以中國人視角看美國,費孝通所著《美國人的性格》一書是如何描述美國人的

蓝桥星雨
181粉絲
721 次觀看·2025年9月30日
美國人性格的第一個特點是講求實際
他們不像法國人那樣喜歡漫無邊際的幻想
也不像英國人那樣講抬頭 要面子
美國早期歷史造就了他們善於在逆境中不氣餒
看準目標 孜孜以求的性格
他們認為死要面子意味著一事無成
單於幻想則意味著一無所有
他們欽佩的是那種精明強幹的人
他們喜歡一切都自己動手
大小事情都能自己解決
多數美國人都懂得怎樣使用機器
修理電氣設備 油漆傢俱和粉刷牆壁
他們認為做這些生活中的粗活理所當然
絕對無損體面
相反 那些書呆子 假紳士 見談短行才會被人取笑
美國人在金錢上也非常務實
付出勞動便要取得報酬
求助他人便當以惠相報
在美國人看來是天經地義的
所以他們在勞動與報酬方面計算得清清楚楚
搭乘別人的汽車要分擔汽油費
使用親友的電話要交電話費
朋友們一起去吃飯
通常是各付各的錢
甚至小孩子在家幫媽媽洗碗也要索取報酬
父母到兒女家小住還需交飯錢
美國人性格的第二個特點
是非常看重別人對自己的印象
他們一致推崇那種受大家喜歡
具有吸引力的人
因此他們總是希望能同別人無拘無束的接觸
並結識更多的朋友
美國人互相交往時
不喜歡服從於別人
也不喜歡別人過分客氣的供餵自己
美國人所擔心的是被別人視為不易親近的人
而受到孤立
這對平民百姓來說意味著寂寞
對政客們來說則意味著競選的失敗
因此美國人交朋友的特點是
交情泛泛
他們同大家的關係都十分融洽
希望給別人一個好印象
但是卻往往缺乏那種可以推心置腹的之交
有位美國人對此曾做過十分中肯的評價
他說美國人能夠與人一見如故
迅速博得對方好感
但是一週之後
他們會把你忘得乾乾淨淨
他們喜歡新東西
如同對待自己的舊車一樣
他們也廢棄自己的朋友
在結識人方面
沒有人比我們更迅速
但在建立一種真正的友誼方面
卻沒有人比我們感到更為困難
美國人性格的第三個特點是獨立進取
他們不喜歡依賴別人
也不喜歡別人依賴他們
美國人從小便養成獨立奮鬥
不依賴父母的習慣
在街上
每天清晨都可以看到
十一二歲的男孩挨家挨戶送報紙
不論風雷雨雪從不遺誤
有些女孩很小便到鄰居家
去幫助照看小孩
他們的父母都認為
讓子女從小自強自立
對他們將來到社會上
去生活大有利益
在這種教育下長大的孩子
一生都以獨立進取
作為為人的宗旨
他們求學時
靠自己的成績獲得獎學金
靠半工半讀爭取學費
成年後
他們紛紛離開父母
自立門戶
一旦結婚成家
他們更是獨往獨來
要靠自己的本事
在美國社會的生死場中
爭得一席之地
年輕夫婦生兒育女
也完全靠自己撫育
不指望祖母或外祖母
照顧孫兒孫女
當孩子們長大後
家庭就有所分工
一般說
做飯 洗衣
打掃房間是媽媽的事
修理用具 修剪草坪
擦洗汽車是爸爸的事
擺桌 洗碗是女孩子的事
收拾娛樂事
及管理小動物等
是男孩子的事
不過
在美國這種獨立精神
往往成為老人的悲劇
一個老年人
喪失了生活能力時
他那些自掃門前雪的兒孫們
是很少來照看他的
美國有不少老年人
便這樣在孤獨寂寞中
鬱鬱死去
有的甚至死去多日
還無人發現
美國人性格的第四個特點
是格外看重成功的價值
人們常說
美國人的性格
是在激烈競爭的環境中形成的
生活在這樣一個
充滿角逐的社會中
只有強者方能出頭
只有打敗所有的對手
纔是成功者
在美國人眼裡
重要的不是一個人的家庭背景
而是他本人的才華和能力
哪怕是個小孩子
也要竭力在學校中出淚拔萃
纔可討得父母的歡心
他們似乎也明白
受父母之愛並不是天生的權利
而是經過自己努力所獲至的戰利品
如果拿美國和英國做比較
就會發現一個十分有趣的現象
在英國
如果你詢問某人的身份時
得到的回答
是一長串的祖宗姓名和頭銜
在那裡
一個人的出身
往往決定了他的命運
在美國
別人向你詳細介紹某人時
只會說
這位是暢銷書的作者
或這位是某某學校的網球冠軍之類
絕對不會大擺起家譜
這與美國的歷史有關
北美殖民地時期
不存在固定的地位和傳統等級
一個人只有靠成功才能出人頭地
美國總統林肯
曾經十分幽默地說過
我不知道
我的祖父是何許人
我更為關心的是他的孫子
將成為一個怎樣的人
這實在是美國人特點的真實寫照
美國人還有個特點
便是好動不好靜
他們總是追求新奇的事物
不斷地改變環境
在冒險中尋求刺激
他們從來不滿足於穩定的生活
和安寧的環境
喜歡運動
旅行
變換職業和四處兼居
有的甚至喜歡拿生命去冒險
在美國
大學教授可以去當公司經理
一行家也可能一夜之間改行當農場主
美國前總統杜魯門
在躋身政界以前
就先後當過農民
雜貨店老闆
軍官和律師
里根總統也曾從事過救生員
播音員和電影演員等多種工作
你也許注意到美國人很好動
住在美國中部平原
和中西部地區的人
往往只為同朋友吃頓晚飯
駕車到120公里
甚至160公里外的林城
