Bộ 1 Tập 1 (1)(1-6)Bao Thanh Thiên 1993 鍘美案 (Trát Mỹ án) xử án Trần Thế Mỹ -Phim truyện ĐÀI LOAN Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Bào Thanh Thiên
Sự án Trần Thế Mĩ
Tập 1
Phủ Khai Phong có Bào Thanh Thiên
Suất diện vô tư rõ ngay gian
Giang hồ Hào Kiệt
Vũ trợ giúp
Vương Triều Mã Hán ở cận đêm
Toàn thiên thử
Hân như chim én
Chiết địa thử một trang hảo hán
Xuyên sơn thử thần quyền tay sắt
Phiên răng thử thân thủ phi phàm
Cẩm mau thử toàn thân dứt đảm
Ngũ thử đó kết nghĩa kim lan
Chuyện thức hiệp ngũ nghĩa
Lưu truyền trong dân gian
Các chiến viên chính
Kim Sưu Quẩn trong vai Bào Thanh Thiên
Hà Giang Kim trong vai Triển Chiêu
Nguyễn Thiết Hòa trong vai Tần Thương Liên
Nguyễn Hải Dân trong vai Trần Thế Mĩ
Phẩm Minh Danh trong vai Công Chúa
Phạm Huỳnh Nguyên trong vai Công Tuân Thách
Vô Phạm Nhân vào
Tự bỏ cha mẹ
Chiếm loạt tài sản tổ tiên
Câu kết với bọn thủ phỉ
Ấp bức bà con trong thôn
Ấp con gái nhà nành làm miếng
Bắt người để tốn tiền coi trường vương pháp
Chẳng còn nhân tính
Tâm lĩa của nghệ thuật đáng giết
Thành vi của nghệ thuật bị hồi
Tội nghệ không thể tha
Theo luật pháp phải xử chảm
Bay đâu! Có! Tôi chảm! Chờ lệnh!
Đại nhân! Chính hãi tha mạng!
Chuẩn bị!
Đại nhân! Chính hãi tha mạng!
Mẹ! Nơi này thuật náo diệt đông người quá
Mẹ! Đây là đâu?
Đây là Phủ Khai Phong
Vậy thì chúng ta đến nơi rồi
Đúng thế! Cha con đâu?
Đừng suốt thuật! Chúng ta sắp thấy cha con rồi
Hay quá!
Không biết giờ chẳng thế nào
Béo hay gầy? Có thay đổi gì không?
Bác ơi! Chính hãi Phủ Trọng Nhân ở đâu?
Điên cuối là đến Phủ Trọng Nhân rồi
Thế Mỹ!
Cha!
Thế Mỹ!
Cha!
Thế Mỹ!
Toàn ăn! Dân phủ điên khùng ghê
Tôi tiện là thế phủ phò mã
Hãy dám gọi tên hữu đoàn không?
Tôi không muốn sống sao? Đi thôi!
Thế Mỹ!
Sao chàng lại phải ăn nói về với Thiếp?
Thiếp bị lậm xa xôi mà còn ăn gặp chàng
Mà chàng lại không nhận Thiếp
Im liền!
Bản công chẳng có cái này gì biếng ngây
Mình với bản công nhận gì biếng ngây? Thật vô lý!
Thiếp biết
Chàng là phò mã đương chiều
Chàng có thể xác nhận người vợ tao khang này
Nhìn hai đứa con này
Là cuốc nụt ruột xịt của chàng
Chẳng nhẽ chàng có thể đảm bảo linh tâm
Không nhận chúng sao?
Cha!
Toàn ăn! Ai là cha ngây?
Ngây là người đàn bà điên khùng
Bản công nhận được ngây là người đàn bà
Ngây có quyết tiến lùi
Bản công không khích ký với ngây đâu
Chàng Thế Mỹ! Đây là bài vị của cha mẹ chàng
Cha mẹ chàng khổ sở chờ đợi chàng mãi không về
Nhưng cả hai đã chết sớm trong nạn đói
Ngây chàng không nhận người vợ tao khang
Không nhận cuốc nụt
Chẳng nhẽ ngây cả cha mẹ mình
Chàng không nhận sao?
Nguồn đà điên khùng này
Sao cứ bắt bản công nhận những người thân thích không đúng như vậy?
Thật chẳng nhận ra sao cả
Dân phù của nội oan
Đại nhân!
Dân phù của nội oan
Tần Hương Yên! Ngươi đứng dậy nói đi
Tạ ơn đại nhân
Các ngươi đứng ra đi
Vâng! Đứng ra
Tần Hương Yên
Ngươi biến kiện Trần Thế Mỹ Phò Mạ Đương Triều Ú
Vâng! Thưa Thủ tướng Đại Nhân
Ngươi và anh ta
Có quan hệ thế nào?
