Kỹ thuật biến đổi gen có chính xác và tinh vi? Tiếng Anh và Khoa Học

Tâm sự học tiếng Anh
457 người theo dõi
Is genetic engineering precise and sophisticated?
Kỹ thuật biến đổi trên có chính xác và tinh vi không?
Đây là một khía cạnh về genetic engineering mà cân tâm sự học tiếng Anh thấy chưa được nhắc đến nhiều trong các bài tập đọc luyện thi IELTS.
Nội dung bên dưới chúng mình tham khảo từ chư Exposing the Wild Claims Made by the Biotech Lobby trong quyển sách
Genetically Modified Food A Short Guide for the Confused được xuất bản năm 2006.
Tác giả là Andy Ries.
Trích đoạn bên dưới có nhiều vế diễn đạo khá hay mà bạn có thể học thuộc để viết bài học thuật cùng bắt đầu thôi.
Is genetic engineering precise and sophisticated?
Kỹ thuật biến đổi trên có chính xác và tinh vi không?
Well, even the genetic scientists don't really believe this one.
According to a Monsanto scientist, one of the two main methods of inserting a foreign gene into a crop plant cell is by firing a .22-caliber gene gun loaded with small gun tungsten pellets at a piece of plant tissue.
Ngay cả các nhà khoa học về gen di truyền cũng không thực sự tin vào điều này.
Theo một nhà khoa học của Monsanto, một trong hai phương pháp chính để trang một gên lạ vào tế bào thực vật là bắn một khẩu súng gên cỡ nòng 0.22 chứa các viên vàng monfram nhỏ nhắm vào một mảnh mô thực vật.
The DNA is physically wiped off those pellets and incorporated into the plant chromosome material, leaving a transformed cell now containing our gene of interest.
DNA được tách ra khỏi các viên đó và hợp nhất vào vật chất nhiệm sắc thể của cây tạo ra một tế bào biến đổi giờ đây chứa gen mà chúng ta quan tâm.
The problem with this method is that it is impossible to guide a new gene, which leads to unpredictable effects.
Vấn đề với phương pháp này là không thể định hướng được gen mới dẫn đến các hiệu ứng khó lưu.
It has to be remembered that genes do not work in isolation but in highly complex relationships.
Cần phải nhớ rằng các gene không hoạt động độc lập mà trong các mối quan hệ cực kỳ phức tạp.
For example, the transposed gene may act differently in the new host, with the host's original genetic intelligence always being disrupted to a lesser or greater degree.
Ví dụ, gene được chuyển bị có thể có cách hoạt động khác trong vật chủ mới, và lúc này ở mức độ ít hay nhiều, trí thông minh di chuyển ban đầu của vật chủ luôn bị sáng đoạn.
Dr. Arpad Phutsai observed,
In genetic engineering, a lot of GM plants never see the light of day because for one reason or another, they don't grow or they have an unpleasant color like the GM salmon which turned green.
Tiến sĩ Arpad Phutsai nhận xét,
Trong kỹ thuật di truyền, rất nhiều cây trồng biến đổi gene không bao giờ thành công vì lý do này hay lý do khác, chúng không thể phát triển hoặc có màu sắc khó coi như cá hồi bị biến đổi gene sẽ có màu xanh lá cây.
If GM is such a predictable, precise science, then you should be able to produce the same thing again and again, but you can't.
Nếu GM là một ngành khoa học có thể dự đoán và tinh vi như vậy, thì bạn sẽ có thể tạo ra cùng một thứ lập đi lập lại, nhưng bạn không thể.
The other method of gene insertion is by bacterial infection, which is prone to uncontrolled random insertion problems as the gene gun approach.
Một phương pháp triền sinh khác là khiến cho vật chủ bị nhiễm khuẩn. Phương pháp này dễ gặp phải các vấn đề trèn ngẫu nhiên không kiểm soát được tương tự như cách dùng súng bắn gene.
Những cách diễn đạt thay đã xuất hiện trong đoạn băng trên.
Gene of interest. Gene hoặc gene mà chúng ta quan tâm. Ví dụ để nói thị trường mà chúng ta quan tâm, chúng ta sẽ nói market of interest to a lesser or greater degree.
Ở mức độ ít hơn hay nhiều hơn.
XYZ do not work in isolation but in highly complex relationships. Một việc XYZ không hoạt động độc lập mà trong các mối quan hệ cực kỳ phức tạp.
Tư bệnh. Chromosome materials. Bậc chất nhiễm sắc thể. Bacterial infection. Nhiễm khuẩn. Unpredictable effects. Hiệu ứng khó lưu.
