngài chớ trách ta
Giao tình giữa chúng ta
Bắt đầu bằng rượu
Hôm nay cũng kết thúc bằng rượu
Hay
Hay lắm
Hay cho câu bắt đầu bằng rượu
Kết thúc cũng bằng rượu
Nào
Cạn chén
Đa tạ công công đã thấu hiểu
Không cần khách sáo
Người đâu
Đại nhân
Hãy giải can phạm Quách hòe về Phủ Khai Phong
Về Phủ Khai Phong ư
Hoàng thượng đã ráng mật chỉ phục chức cho bao đại nhân
Nắm quyền ở Phủ Khai Phong rồi
Mừng bao đại nhân
Công công
Xin mời
Bao đại nhân
Quách hòe muốn được bái biệt thiên ân
Xin đại nhân ân chuẩn
Công công
Mời
Đa tạ đại nhân
Đồ ngu
Nóng không ra nóng lạnh không ra lạnh
Như vậy làm sao ai ra nuốt trôi được
Bao nhiêu năm nay Quách hòe hậu hạ ai ra
Có bao giờ có sai sót như các người đâu
Thôi cuốt cuốt hết cả đi
Quách hòe e rằng
Sau này không còn cơ hội để hậu hạ nương nương được nữa đâu
Hai mươi năm qua
Được sớm chiều bên nhau
Quách hòe đã mãn nguyện lắm rồi
Nương nương
Ta chết đi thì chẳng hề gì
Chỉ có một điều ta không yên tâm
Là không có ta
Thì ai sẽ hậu hạ cho người đấy
Các cung nữ trải đầu
Đâu có biết lén dấu đi
Mấy sợi tóc bạc cho người
Các nội thị lo quần áo
Không hiểu được là người thích dùng
Trầm hương của Tây Phực
Mấy nô tài lo quét dọn
Cũng không biết đặt thêm
Chậu cỏ huyên trên bậu cửa sổ của nàng
Loại cỏ huyên này
Chỉ ở quê hương chúng mình mới có thôi
Giờ Quách hòe xin khấu biệt nương nương
Mong rằng
Sau khi Quách hòe chết đi
Vong Linh sẽ được quanh quẩn
Bên cạnh nương nương
Đưa phạm nhân vào
Quỳ xuống
Truyền nhân chứng vào
Quách hòe
Người biết tội rồi chứ
Quách hòe có tội
Tội đáng chết
Nếu đã biết tội
Thì hãy thành thật khai rõ ra đi
Hoàng thượng giáng chỉ
Phục hồi quan chức cho Bao Đại Nhân
Nhưng Quách hòe nghịch chỉ
Không tuyên chỉ
Đã mạo phạm
Khi quân đại tội
Quách hòe cam chịu chừng trị
Theo quốc pháp
Dù chết cũng không dám oán thán
Điều bản phủ muốn hỏi
Không phải là chuyện đó
Vậy xin hỏi Bao Đại Nhân
Muốn hỏi chuyện gì
Chuyện dùng Lý Miu
Đánh cháu thái tử
Quả thực là Lý Nương Nương
Đã sinh ra Lý Miu
Chuyện đánh cháu thái tử thế nào
Quách hòe hoàn toàn không biết
Trần Công Công
Lúc xảy ra vụ dùng Lý Miu
Đánh cháu thái tử
Ngài có mặt ở đó không
Lúc đó Trần Lâm có mặt ở đó
Và đã cứu được thái tử
Vậy Ngài hãy kể lại sự tình lúc đó đi
Vâng
Bao Đại Nhân
Đó là chuyện xảy ra
Từ 20 năm trước
Ngài Lý Nương Nương sinh được thái tử
Thì công nữ Khấu Châu
Đột nhiên ám một đứa bé
Đến tìm tôi
Khấu Châu
Công Công
Đây là
Đứa bé này là ai thế
Công Công
Nói đi
Đây là thái tử
Sao
Quách hòe đã dùng Lý Miu đánh cháu thái tử
Ông ấy bảo tôi phải đem thái tử
Ném trong sông Kim Thúy
Công Công
Phải làm sao bây giờ đây
Ta cũng không biết phải làm thế nào nữa
Người hãy bế nó đi đi
Ta không biết gì cả
Công Công nhưng đây là thái tử
Nếu tôi bế ra khỏi đây thì thái tử sẽ không sống được đâu
Nhưng ta cũng chẳng có cách nào cả
Công Công
