King Charles gives speech as he hosts Emmanuel Macron at Windsor Castle for state banquet

President of France
37 followers
A grand state banquet is being held at Windsor Castle with both the King and President Macron giving speeches.
#kingcharles #macron #france #uk
Monsieur le Président, Madame Macron,
Mon épouse et moi-même sommes ravis de vous accueillir au château de Windsor pour cette visite d'État,
la première que je reçois ici depuis mon avènement au Trône.
Je me souviens de nos mémoires fondamentales de notre visite à la France en 2023,
lorsque vous nous avez accueillis si grâce, Monsieur le Président.
Beaucoup s'est passé en ce temps, et la France et le Royaume-Uni se sont devenue encore plus proches.
À ce point crucial dans nos histoires communes,
votre visite est une autre occasion pour célébrer notre profonde et durée amitié.
En effet, ces liens s'étendent au-delà de l'amitié, vers la famille.
Le château dans lequel nous nous trouvons ce soir a été commencé par mon ancêtre,
et votre ancien paysan, William le Duc de Normandie, en 1070.
Il reste le plus vieux et le plus grand château occupé au monde.
C'est donc peut-être plutôt adéquat que mon fils, le Prince de l'Allemagne,
qui partage ce nom d'ancien William, ait fait de Windsor sa maison,
avec sa famille, comme tant d'autres de nos ancêtres.
La société anglaise normande, qui a été établie par William le Conquérant,
n'était pas, au moins à l'initial, un entente, ni spécialement un cordial.
Mais cela a marqué, d'un point de vue, le début d'un millier d'années
d'histoire et de culture partagée entre nos deux peuples,
qui ont enrichi nos deux sociétés au-delà de la mesure.
Cette ère fut aussi le début d'un partage linguistique.
Même si je ne peux qu'espérer qu'en écoutant mon français,
vous ne ressentiez pas la même chose que la Princesse Catherine de France
pendant son apprentissage de l'anglais dans Henri V de Shakespeare.
« Ô Seigneur Dieu ! » a-t-elle dit, « c'est assez pour une fois ».
Louis-Philippe, king of the French, stayed here as a guest of my great-great-great-grandmother,
Queen Victoria, in 1844.
That was the first time in 400 years that a reigning French king had visited England.
By any standards, that's a long time to wait for an invitation to dinner.
At least fewer than two years have passed since we last dined together,
M. le Président.
Queen Victoria had herself chosen France for her first overseas journey just the year before.
These reciprocal visits laid the foundations for the alliance that we enjoy today.
Their impact was tangible.
Soon after Louis-Philippe had left Windsor, Queen Victoria wrote to him to say
how much we wish to see growing stronger and stronger this entente cordiale
between our two countries which exist so happily between us personally.
Today, Queen Victoria's wish is a reality.
France is one of our strongest allies,
as well as a country for which my wife and I have deep affection personally.
We marked 120 years of the entente cordiale last year
with your Guard Republicaine parading alongside the King's Guard at Buckingham Palace,
while No. 7 Company of the Coast Guards joined their French comrades on the courtyard of the Élysée.
This unprecedented ceremonial moment reflected the depth of our country's modern-day cooperation,
our armies quite literally standing shoulder to shoulder.
Less than two years ago, we celebrated that relationship in Paris and Bordeaux on our first state visit to France.
As we look back on that special time, we recall with great fondness
the warmest of welcomes the people of France extended to us.
This very hall in which we meet this evening, rebuilt after a terrible fire,
also recalls the extraordinary restoration, Monsieur le Président, of Notre-Dame de Paris
that we were able to see at first hand during our visit.
It is so very special to see the cathedral open once again,
and I pay tribute to the expertise, craftsmanship and determination of all those involved.
A millennium ago, this castle was built to guard the Western approach to London.
Today, our two countries face a multitude of more complex threats emanating from multiple directions.
As friends and as allies, we face them together.
These challenges know no borders, no fortress can protect us against them this time.