Dân phù và Trần Thế Mỹ
Là vợ chồng kết tóc xe tơ
Đây quả là chuyện kỳ lạ trong thiên hạ
Ngươi có bằng chứng gì không?
Cháu trai cháu gái này
Là do dân phù sinh ra
Và cũng là cuốc nụt của chàng
Vậy sao ngươi không tiếp tiếp biến phù hoa mát
Để nhận người thân
Dân phù đã đến nhưng chàng không nhận
Ngươi cả con cái
Chàng cũng không nhận
Những điều ngươi nói là thật hay giả
Ta không thể tin được
Nhưng ta có thể thu sức để các ngươi gặp nhau
Gần nhìn là biết ngay
Đa tạ Thủ tướng Đại Nhân
Chúc Thủ tướng Phúc Duy Đông Hải
Thọ Tị Nam Sơn
Cảm ơn
Mời ngồi
Đứng trên chiến địa đi
Phò Mã tới
Tham kiến Phò Mã
Các vị biến lễ
Phò Mã đại thái đến đây
Tuyệt bình thọ của Tướng Gia Bản Cung
Khọ những hế cao phúc đức tầy trời
Cảm ơn
Xin mời
Hôm nay là tuyệt bình thọ Tướng Gia Bản Cung
Xin mời Tướng Gia một chén trước
Cảm ơn
Hay lắm
Mời các vị ngồi
Mang rượu lên
Lão Phu mời Phò Mã một chén
Không dám
Để Bản Cung mời Tướng Gia
Rượu ngon lắm
Rượu ngon thế này
Và có ca múa trở hứng
Chứ có phải càng tuyệt rượu hơn sao
Đúng thế đúng thế
Xin các vị cứ bình tĩnh
Nơi đây sao có gì hữu ca múa được
Lão Phu đã chuẩn bị trước rồi
Không biết quê Phò Mã ở đâu
Ở lễ lăng Hồ Nam
Tập trung một ca ký vừa hay
Để là người lễ lăng
Lão Phu gọi cô ấy hát khúc hát Cung
Hay lắm hay lắm
Bác tiên sinh
Mời cô ấy ra đây
Quê nhà
Bán đói kém
Vợ con ly tán
Tới đất quê người
Hưng liên
Trên có bố mẹ chồng
Dưới có con cái
Khóc đòi cha mẹ
Nhưng ai biết
Chồng vào kinh dự thi
Mấy năm trời
Chẳng có tin tức gì
Bố mẹ chồng thiếp đói
Thiếp phải tự tay trôn kích
Nguyên rậm xa xôi
Nguyên rậm xa xôi đi tìm chồng
Đừng hát nữa
Phò Mã
Tân Hưng Liên
Ta thấy ngươi là Phò Mã
Chẳng không phải là Phò Mã
Chẳng là chồng của Dân Phụ
Rõ ràng anh ta là Phò Mã Đường Triều
Nhưng người nói anh ta là chồng ngươi
Nếu ta thừa nhận bỏ vợ lấy mình khác
Những cái thằng phải
Sẽ phạm vào tội khí quân
Vậy là Dân Phụ phải chết sao
Dân Phụ Nguyên rậm xa xôi đến Kinh Thành
Đã tận mắt nhìn thấy
Nhưng lại chẳng có một ai
Để giải oan cho Dân Phụ
Đúng là những người làm quan như các vị
Toàn bênh vượt nhau
Dân Phụ biết thời sắp mất
Nên lại nhân bớt giận
Nghe nói quan lại bênh vượt nhau
Chúng ta trở thành một vị quan thanh niên
Có lẽ ông ấy có thể giải oan cho ngươi
Nguy Vũ
Người nào đánh trống hãy xưng tuyên gia
Dân Phụ Tân Hưng Liên
Không tiến bao lại nhân
Tân Hưng Liên
Sao ngươi dám đánh trống ở công đường
Dân Phụ bị oan
Có đơn tử gì không
Không có
Miệng thì kêu oan
Mà chẳng có đơn tử gì
Nó ra ngầm người đàn bà Điêu Hoa
Đánh 20 trượng
Đại nhân
Dân Phụ là người từ nơi khác đến đây
Chấp nhận lời thỉnh cầu của ngươi
Biến hình phạt đánh trượng
Vâng
Tân Hưng Liên
Đàn Phụ hỏi ngươi
Ngươi là người ở đồng bao đại nhân
Dân Phụ người ở lễ lăng
Đã là người ở lễ lăng
Có các quan phụ mẫu ở địa phương
Vậy vì sao
Ngươi lại vượt nhang môn đến kiện tại Phủ Khai Phong
Vì người dân Phụ kiện
Giờ ở Phủ Khai Phong
Được, vậy ngươi nói xem
Người kiện ai
Trần Thế Mỹ Phỏ Mã Đường Triệu
Tò can
Phỏ Mã là hoàng thân quốc thích