Ngài thử nhìn xem
Thái tử thật là dễ thương
Ta nói cho người biết nhé
Đây là hoàng cung
Mình không giấu nổi cậu bé này đâu
Công Công chẳng phải là Ngài đang phụn chỉ ra ngoài hái quả đó sao
Cái giỏ này
Có thể đặt thái tử vào được mà
Làm như vậy sao được
Nếu bị quách hòe bắt
Thì ta biết làm thế nào
Công Công
Đây là giọt máu của hoàng thượng
Là cuốt đục của Lý Nương Ngân
Không được không được đâu
Đứa bé cứ khóc mãi như thế này
Ta mà bước ra ngoài
Là sẽ bị người khác phát hiện ngay
Thôi người màu đem nó đi đi
Bồ Tát
Nếu số phận của thái tử không đáng chết
Thì xin Ngài phụ hộ cho Trần Công Công
Đưa thái tử xuất cung an toàn
Đứa bé không khóc nữa rồi này
Thôi được ta bằng lòng
Bồ Tát linh thiêng
Công Công
Nô tì xin thay mặt Lý Phi
Cảm tạ đại ân của Công Công
Công Công
Xin giao đứa bé này cho Ngài
Ta...
Công Công
Nếu xảy ra chuyện gì
Ngài cứ đổ cho khấu trâu này
Khấu trâu sẽ không để liên lụy đến Ngài đâu
Thôi được rồi
Bồ Tát
Xin người phụ hộ cho Trần Công Công
Xuất cung an toàn
Quách khỏe
Nhân chứng đã nói vậy
Người có gì để thanh minh không
Những lời của Trần Lâm
Đều là bịa đặt cả
Lời của Trần Lâm này đều là sự thật
Nếu có bịa đặt xin chịu chết dưới muôn đao
Những lời của Trần Công Công nói
Thì chỉ có một mình khấu trâu chứng kiến
Người biết chắc là khấu trâu đã chết
Không còn ai đối chứng
Nên rõ ràng là người đã tự bịa đặt ra
Nói vậy
Lúc đó đứa bé
Đang được bọc bởi một tấm long bào
Có thể chính Trần Công Công
Là hung thủ đã đưa đứa bé ra ngoài
Come on
Người mới đúng là hung thủ
Ta và khấu trâu
Rất thân với nhau
Lúc còn sống
Cô ấy đã nói với ta là chính mắt cô ấy đã nhìn thấy
Bao đại nhân
Như vậy
Ngài có tin không
Quách khoẻ
Người đã làm ra những chuyện đồi bại như vậy
Mà vẫn chưa có chút nào hối cãi
Giờ lại còn vu oan cho khấu trâu
Người có còn là con người nữa không
Bao đại nhân
Ngài là thanh thiên
Sử án như thần
Là người công chính liên minh
Nhưng sao hôm nay
Ngài lại thiên vị một bên như vậy
Bàn phủ sử án công bằng
Sao có thể nói là thiên vị được
Xin hỏi bao đại nhân
Bà lão kia thân phận ra sao
Mà lại được ngồi trên đại đường để chỉ trích
Quách mẫu này
Còn Trần Công Công
Xưa nay vốn căm ghét ta
Nên đã cố tình vu cáo
Bao đại nhân không trả hỏi rõ ràng
Lại muốn ta phải nhận những tội
Mà ta không mắc phải
Như vậy thì sao quách hòe tâm phục được
Như vậy sao lại là không thiên vị
Bàn phủ sẽ xin cho ngươi
Phải tâm phục khẩu phục
Bác vương gia
Năm đó
Có phải là Ngài đã nhận
Cái giỏ đựng trái cây không
Đúng thế
Trong giỏ có đứa bé mới sinh không
Trong giỏ
Quả là có đứa bé mới sinh
Vương gia
Không thể để đứa bé này lại đây được đâu
Vương gia
Đây là Thái tử
Không bỏ được
Đây là việc làm của Liêu Hậu
Nếu bị phát hiện
Tôi và ông đều bị nguy mất
Vương gia
Nếu Ngài không làm được việc này
Thì chắc là trên thế gian này
Đã không còn chính nghĩa nữa rồi