Instead, the answer lies in partnership, and we, France and Britain, must help to lead the way.
Our two nations share not only values, but also the tireless determination
to act on them in the world.
Of course, we would not be neighbours if we did not have our differences.
This is a relationship built not only on cooperation and mutual fascination,
but also on amicable competition and, occasionally, even, dare I say, confusion.
The indomitable Gaul, Asterix himself, and no doubt many of his compatriots since,
struggle to comprehend our beloved tasteté avec un nuage de lait,
taken at precisely five o'clock in the afternoon,
just as we find it impossible to bake a baguette quite as well as those your artisans make in France.
And can I just take this opportunity to say how delighted I was to see that finally,
that great French contribution to world cuisine has now been given its rightful place
and recognized by UNESCO as part of the cultural heritage of humanity.
In 1960, President de Gaulle said,
the English are the English, that is not their fault.
Indeed, some of our differences are so profound, they may never be overcome.
But we have made remarkable rapprochements in other areas.
Today, this evening, we are about to drink English sparkling wine made by a French champagne house.
This would have been scarcely believable to at least some of our predecessors.
Mais avant tout, nos cultures sont, après mille ans ensemble, profondément liées.
Ce qui est peut-être le plus remarquable est la manière dont la particularité d'un pays fait partie du récit de l'autre.
Depuis des siècles, nos citoyens se sont admirés, se sont fait rire et se sont imités.
Nous avons échangé idées, nous avons échangé mode et de la musique.
Et quand Monet a peint London Fog, quand Jane Birkin, la plus française des Britanniques, a chanté en français,
ou quand Thierry Henry a tiré un but en hybride, l'alliance était parfaite.
As far as I'm concerned, throughout my life and during my 36 visits to your country, I've admired your extraordinary attributes and exploits.
You know how to live. Your cuisine and your wine are extraordinary.
Your relationship with sciences, engineering and medicine.
You're excellent in the areas such as luxury, aeronautics or space.
Your exquisite architecture and your amazing literature, whose authors have influenced thinking throughout the world.
And, ladies and gentlemen, in what other country in the world could so flourish something called l'Association de Sauvegarde de Leuph Mayonnaise?
In 1944, Sir Winston Churchill said,
All my life, I have been grateful for the contribution France has made to the culture and glory of Europe.
And above all, for the sense of personal liberty and the rights of man, which is radiated from the soul of France.
Show me a moment when I swerved from this conception, and you will show me a moment when I have been wrong.
General de Gaulle, of course, spoke from London on the 18th of June, 1940, with his message.
One that stirs French souls to this day, that the idea of France shall never be extinguished.
Monsieur le Président, today, with the Prime Minister, you paid your respects to your predecessor outside his headquarters at Four Carlton Gardens.
From where, with British support, he kept that flame alive.
The sacrifice of our ancestors, and we honoured them together last year in Normandy, during the 80th anniversary of D-Day,
they showed us the courage necessary to be able to have done this.
General de Gaulle talked about our alliance being an entente of democracies.
And I really believe in the friendship between the United Kingdom and France.
I believe that it is essential in order to preserve our freedoms and peace in Europe.
Monsieur le Président, the summit that you and the Prime Minister will hold in London this week will deepen our alliance and broaden our partnership still further.
Our armed forces will cooperate even more closely across the world, including to support Ukraine,
as we join together in leading a coalition of the willing in defence of liberty and freedom from oppression.
In other words, in defence of our shared values.
Our technology experts will also collaborate even more deeply to determine how we harness artificial intelligence for the good.
Our diplomats will work together to defend the international rule of law and the multilateral system.
Our security services and police will go further still to protect us against the profound challenges of terrorism, organised crime, cyber attacks and, of course, irregular migration across the English Channel.
And our businesses will innovate together, generating growth, trade and investment for our economies and across the world.
And crucial, our conservationists, our governments and our private sectors will work as one to tackle deforestation, protect nature and preserve our oceans.