Người dám kiện Phỏ Mã
Bao đại nhân
Khi Phỏ Mã là hoàng thân quốc thích
Nhưng thiên tử phạm pháp
Đời cũng như thứ dân
Vậy sao dân Phụ lại không kiện anh ta
Người kiện Phỏ Mã về tội gì
Dân Phụ kiện anh ta về tội khi quân phạm thượng
Bất thiếu không giữ đạo trời
Bỏ vợ lấy vợ mới
Không nhận người vợ tao khang
Giờ lại bỏ cả con cái nữa
Đó là 5 tội lớn
Tần Hưng Yên
Ngươi là ai
Dưa vào cái gì mà kiện Phỏ Mã
Những tội dân như vậy
Dân Phụ là người vợ tuyết tóc của anh ta
Bên cạnh
Còn một trai một gái
Là quốc dục tuyệt thiệt của anh ta
Tần Hưng Yên
Bạo luận là họ hàng của quan lại
Tội dân đó không nhẹ đâu
Người không được mà nói đùa vãi
Luôn chinh
Đại nhân, những điều dân Phụ nói hoàn toàn là thật
Rất không có để câu sai trái
Được
Người nói ngươi là vợ cả của Phỏ Mã
Vậy có gì là bằng chứng không
Khi dân Phụ thành thân
Đều có mai mối, có người làm chứng
Vậy, giờ những người làm chứng đó ở đâu
Họ ở lễ lăng
Thì họ có chỉ đến đây làm chứng chứ ngay không
Bằng đại nhân, quê nhà đói kém
Sống rất khó khăn rồi
Vậy đúng là họ tượng nhận, nhưng không rảnh rỗi
E là không thể đến đây làm chứng cho dân Phụ được
Không có đơn tử
Không có người làm chứng
Người này là dám đánh chống đôi công đường
Kiện cả hoàng thân
Tần Hưng Yên
Bạn Phụ nhất tình ngươi
Là phụ nữ
Con cái còn nhỏ
Người không trì cứu
Người hãy tự lo liệu cho bản thân đi
Bãi đường
Đại nhân
Tần Hưng Yên
Đúng vậy, vừa bao đại nhân
Giờ dân Phụ, thướng Phụ
Chuẩn bị kiệu
Bao trưởng, phủ giãn, phủ khai phong
Tham kiếm thướng gia
Bao đại nhân, Nguyên Lễ, mời ngồi
Đà tả thướng gia
Bao đại nhân, thưa đại nhân, thần sắc vỡ vàng như vậy
Phải chăng là có chuyện gì gấp
Không giấu gì thướng gia
Hôm nay bạn Phụ đến đây là muốn hỏi
Thăm thướng gia một việc
Xin bao đại nhân cứ nói
Chắc thương gia có biết
Một phụ nữ tên là Tần Hưng Yên
Đã đến đại đường Phủ Khai Phong kiện Phò Mã
Quả nhân là Tần Hưng Yên đã đến đó
Nghe khẩu khí của thương gia
Chắc là thương gia biết người phụ nữ đó
Đúng vậy
Không những lão Phu biết về đàn bà đó
Mà việc người ta đến kiện Phủ Khai Phong
Cũng là do lão Phu
Thì ra là vậy
Cảnh ngộ của người đàn bà đó rất thê thảm
Bao đại nhân, đại nhân không làm khó dễ cho chị ta chứ
Thương gia
Bạn Phụ không làm khó dễ cho chị ta
Nhưng việc kiện Phò Mã đường chiều
Không phải là chuyện nhỏ
Bao chứng bắt buộc phải hành động cẩn thận
Điều tra rõ thật ra
Đại nhân nói rất đúng
Lúc đầu lão Phu cũng nghi ngờ thân phận của chị ta
Nhưng khi thấy chị ta
Mang theo bài vị của bố mẹ chồng
Rất theo con trai con gái
Nhìn gặp đi tìm chồng
Thì chắc không phải là dạ
Sau đó để cẩn thận
Lão Phu còn quý
Ngày Phò Mã được gặp chị ta
Thế Phò Mã có giận chị ấy không
Việc này liên quan đến tội khi quân
Thì nhìn Phò Mã sao chịu nhận
Nhưng lão Phu đã quan sát lời nói
Và xác mật
Thì Phò Mã và chị ta
Đúng là một cặp vợ chồng rồi
Không sai đâu
Sao có thể biết đi vậy
Chuyện này chỉ có thể hiểu ý
Mà không thể nói ra bằng lời được
Sao bao đại nhân không biết thân đến Phò Mã
Một chuyến thì sẽ biết