Cũng được
Nhưng muốn để nó ở lại đây
Thì ít ra nó cũng phải nín đi chứ
Đừng khóc nữa
Trời ơi, giúp tôi với
Xin cho đứa bé
Trần Lâm, hãy đem nó đi đi
Bác vương gia
Đem nó đi đi
Nó nín rồi
Vương gia
Nó nín rồi
Nín rồi
Quách hòe
Những lời xác nhận của bác vương gia
Người nghe rõ rồi chứ
Nghe rõ từng câu
Vậy người đáng tội gì
Khi quân đại tội
Tội đáng muôn chết
Còn tội gì nữa
Nhưng đứa bé quá la lịch không rõ ràng
Mà bác hiền vương cũng che giấu một cách phi pháp
Thì cũng chung một tội
Này bác vương gia
Đại tuyên bố rằng đứa bé đó chính là Đương Kim Hoàng thượng
Như vậy có phải là Hoàng thượng trở thành
Người lai lịch không rõ ràng ư
Như vậy là
Khi quân phạm thượng, đó là tội thứ hai
Năm xưa tiên đế lập
Tam thế tử của vương gia làm thái tử
Là muốn duy trì dòng dõi
Hoàng thất chính thống
Này lại nói vậy là tam thế tử
Lai lịch không rõ ràng, như vậy chẳng phải là
Bác vương gia đã lừa dối tiên đế ư
Đó là tội thứ ba
Câm miệng
Người thật là to gan
Bào đại nhân
Những lời quách hòe vừa nói
Không phải là không có bằng cỡ
Nếu vậy suy ra
Chẳng lẽ bác thiền vương
Cũng có dụng ý gì chăng
Xin bào đại nhân xử lý cho công bằng
Bàn phủ đang hỏi về chuyện
Dùng Lý Miêu đánh cháo thái tử
Không được lái sang chuyện khác
Năm xưa Lý Nương Nương
Sinh ra Lý Miêu, làm náu loạn trong cung
Tiên đế đã đích thân đến và hạ chỉ
Đày Lý Nương Nương vào lãnh cung
Vụ án mà tiên đế đã định
Ai dám chống lại đây
Nhưng hôm nay đã có bác vương gia
Và Trần Công Công làm chứng
Rằng người đã dùng Lý Miêu
Đánh cháo thái tử, người còn dám chối ư
Những người đó
Đều không phải là người tận mắt chứng kiến
Mà chỉ nghe lời Khấu Châu nói lại
Khấu Châu lại đã chết từ lâu
Không còn ai đối chứng
Rõ ràng là hai người này muốn hám hại quách hòe
Họ và người không thù án gì
Sao lại muốn hám hại người
Bao đại nhân được niên quyên
Vụ án của quốc cựu
Bác vương gia đã hối lộ quách hòe
Trần Công Công cũng đã từng đích thân
Đến Phủ Khai Phong nói giúp
Chỉ có quách hòe không theo họ
Mà ủng hộ đại nhân lấy quốc pháp làm trọng
Nên mới đem quốc cựu ra
Trừng trị theo vương pháp
Có lẽ hai người này đã vì chuyện đó
Mà ôm hận trong lòng
Nên mới tìm cách hám hại quách hòe
Xin đại nhân minh xét
Khởi bập đại nhân
Học trò nghĩ rằng
Đừng hỏi chuyện xưa
Mà nên hỏi những tội gần đây của hắn
Thì thỏa đáng hơn
Cho gọi triển hộ vệ
Triển triêu tham kiến bao đại nhân
Người hay kể lại những gì
Người gặp trong cung đi
Vâng
Ngày dầm tháng trước
Triển triêu phụ mệnh nhập cung
Tận mắt thấy quách công công
Xài đoạn vân thống mưu sát vị nương nương này
Quách hòe
Sao đoạn vân thống lại giết bà ấy
Vì bà ấy tự ý xâm nhập vào cung
Làm nguy hại tới sự an toàn của thánh thượng
Đoạn vân thống là tổng quản thị vệ đại nội
Theo luật phải bắt giết đi
Là để làm tròn trách nhiệm đó thôi
Chỉ tiếc là quách hòe không biết chuyện đó