Issues for which you and I share a particular concern, Monsieur le Président.
When I spoke at the French Senate in 2023, I called this an entente pour la durabilité.
On that visit, we jointly launched the International Panel for Biodiversity Credits, a project which has the potential to transform the way in which the market can protect and restore nature by mobilising capital and incentivising conservation.
I know you believe in the importance of that as much as I do.
In ways like this and many others, I believe at this crucial moment at which the very future of our planet hangs in the balance, the UK and France have a critical role to play together.
In this respect, I hope I can offer my warmest congratulations on your leadership in hosting such a significant Ocean Summit in Nice last month.
I celebrate here with you a really contemporary partnership between our two countries.
Therefore, as we dine here in this ancient place, redolent with our shared history, allow me to propose a toast to France and to our new entente.
An entente not only past and present, but for the future. And no longer just cordial, but now amicable.
In other words, friendly.
And with the French national anthem, the King raises his glass in salute to his chief guest, the President, and all join in.
An outbreak of applause as everyone then rejoins their positions.
And it is the turn of the President of France to reply to the King on behalf of his nation.
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Your Excellencies, Honourable Ministers, My Lords, Aldermen, Sheriffs, Chief Commoners, Ladies and Gentlemen, Dear Friends.
Your words of welcome are an honour to my wife and myself and touch us deeply.
I would now like to say how much I appreciate your welcoming us to Windsor, a sign of your great courtesy and a testament to your friendship with France.
Could there be a better symbol of the longevity and solidity of your nation than this palace, built long ago by the Normans as a fortress?
It was put to its original use again during the Blitz, when it protected Princess Elizabeth and her younger sister, Margaret.
If you allow me, Your Majesty, it's…
I'm thinking first of all, first and foremost, of Queen Elizabeth II, because the French had enormous amount of admiration and real affection for your mother, and I believe that it was reciprocal.
Because she spoke our language, just as you, sir. She loved our culture, our horses, and there was no other country that received her as often as we did.
To you, she was your Queen. To us, she was the Queen.
And allow me to add that the affection of my compatriots is also towards you.
You fight for the environment and biodiversity in the north to the south of our planet.
It's your determination to ensure that agricultural products are of good quality, and you want to defend craftsmanship and defend tradition.
And in fact, it was useful with regard to the reconstruction of Notre-Dame that you've just mentioned.
And before that, this very castle within which we find ourselves tonight, there are so many reasons to respect our commitments.
And know, Your Majesty, that when you decided to defend French cheeses made with raw milk, you certainly won all French hearts.
And faced with those who prepare sanitized blandness to any form of risk-taking at the mealtail, our defense of Camembert and Roquefort becomes a bacteriological manifesto with regard to a certain idea of the civilization, but to be more serious.
It's a certain elegance, a certain constancy, a certain habit of the heart, just as Tocqueville said, that makes us so fond of you.
And this affection that we have for the English crown isn't certainly a paradox within the French people, because we really like monarchies as long as they are with others.
And your ancestor, the Queen Victoria, in fact, still has her portrait in one of the Élysée lounges, and the Avenue Georges V is one of the most beautiful ones in Paris.
The depths of links that unite our peoples, unparalleled in our history, is a fruit of exchanges, inspiration, but also rivalries.
In fact, we just live, just as in a good novel of Jane Austen, where the greatest hostilities, in fact, reveal paradoxical attractions.
Miss Elizabeth Bennet has spent hundreds of pages complaining about Mr. Darcy's arrogance, and you know how the novel ends.
As far as our two people are concerned, we, in fact, have been such loyal, such devoted enemies, that there was no other way than not to become friends.
And better, friends through blood, hope, and glory.
The trenches, first of all, the sacrifice of the Allies, the resistance then, changed everything.
France never forgot that the appeal of General de Gaulle, 85 years ago, galvanized resistance from the BBC, and nothing would have been possible without the crown, and without the City of London, and Winston Churchill's War Office.
This loyalty, and our stories are very closely linked.