Những điều lão Phu nói không phải là sai đâu
Bạn Phu cũng đang có ý đó
Xin cáo tự
Càng trèo cao chút nữa đi
Ông Chúa
Cao quá rồi không trèo xuống được
Sao ngay cái việc trèo cây chàng không biết
Bản quân chỉ đọc sách chân hiển
Mà không học trèo cây
Thiết bà kẹ, thiết chỉ muốn chàng trèo thôi
Mau lên
Có lẽ hay để ta xuống đi
Nếu để mình vào nhìn thấy Phò Mã trèo cây thì không hay đâu
Chàng sợ cái gì
Chỗ này đâu có người ngoài
Chàng mau trèo lên đi
Nhanh lên
Đừng kêu lên
Đúng là có thật
Trong đó là trêm gì
Nhanh lên
Cẩn thận
Nàng hãy tìm người đỡ đi
Màu đôi Phò Mã xuống
Vâng công chúa
Công chúa trông
Màu đôi cho thiết
Đáng ghét
Đáng yêu quá
Chàng vẫn xem nó là trêm gì
Khởi động Phò Mã
Bao lại nhân cầu kiến
Bao trưởng Phủ Doãn Phủ Khai Phong thăm kiến Phò Mã
Bao lại nhân ngân lễ
Mời ngồi
Tạ ơn Phò Mã
Đầu tiên bao lại nhân đến thăm khủ Phò Mã của ta
Không biết có điều gì kỳ ráo
Không dám
Quả thật không dám giấu
Ở Phủ Khai Phong có nghề kiện Phò Mã
Bao lại nhân nói chơi rồi
Xưa nay bản công chẳng báo thủ án về ai
Sao lại có nghề kiện ta được
Phò Mã
Nghề thiết kiện là một phương phụ tên là
Tần Hưng Yên
Bản công không biết người đó
Nhưng chị ta lại khăng khăng nói rằng
Chị ta là vợ cả tiết tóc của Phò Mã
Đó là cô ta mạo nhật
Người thân quan lại là có ý đồ
Ý đồ gì
Được trụng cấp lừa gạt
Chẳng qua cũng vì tiền mà thôi
Theo bản công biết Phò Mã và Tần Hưng Yên
Đã gặp nhau ở Phủ Thủ Tướng
Phải thì sao
Bạn Phủ Thủ Tướng hỏi
Chị ta có mở miệng đòi Phò Mã tiền bạc không
Được đó thì không
Nếu không có thì có thể thấy
Không phải vì tiền bạc rồi
Nói vậy là người đàn bà đó bị điên rồi
Cũng có khả năng đó
Một người phụ nữ mang theo bài vị
Của mẹ chồng
Dắt theo con trai con gái
Nhưng dẫm biết tìm chồng
Không ngờ người chồng lại không chịu nhận
Dù có cuốn khuyết
Cũng có thể khiến chị ta phát điên
Phò Mã thấy có đúng không
Nếu chị ta điên thì liên quan đến bản công
Dù không có liên quan
Nhưng con người ai cũng có lòng chắc gần
Phò Mã không cảm thấy tài ngộ của chị ta
Rất đáng thương sao
Bao nhiêu nhân vậy là sai rồi
Đàn ông lấy băng thuê bởi thiết
Cũng không phải là chuyện gì to thất cả
Chuyện bé xé ra to
Phò Mã, ngay cả chồng mình chị ta cũng
Sao phò Mã lại bảo chị ta chuyện bé xé ra to
Trên đền này những phụ nữ không trồng rất nhiều
Chỉ nhẽ họ đều không sống được sao
Phụ nữ không có trồng thì có thể cải giá
Nhưng chị ta thì không được
Nếu con tàng muốn cải giá, bản công có thể chấp nhận
Phò Mã, ngay cả chồng mình chị ta cũng chẳng còn
Sao phò Mã lại bảo chị ta chuyện bé xé ra to
Trên đền này những phụ nữ không trồng rất nhiều
Chỉ nhẽ họ đều không sống được sao
Phụ nữ không có trồng thì có thể cải giá
Nhưng chị ta thì không được
Nếu con tàng muốn cải giá, bản công có thể chấp nhận
Phò Mã
Chuyện đã đến nước này
Phò Mã vẫn không chịu nhận chị ta là vợ của phò Mã
Cô ta và bản công chẳng có quan hệ gì
Đáng nhiên muốn bản công thừa nhận điều gì đây
Chắc phò Mã sợ rằng
Một khi thừa nhận sẽ khó thoát khỏi tội khi cung
