Gespräche unter Muttersprachlern In diesem Video lernst du 7 deutsche Ausdrücke mit „Mach!“, die du vielleicht schon mal gehört hast – aber weißt du auch, was sie bedeuten und wann man sie benutzt?
Wir erklären dir: ✅ die genaue Bedeutung der Redewendungen ✅ typische Situationen aus dem Alltag ✅ wie du sie selbst sicher anwenden kannst
Diese Redewendungen helfen dir, natürlicher und flüssiger Deutsch zu sprechen – wie ein Muttersprachler!
🔔 Vergiss nicht, unseren Kanal zu abonnieren und die Glocke zu aktivieren, um keine weiteren hilfreichen Tipps zum Deutschlernen zu verpassen! Viel Spaß beim Zugucken!
🚀Hör dir unseren Podcast auf Spotify an und lerne Deutsch ganz nebenbei: https://t.ly/uO3b6
Hello and welcome back to our channel.
Today there is a video with Laura and me together.
I have prepared a few sentences or phrases,
which we use very often in everyday life.
And I will present them to you.
And we will just think about it together,
in which situations, everyday situations,
we say these sentences.
So that means it's perfect for you,
if you want to expand your vocabulary,
if you want your German to become more authentic
That's why I would say we start right away.
Let's go!
Before we start right away,
just a quick note.
We speak very authentically in this video.
That makes sense,
that you should really hear the everyday,
correct German,
and you can improve your listening.
Best watch the video several times,
with and without subtitles.
And you will notice,
how fast you will make progress.
Exactly.
And now I would say,
we start here, Laura.
I made a list with such phrases.
And I categorized them a bit.
And the first category are expressions with mach.
So that means,
it is the imperative of the verb to do.
So you can imagine an exclamation mark behind it.
Mach.
And there are different combinations, okay?
The first one is
Mach hinne means as much as hurry up.
So, yes, hurry up.
We have to hurry up.
We have to get to the bus quickly.
Exactly.
So we don't have much time.
Hurry up quickly.
Do you remember a situation
in which you said that?
Probably to my partner.
If we had to hurry up somehow
and we were late or something,
that you say something like,
come on, let's do it a little faster.
Mach hinne.
Yes, exactly.
But you can also say that
to a bus or something, for example.
If you say,
come on, drive faster.
Let's go.
We're already behind schedule.
Mach hinne.
Yes, exactly.
Yes, very good.
Okay, the next expression is
Mach dir nichts draus.
Okay, mach dir nichts draus.
That means as much as
don't take it to heart.
Which in turn means
don't think too much about it.
So don't worry.
It's all okay the way it is.
Yes, exactly.
Or you don't have to feel bad
about something or something.
Don't worry about it.
Yes, exactly.
So, for example,
if something didn't go so well,
as you imagine it,
so maybe a test wasn't so good
and it doesn't have
such dramatic consequences,
then I would say,
come on, don't worry about it.
It's not that bad.
It's not a disaster or anything.
You can repeat the exam.
It will work somehow.
Yes, exactly.
Or if you apply
to a company
and you get a rejection or something,
that you say, come on,
don't worry about it.
It's okay.
There's another chance or something.
Yes, exactly.
Okay.
Next expression is
Mach dich fliege.
Mach dich fliege means
go away, I would say, right?
I know it more like
you say it about yourself,
that you say,
I'm going away.
So, I don't know,
you're at a party or something
and you want to say goodbye
and then you say,
jokingly, that you're going now,
then you say,
I'm going away now.
Exactly.
If she just flies away so quickly,
so to speak,
without a big announcement,
but she just flies away
and so on.
Mach dich fliege.
Exactly.
So you can either say it about yourself,
I'm going away now.
Ciao.
Mach die Fliege.
Ich gehe endlich.
Genau.
Voll gut.
Okay.
Nächster Ausdruck ist
Mach mal halblang.
Mach mal halblang, würde ich sagen,
im Sinne von
jemand soll nicht übertreiben.
Ja.
Zum Beispiel,
wenn jemand wieder irgendwas
total pessimistisch sieht.
Also stell dir vor,
du hast eine Prüfung geschrieben
und du bist hinterher total
und sagst auch,
Gott, Laura,
und es war so schlecht
und ich habe das sicher nicht bestanden
und bist total pessimistisch.
Dann sage ich,
hey, jetzt mach mal halblang.
Ja.
Jetzt warte doch erstmal,
was das Ergebnis ist.
Jetzt übertreib nicht schon vorher.