Nếu không sẽ phải bầm bên hoàng thượng
Chuyên trì khen thưởng đoạn vân thống mới phải
Quách hòe
Người tự ý lập phòng giam trong cung
Để giam giữ vị nương nương này
Chào hỏi đủ điều
Rõ ràng là người có tật giật mình
Người còn dám nguy biện nữ ư
Bà này tự xưng là thái hậu
Ăn nói bửa bãi
Làm tổn hại đến thanh danh của hoàng thượng
Quách hòe đâu có thể dừng dưng được
Bởi vậy mới đích thân xét hỏi
Đó là bồn phận của vi thần
Phải chào hỏi rõ ràng để cho biết sự tình
Chẳng phải giờ đây
Bao đại nhân cũng đang làm như vậy hay sao
To gan
Người dám so sánh
Việc người mưu hại thái hậu
Với việc bản phủ thẩm vấn người ư
Thái hậu ư
Người cười cái gì
Quách hòe chỉ biết
Người được tiên đế ban tặng kim hoàn
Với là đương kim thái hậu
Chứ không biết một bà già bán rau 20 năm
Nay lại là thái hậu được
Ta đã nhận ra
Tôn dung của nương nương
Đúng là thân mẫu của hoàng thượng
20 năm qua
Bác hiền vương vẫn cho là đực thái hậu
Là mẹ đẻ của hoàng thượng
Nay lại đổi giọng như vậy
Thì người khác tin sao được
Người
Nếu bác hiền vương
Bảo bà này là đương kim thái hậu
Thì xin bao đại nhân
Hãy trị tội khi quân của bác vương ra trước
Rồi sẽ xử chuyện của quách hòe sau
Quách hòe to gan
Người dùng ly miêu đánh cháu thái tử
May nhờ bác hiền vương
Liều chết nuôi dưỡng
Ai ra cho là ngài có công
Chứ không hề có tội
Bà này tự xưng là ai ra
Lại không có kim hoàn do tiên đế ban tặng
Rõ ràng chỉ là mạo nhận
Xin bao đại nhân hãy hỏi tội bái
Miệng lưỡi của ngươi quả là ghê gớm lắm
Bao chừng bội phục
Từ lâu quách hòe đã khâm phục đại nhân
Không phải khâm phục miệng lưỡi của ngài
Mà khâm phục vì ngài là người công bằng trung nghĩa
Trước đây vì chuyện của quốc cửu
Bác vương ra đã xàm tố với thánh thượng để cách chức bao đại nhân
Chỉ có quách hòe
Dám liều chết mạo phạm long nhan
Quỳ suốt một ngày một đêm trước ngự thư phòng
Sau nhờ thái hậu nói giúp
Thánh thượng Anh Minh
Mới chuột tố
Ráng chỉ phục chức cho bao chừng
Này nếu bao đại nhân chỉ nghe theo lời một bên
Thì vua chẳng ra vua
Nếu nước chẳng ra nước
Thì làm sao lấy được lòng tin của thiên hạ
Làm sao đối mặt với hoàng thượng và thái hậu được
Chính vì muốn báo đền thánh ân
Nên bao chừng mới phải điều tra rõ ràng vụ này
Để chứng trị
Kẻ đã làm cho mẹ con thánh thượng
Phải chia ly theo vương pháp
Nếu nói như vậy thì bao đại nhân nhất định phải xử quách hòe rồi
Thôi
Quách hòe chẳng còn gì để nói nữa
Và cũng đã hết sức rồi
Chỉ là lưới trời lồng lộng không thể nào thoát được đâu
Được
Bao đại nhân
Ngài cứ nằng nặng binh vực cho bắt vương gia
Thì quách hòe đây còn biết làm gì nữa
Ta chỉ là một tiên thái giám
Có chết cũng chẳng tiếc gì
Nhưng ngài muốn dùng một tay che cả thiên hạ
Thì chẳng thể biết hết được miệng tiếng của thế gian đâu
Đấy đào kìa tuy có sắc
Nhưng cũng không thể khuất phục được lòng người đâu