Phò Mã, nếu phò Mã thừa nhận chị ta
Khi trước mặt hoàng thượng
Bản phủ có thể dân tố bảo vệ phò Mã
Rồi chuyện lớn sẽ hóa thành chuyện nhỏ
Chuyện nhỏ sẽ trở thành không còn chuyện gì nữa
Bao đại nhân không cần phải nhọc lòng
Bản công đã nói rồi
Bản công chẳng có bất kỳ quan hệ gì với cô tầm hương liên đó
Bản công đã đưa lại hết
Mời bao đại nhân về đi
Bao đại nhân, công tôn tiên sinh
Tiên sinh đến đúng lúc lắm
Bản phủ đang bực mình về thuộc án của tầm hương liên đây
Theo tiên sinh
Việc này nên làm thế nào
Nghe giọng nói của bao đại nhân
Thì thuộc án tầm hương liên
Chuyện phò Mã không phải là chuyện bị đặt vô cớ rồi
Bản phủ vừa gặp phò Mã
Qua cách nói của anh ta
Nó lộ ra rất nhiều sơ hở
Bản phủ có thể khẳng định
Tầm hương liên đúng là vợ cả của phò Mã
Phò Mã nói thế nào
Khi đầu đến cuối
Phò Mã nghiêm lệ, nghiêm lệ, không chịu thừa nhận
Việc đó cũng nằm trong dự liệu
Nếu phò Mã nhận tầm hương liên
Tức là đã nhận tội khi quân rồi
Bản phủ đã suy nghĩ cho anh ta về việc đó
Bản phủ đã nhận lời cho anh ta
Là trách mặt Hoàng thượng sẽ dung tứ bảo vệ anh ta
Không ngờ anh ta không nhất không chịu nhận
Mà còn đuổi bản phủ ra khỏi phủ
Có chuyện như vậy
Thế này Trần Thống ý này cũng quá ngâm cuồng
Trần nghĩ anh ta cho rằng
Phủ Khai Phong này chẳng làm gì được anh ta
Bao đại nhân
Thật ra việc này
Cũng không thể trách phò Mã được
Thế là thế nào
Đại nhân thử nghĩ xem
Nếu phò Mã nhận tầm hương liên
Sẽ phạm vào tội lớn khi quân
Cho dù đại nhân dung tứ bảo vệ anh ta
Miễn khỏi tội chết
Nhưng dù sao anh ta vẫn băng tội
Bao đại nhân bảo sau này anh ta sẽ xử dụ
Với Hoàng thượng và công chú thế nào
Tiên trình nói cũng có lý
Như vậy xem ra
Trần Thế Mỹ đúng là người
Mưu tính sâu xa
Nếu không mưu tính sâu xa
Thì chắc đây đã không nhận lời lấy công chúa
Giờ vụ án này đã rô
Vào tay Bản Phủ
Bản Phủ không thể cho anh ta nhận như
Ngoài vòng pháp luật được
Bao đại nhân nếu phò Mã không chịu thay đổi lời khai
Kiếm quyết phủ nhận
Thì đại nhân sẽ thế nào
Chắc Bản Phủ phải sang người đánh lệ lăm
Nên người làm hối và người làm chứng đến
Thì lo gì anh ta không quy đầu nhận tội
Đại nhân bị trích có thể hỏi
Tần Hương Liên kiện phò Mã
Mục đích vì cái gì không
Đương nhiên là hy vọng
Vợ có chồng con có cha
Cả nhà đoàn tụ
Nếu phò Mã quy đầu nhận tội bị chém đầu
Thì chồng của Tần Hương Liên sẽ ở đâu
Con cái sẽ dựa vào đâu
Theo Bản Đại nhân Tần Hương Liên đã được đưa tới
Tần Hương Liên khâu kiến bao đại nhân
Tần Hương Liên ngươi đứng dậy đi
Tạ ơn bao đại nhân
Tần Hương Liên Bản Phủ đã gặp phò Mã rồi
Chàng nói sao
Anh ta
Ngươi là người vợ tuyết tóc của anh ta
Chắc ngươi phải biết chứ
Dân Phủ biết
Chắc chắn là anh ta
Một lòng sắt đá không chịu thừa nhận
Tần Hương Liên
Ngươi đừng buồn
Ngay Bản Phủ hỏi ngươi
Nếu chuyện phò Mã
Nếu Bản Phủ định tội cho anh ta
Ngươi sẽ nói thế nào
Việc này
Xin hỏi bao đại nhân
Nếu Thế Mỹ có tội
Anh ấy sẽ thế nào
Nếu anh ta có tội
Theo luật tóc sẽ bị chặt đầu
Bao đại nhân việc đó quyết không thể được
Dân Phủ quyết tưởng