Genau.
Ja.
Absolut.
Also würde ich sagen,
das ist immer so eine Situation,
dass eine Person
einfach zu starke,
zu extreme Gefühle hat,
also was einfach nicht mehr
rational gesehen Sinn macht,
so zu sagen,
sondern einfach irgendwie
zu übertrieben ist
und meistens sehr zu übertrieben negativ,
wobei man es auch positiv sagen kann.
Also wenn man jetzt irgendwie
sehr euphorisch ist,
dann sagen wir,
jetzt mach mal halblang,
wir warten erstmal das Ergebnis ab oder so.
Ja.
Also es ist ein Ausdruck,
der beruhigen soll.
Ja.
Oder einen wieder zurück
in die Realität holen soll.
Ja.
Ja, genau.
Okay.
Dann haben wir den nächsten Ausdruck
und es ist,
mach mal nicht die Pferde scheu.
Mach mal nicht die Pferde scheu.
Da muss ich direkt überlegen,
wann man das verwenden würde.
Heißt das auch so viel,
wie dass man nicht Panik machen soll?
Genau.
Und dass man,
bevor man jetzt in einer Situation reagiert,
erstmal abwartet und reflektiert,
so wie soll ich als nächstes handeln?
Und so die Pferde scheu machen
ist ja alles in Bewegung setzen
und vielleicht, keine Ahnung,
man hat irgendwie irgendein Problem
und man ruft zehn verschiedene Personen an
und sagt, oh mein Gott, das ist passiert.
Und alle Menschen, die man anruft,
werden nervös und so.
Das ist vielleicht nicht der richtige Weg,
sondern erstmal abzuwarten.
Wir sollten nicht die Pferde scheu machen,
also zu viele Menschen losschicken sozusagen.
Ich habe gerade überlegt,
was dieses scheu machen eigentlich heißt.
Es gibt doch das Verb scheuen, oder?
Die Pferde scheuen.
Sagt man das nicht?
Ja.
Ist das nicht sowas,
wenn sich die Pferde so aufbäumen,
weil sie irgendwie Angst haben und Panik haben oder so,
dann sagt man doch, die Pferde scheuen, oder?
Ja, genau.
Ja, stimmt.
Ja.
Ja, und das sollte man eben,
man sollte keine Panik verbreiten.
Ja, genau.
Das bedeutet eigentlich.
Ja.
Genau, sehr gut.
Super.
Okay.
Und dann haben wir noch einen letzten Ausdruck
und der ist, mach's gut.
Ah, okay, mach's gut.
Also, tschüss.
Mach's gut.
Nee, es ist eigentlich,
also es ist nicht das Gleiche wie tschüss,
sondern es ist auch eine Verabschiedung,
wenn man jemandem einen guten Wunsch
mit auf den Weg geben will.
Ja.
Also, man sagt das meistens ja in Kombination mit tschüss.
Man sagt, tschüss, mach's gut.
Also, pass auf dich auf,
sei vorsichtig auf deinem Heimweg oder sowas.
Ja.
Was man einfach einer anderen Person wünscht.
Das ist einfach nochmal eine liebevolle Verabschiedung.
Ja.
Man wünscht nur Gutes für die Person.
So, mach's gut.
Ja, genau.
Okay, sehr gut.
Vielen Dank, Laura.
Danke dir.
Das waren,
sollen wir die Ausdrücke vielleicht nochmal wiederholen?
Ja, stimmt.
Genau, dass man es nochmal im Kopf hat.
Das Erste war mach hinne.
Ja, genau.
Also, beeil dich.
Dann mach dir nichts draus.
Also, mach dir keine Sorgen,
mach dir keine Gedanken.
Mach die Fliege.
Geh weg.
Genau.
Mach mal halblang.
Also, übertreib nicht.
Langsam.
Mach mal nicht die Pferde scheu.
Okay, also keine Panik verbreiten.
Genau.
Und mach's gut.
Mach's gut.
Ja, genau.
Sehr gut.
Okay, dann kannst du dich jetzt einmal testen,
ob du alles richtig verstanden hast.
Wir haben nämlich ein paar Quizfragen für dich vorbereitet.
Und ansonsten hoffen wir natürlich,
dass dir das Video gefallen hat
und dass ihr auch beim nächsten Video mit dabei seid.
Also, aktiviert gerne die Glocke,
um das nächste Video nicht mehr zu verpassen.
Und genau, dann bis zum nächsten Mal.
Mach's gut.