We're always standing side by side, because our values, our existence, sometimes when they're threatened, then that really is the strength of the Franco-British alliance.
And today, faced with aggression in Ukraine, which was launched by Russia, faced by this destabilization of Europe, the crisis in the Middle East,
Prime Minister, we are certainly wanting to defend the security of our continent and its democratic values.
And together, the United Kingdom and France, we really have powers of peace and progress.
We're going to be able to ensure that in Europe and elsewhere.
Just before the Franco-British summit that we'll have with the Prime Minister, I've come to London, ambitious and confident as far as our future.
And the 300,000 people on our side, on your side of the channel, and ours, really represent the link between this.
And we must never, in fact, we must always ensure that the channel does not get wider.
Because that's our wealth, these links of investment, entrepreneurship, research, science, education, creation.
And we mustn't forget this sports rivalry.
In fact, at the Olympic Games and the Paralympic Games, we saw that again.
And one of our major compliments was to tell us that the games of Paris 2024 were as good as the very beautiful games in London.
And there have been other competitions that our athletes will be involved with.
Rugby World Cup for women, which will be organized in England next month.
And in 2027, there'll be departure of the Tour de France from UK.
And it'll go through Scotland, Wales, and Wales.
And I wanted to also say that in this project, there was a project that you've often talked to me about.
And on a number of occasions, you've written to me about this particular project.
So we've decided to put an end to a debate that has been, that lasted about 70 years.
We've decided to lend you an emblematic jewel of our history, the bio-tapestry.
And this tapestry, in fact, it's an embroidery, not a tapestry.
It is, in fact, the conquest of England, which was embroidered by Norman women in the 11th century.
And so, some people say that it was embroidered here, but I'll allow the specialists to decide upon that.
But it really is a kind of cartoon, recalling us of William the Conqueror,
who also established the foundations of this palace in which we find ourselves tonight.
The crown of England was granted to Duke William by his cousin, King Edward the Confessor.
And when Duke William saw the throne occupied by the Anglo-Saxon Earl Harold,
he decided to take it back from the man he considered as a traitor.
This makes the tapestry not only the story of a military saga,
but a spiritual work that depicts punishment of perjury.
No spoiler alert needed.
You can soon discover the rest of the story yourselves on the walls of the British Museum.
And for the first time in 900 years,
the Bayeux tapestry will follow the same path as the warriors whose stories it tells and land on British soil.
Either they were never made, or they were lost.
But the final scenes of the tapestry are missing.
I see that as an even more powerful symbol.
In the great mural of Franco-British history, the end has yet to be written.
So it is up to us to do it.
Yes, our story is built on these conquests and these reveries.
That is the beauty of our unique relationship.
And when our museums talk to each other, when your poppies bloom among our bleu,
when Paddington travels to France and Asterix to Britain,
when British humour and French irony converge,
when our common sense and sensibility overcome our pride and prejudice, we are unstoppable.
And when we come together, around one table, then everything is possible.
Churchill wrote in his notes, as he prepared food supplies for his troops,
this wise political maxim, the stomach governs the world.
Honour where honour is due, I would like to end my toast.
First of all, Your Majesty, to say now, you created the Entente Amicale.
And this Entente Amicale will be launched in Windsor in 2025.
And we want to believe in this new era.
And I would like to end my toast by raising my glass in honour of Your Majesty,
of Her Majesty, Queen Camelia, and your family.
I raise it in honour of the United Kingdom, of this Entente Amicale
that unites our two fraternal peoples in an unwavering alliance.
Long live the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Long live France. Long live Franco-British friendship.
And with the raising of glasses and the sharing of that toast,
the conclusion of the President of France's salute to the United Kingdom,
in which he put great store in the Bayeux Tapestry,
returning or coming to the United Kingdom,
and he said the end has yet to be written,
and concentrated on the power and hope around this table,
which in itself now moves into the banquet itself,
and the conclusion of the salutes from one head of state to another here in Windsor.