Sau khi bao đại nhân phán xử đúng sai rồi
Sẽ trả lại Thế Mỹ cho Dân Phủ
Dân Phủ không mong anh ta chết
Ngươi kiện anh ta 5 tội lớn
Mà lại không muốn anh ta phải chết
Nếu là chuyện không thể có được
5 tội lớn có thể bị chết
Ngươi chỉ sở thành 1 tội thôi
Dân Phủ chỉ mong đòi được Trần về
Chứ không có mong muốn gì khác
Tần Hương Liên
Những điều vật của phương pháp
Không thể để Ngươi kiện tăng giảm được
Bao đại nhân
Dân Phủ không hiểu về pháp luật
Nếu vậy Dân Phủ sẽ không kiện nữa
Nếu Ngươi không kiện anh ta
Thì Ngươi sẽ tự xử thế nào
Dân Phủ đang chấp nhận số mình khổ
Đem theo 2 đứa con nắng thương về lễ lăng
Mong 1 ngày nào đó
Dương Tần Thế Mỹ thức tỉnh
Nhận lại mẹ con Dân Phủ
Như vậy thì Dân Phủ
Đã nãn nguyện rồi
Tần Hương Liên
Ngươi như vậy
Ta càng không nhìn ngờ
Ngươi là người vợ
Viết tóc của Phò Mã
Bởi vậy
Giờ Bạn Phủ
Muốn Ngươi cân nhắc cho kỹ
Nếu Ngươi muốn kiện Phò Mã
Bạn Phủ sẽ lập tức thăng liền giải oan cho Ngươi
Nếu Ngươi không kiện nữa
Bạn Phủ nhận định Ngươi
Không nối nương dựa
Ngươi con chẳng dễ dàng gì
Sẽ tặng Ngươi 300 lạng bạc
Ngươi hãy về nhà đi
Bao Đại Nhân
Dân Phủ nghiêm dậm tìm chồng
Không phải vì tiền bạc
Nếu đã không tìm được chồng
Thì số bạc đó của Đại Nhân
Dân Phủ không dám nhận
Giờ Dân Phủ
Sẽ ra về
Xin khẩu tạ Bao Đại Nhân
Hàn Kỳ
Ngươi ở trong phủ ta đã một thời gian
Bản cung đối với Ngươi thế nào
Ân trọng như núi
Ngươi vẫn là hung thủ
Giết Ngươi
Thuật hạ giữa đường thế trị bất bình
Mới ra tay giết Ngươi
Cho nên ta mới cứu Ngươi
Chừa sạch tội doanh cho Ngươi
Để Ngươi ở lại trong phủ làm thị vệ
Hàn Kỳ cũng một lòng trung thành
Với Phỏ Mã
Được lắm
Ngươi có nhiều ngày dùng trong một giờ
Bản cung đang có mối họa lớn trong lòng
Ngươi hãy trừ khử nó cho ta
Bản cung sẽ trọng thưởng cho Ngươi
Phỏ Mã Sai Bảo
Hàn Kỳ muôn chất không tử
Hãy mang đầu người đó về đây cho ta
Nếu không thấy đầu người đó
Ngươi cũng đừng quay về gặp ta nữa
Hàn Kỳ tuân lệnh
Xin cáo luôn
Nè, chúng ta sẽ phải về nhà thật sao
Đến lúc này rồi mà có còn hỏi ư
Đương nhiên là phải về nhà rồi
Không về thì có thể đi đâu đây
Nhưng nhà chúng ta quá nghèo
Về nhà chẳng phải cũng vẫn như vậy sao
Chẳng có gì cả
Tuy chẳng có gì
Nhưng vẫn có chỗ để che mưa
Có thật con không hiểu
Nhà của cha lớn như vậy
Tại sao không cho chúng ta ở
Thôi đừng nói nữa
Chúng ta còn phải lên đường
Mẹ, phải chăng bắt đầu từ hôm nay
Chúng con sẽ không có cha nữa
Mẹ, con rất nhớ cha
Đừng nghi, đừng nghi
Các con đều là những đứa con ngoan
Đừng nghĩ về cha các con nữa
Và cũng đừng nhắc đến cha các con nữa
Từ nay về sau
Mẹ vừa là mẹ của các con
Và cũng là cha của các con
Mẹ con chúng ta kết liền với nhau
Dù khổ sở cũng sẽ ở bên nhau
Biết chưa
Mẹ, con của mẹ
Đứng lại
Người có phải là Tần Hương Liên không
Tôi đây
Nau chạy đi
Con này không chạy thoát được đâu
Ra đi
Nếu không
Ta sẽ không khách khí đâu
Ngươi muốn làm gì
Ngươi chửi chết đi
Chàng sĩ chúng tôi vào ngày chẳng thu hán gì
Tại sao lại muốn giết đứa tôi
Sao, vượt đến nước này ngươi vẫn chưa biết tội
Ngươi bảo nhận là thân thích của quan lại
Ngươi bảo hám hại Phò Mã
Nhưng thế còn chưa đủ sao
Thì ra Trần Thế Mĩ bảo chàng sĩ đến giết chúng tôi
Mẹ tôi gọi tên cha tôi
Thì có gì là không được
Đừng nói lung tung
Ngươi là người xấu
Tại sao ngươi giết mẹ tôi
Tại sao ngươi muốn giết cha tôi giúp mẹ tôi
Ngươi thà giúp tôi đi
Trần Thế Mĩ là chồng ngươi sao
Có bằng chứng gì không
Ở nơi hoang vu vác vẻ này
Chàng sĩ bảo tôi đi đâu tìm bằng chứng đây
Không có bằng chứng
Đây là bài vị của bố mẹ chồng tôi
Tiên khảo Trần Phụ Trần Mẫu
Thì ra phụ nhìn đúng là vợ của Phò Mã rồi
Phụ nhìn đem theo linh vị
Cha mẹ của Phò Mã làm gì
Người chúng tôi gặp nạn đói
Bố mẹ chồng tôi lần lượt qua đời
Vì muốn để chồng tôi làm tròn trữ yêu
Của người con
Nên tôi mang theo bài vị của họ
Đến phủ khai phong gặp chàng
Không ngờ phụ nhìn đúng là một nàng dâu hiếu thạo
Thật kỳ lạ
Phụ nhìn đã là vợ của Phò Mã
Mà lại hiếu thuẫn như vậy
Vì sao Phò Mã lại lệnh cho ta
Giết mẹ con phụ nhìn
Nó là vì anh ta ham hố
Vinh hoa phú quý
Anh ta làm Phò Mã rồi
Thì sợ chúng tôi xuất hiện
Khiến anh ta phạm tội khi quân
Cho nên Mê Sai trang trị đến cho chúng tôi
Vì vinh hoa phú quý
Mà giết cả vợ lớn con
Trên thế gian này này có chuyện như vậy sao
Phò Mã
Người thật nhân tâm
Chàng sĩ
Này chàng sĩ đã biết được chân thướng sự việc
Xin chàng sĩ hãy tha cho chúng tôi
Ta cũng muốn tha cho các người
Nhưng Phò Mã đang ở trong phủ
Đợi ta mang đầu các người về
Nếu ta thả các người đi
Thì ta phải ăn nói trên nào đây
Chàng sĩ biết rõ chân thư mỹ
Là kẻ tác giận nhân tâm
Giết vợ giết con
Chàng sĩ lại muốn nuôi ra cho sạc
Giúp anh ta làm chuyện độc ác sao
Phù nhân ta chỉ phụng mệnh hành tử thôi
Muốn trách phù nhân
Hãy trách Phò Mã đi
Chàng sĩ
Đợi hội liên tôi đem con đi tìm chồng
Nguyên rậm xa xôi
Tôi có tội gì đây
Nếu chàng sĩ giết chúng tôi
Chàng sĩ không sợ đạo trời sáng tỏ
Không sợ nhân quả báo ứng
Nếu chàng sĩ nhất định muốn giết tôi
Thì tôi có một yêu cầu
Phù nhân nói đi
Những đứa trẻ này vô tội
Muốn giết, chàng sĩ giết mình tôi là được rồi
Xin chàng sĩ hãy tha cho các cháu
Tuy chẳng thêm ý vô tình vô nghĩa
Nhưng bài vị của cha mẹ anh ta
Xin chàng sĩ hãy trả lại cho anh ta
Giết phù nhân là bất nghĩa
Không giết phù nhân là bất trung
Trung nghĩa khó vẹn toàn cả hai
Ta biết làm thế nào cho phải đây
Mọi người đi đi
Chàng sĩ không giết chúng tôi nữa sao
Hàng kỳ ta chỉ là một kẻ vũ khí
Nhưng cũng hiểu được
Tam kinh lưu thường, trung hiếu thiết nghĩa
Phù nhân lại là một phụ nữ hiền đức
Nếu ta giết phù nhân thì đạo trời ở đâu
Công lý ở đâu
Phù nhân mang đôi bọn trẻ đi đi
Hàng chàng sĩ
Chúng tôi đi thì chàng sĩ về sẽ nói thế nào
Đó là việc của ta
Phù nhân không cần bận tâm
Mau đi đi
Đi đi
Hàng chàng sĩ
Họ Mã sẽ không thà cho mấy mẹ con phù nhân đâu
Muốn bảo vệ tích nặng
Cho ba mẹ con phù nhân
Sau khi ta chết
Hãy lấy cây cương đao này làm bằng chứng
Đến huyện nhà
Rời tuyện
Hàng chàng sĩ
Sao trong này lại có lửa
Không biết, bà xem sao
Bà làm gì vậy
Hai vị công sanh, các vị đến lúc lúc lắm
Tôi muốn thư kiện
Điều dân to gắn, người dân giết người trong địa phần của bàn huyện
Đi thôi
Không, ta không giết người, tôi bị oan
Đi thôi
Người phù nữ kia, bà nguyện hỏi người vì sao này
Cầm đao giết người
Tài nhân
Hàng kì
Mà là, hàng kì tự sắt
Nếu tự sắt, thì vì sao, chiếc người ngây lại có vết máu
Và cây đao, bạn tài nhân
Khi hàng kì tự sắt
Dân phụ ở bên cạnh anh ta, bởi vậy
Máu mới bắn đỏ áo
Còn cây đao này là do hàng kì
Khi lâm trùm do cho dân phụ, để làm vật chứng
Để dân phụ đến công đường thư kiện
Vật chứng thôi, vật chứng gì
Là vật chứng
Trong việc phỏ mã
Má sang hiến hạn gì, hết vỡ, diệt con
Tần Hương Liên to gan, người còn nói lái trên công đường
Người không khai đúng sự trả tên, những điều viên tù nói hoàn toàn là dư thật
Hãy giải Tần Hương Liên về đại lao cho chất chủ
Vâng, tôi không biết những điều Tần Hương Liên nói thật tạp, còn chẳng biết thế nào
Nhưng cây cương đao này đúng là vật của Phù Hòa Mã
Nếu đúng là thật, đây chính là cơ hội để ta thăm quan
Bay đâu?
Có, chuẩn bị kiệu, ta phải đến phù Hòa Mã
Vâng, Hòa Mã tới
Hạ quan Tù Gia Lân thăm tiến Hòa Mã
Thì ra là từ niên huynh, đã lâu không gặp rồi
Vâng, vâng, đúng là đã lâu Hạ quan chưa được gặp Hòa Mã rồi
Đột nhiên, tiền niên huynh nhấn thăm là muốn ôn lại chuyện cũ hay là...
Hòa Mã
Có một người tên là Hàn Kỳ, Hòa Mã có biết anh ta không?
Nói ra đi
Vâng
May là từ niên huynh đã đến kiện nhà huyện của tệ nhau
Nếu ru vào tay người khác thì rắc rối rồi
Việc này phải phiền từ niên huynh bận tâm rồi
Đâu có, đâu có, không dám, không dám
Nếu Phù Hòa Mã có gì trai bảo
Gia Lân không được gì mà không giúp hết sức
Này, cây cương đao đó đang ở đâu?
Nếu Phù Hòa Mã không yên tâm Hạ quan thì sai người lập tức tiêu hủy nó
Không cần
Nhân hình sai người không tin đưa nó đến chỗ ta là được
Vâng
Thế còn chi thể của Hàn Kỳ?
Đang để ở miếu quan đấy, đợi người khám hiểm từ khi khám hiểm, không cần khám hiểm
Nhân hình nhanh chóng đốt sắt đi, càng nhanh càng tốt
Vâng, Hạ quan về sẽ lập tức làm ngang
Thế còn mẹ con Tân Nguyên thì sao?
Sau khi xong việc, bản cung rất dễ trọng thưởng
Nhân hình hãy đợi thanh quan, thay mũ ô sa đi
Ta tạ Phò Mã
Hoan hưởng quá, đại nhân
Đánh, 40 triệu, đánh, đại nhân
Tân Nguyên
Người có khai hay không?
Đại nhân
Hoan hưởng quá
Đại nhân
Người có khai hay không?
Bay đầu, dùng kẹp côn
Vâng
Hoan hưởng quá
Kẹp
Tôi khai
Cho cô ta điểm chỉ vào
Tân Nguyên
Người tuyên phong với hàng kỳ âm mưu giết chồng
Tâm địa thật độc đáp
Xét tội, đáng phải chấm đầu
Nhận tỉnh người con khai âm ngoài vòng pháp luật
Dù ngươi tội phải lưu đầy
Bay đầu
Có
Giải Tân Nguyên vào đại lao
Chờ áp giải
Vào đi
Mẹ
Đêm nay, nước đông đẹp
Đi xa tôi, không thể trở lại
Ngày hôm nay, tôi rất buồn
Nói nghe, nước đông đẹp
Ngày hôm nay, tôi rất buồn
Tình yêu, tôi rất buồn
Phải hỏi một người hiểu
Hay phải trông như một người đau khổ
Tình yêu, tôi rất buồn
Nhìn 4 người bóng bóng
Đời không nên
Nhưng ai có thể tránh
Tình yêu của thế giới
Thế giới
Bóng bóng