他們為了看一場戲
或聽一次音樂會
不惜跑到另一個城鎮
許多青年就讀的大學
距離自己的家和親友的住處都很遠
他們挑選遠的地方
只是想看看本國的另一個地方
美國人喜歡在自己的國家裡旅行
也喜歡到世界各地旅行
他們總想知道
附近山頭或林市以外的地方
到底是什麼樣
美國人遷居的現象更為常見
據統計
美國每年約有四千萬人搬家
平均每五戶中
就有一家三年遷居一次
這種頻繁的遷居
在某種程度上
反映了他們不習慣於平淡無奇的生活
渴望看到新地方
尋找新的就業機會
獲得新成功的性格
每逢星期六和星期日
到處都可見到要搬家的美國人
貼出臨時廣告
出售家中的大小物品
有些美國人為了打破生活上的沉寂
甚至採取一鳴驚人的辦法
拿生命當戲
紐約聳入雲霄的摩天大樓
有人敢於從外面攀巖而上
奔騰呼嘯的尼亞加拉大瀑布
也有人敢於躺在鐵桶中
順流而下
浩渺無際的大西洋
更有人敢於乘著氣球飛躍而過
美國人性格中的求心與冒險精神
確實是較之其他民族更為突出
美國人注重的是Fair
而不是Equal
是公平
不是相等
競爭的社會中
真正的成功是要使人心服的
英美相同
而和我們傳統社會不同的
是並不把動手用武
一概加以否定
君子也可以動手
但是有一個條件
那就是他們所謂Fair Play
這個字我直接用原文來說
實在是因為不容易翻譯的緣故
這字有一點像我們的禮字
但是禮字下面我們可以跟一個讓字
而Fair Play卻比較積極
可以跟一個爭字
在禮字裡我們不能有動手的意義
而Fair Play卻充分帶著動作
用武也是動作的種
這字又近於送香致人的人
送香公要等人家過了河
排定了陣勢才開仗
這是說
打仗也得和競技般須有規則的
不按規則而打敗了人也不算英雄
送香之人後來被人視作愚不可及
其實是不明白其中的道理
他想統治天下
他明白天下不能以利統治
因之
即使是在用武來達到這目的時
他也得在道德上同時征服人
否則軍事的勝利將會毫無結果
Fair Play也包含這一
不按規則得到的勝利是道德上的失敗
英美人說日本野蠻而不說德國野蠻
那是因為德國是宣戰的
而日本是偷襲的
美國是個不能敗的國家
人家打了你
要是服了輸
那就算是懦夫了
對手如果是旗鼓相當的人來挑釁
你必須應戰
但是在應戰前
又必須證實對手卻是旗鼓相當的
美國是不能先動手的
可是動了手卻不能服輸的
人家不先動手
自己不能動手的傳統
他們就已預備動手了
但是這傳統遏制著他
人家打上了門
於是可以不顧一切地自衛了
黑白的雙重標準
在我看來是美國人道德體系中的一個毒刺
如果美國人接受了希特勒的哲學
認為世界本是個種族競爭的場合
他們可以找到人類歷史上
有著無數被淘汰了的種族
上帝是用了物競天擇的原則
以生存和繁榮去報酬最優良的種族
他們正可以把黑種人的
施了上帝的恩寵
來維護自己白色皮膚的優越感和自尊心
這樣的話
美國人的良心是可以洗得乾淨了
但是美國並不接受希特勒的哲學
相反的
在他們天經地義的人權宣言上
寫下了人是生來就平等的
要證明黑美不是人
自然不是件輕而易舉的事
這樣美國人只有兩個選擇了
一是忘記種族的界限
以維持道德上的完整
一是昧著良心維持種族的偏見
他們的選擇是第二條路
美國人心底是明白種族偏見
和傳統道德標準無異何處
現實既難改變
於是隻有轉彎抹角的想法自贖罪千
他們可以在藝術上
儘量地接受黑人節奏
爵士的音樂和舞蹈
是這樣進入了美國的生活
他們可以個別地向黑人捐些款子
做些社會工作
但是像一個犯了罪的教徒
在牧師面前懺悔了
就可以歇安
而繼續發生犯罪的生活
美國文化道德素質是脆弱的
脆弱的原因當然很多
種族偏見和他們立國的
基本道德的不相容
是其中很重要的一個
黑白階層之分
又可能是美國人感覺到
平等競爭之可貴的背景
但是這種等於種性的結構
在本質上
卻不能容忍於民主自由的世界上
何況是想成為民主示範區的美國呢
這本是一個威望政治的時代
美國的種族偏見過去
或者只是一種
引起美國人民良心不安的苦衷
現在卻已成了舉世矚目的民主缺憾
顯然的
除非美國能另外選擇一條道路
就是維持道德的完整
而放棄種族偏見
美國在威望上是
不免要打了個很大的折扣
在我們的立場看去
很有理由問美國人
上一次大戰的目的
如果是在打倒希特勒主義
而不是在打倒希特勒個人
為什麼美國人民
可以容忍自己文化中
向內於希特勒主義的成分呢
我們也更有理由懷疑
如果美國的民主中
可以排除這樣多的
黑美與平等的圈子之外
別國的人民
在接受美國民主的領導時
是否也會造成
這類於cast的結構呢
這些問題是美國
想做新世紀的領導者
實所必須答復的
不然的話
美國儘管依視他的財富
不能使人蟄伏
威望並不能用金元來收買
也不是原子能的威脅
所能取得的
這是需要一種道德力量的
我們看到
手無寸鐵
而被人釘死在十字架上的
耶穌基督
可以支配大部的世界
這樣久
就可以知道道德力量的偉大
而道德力量的發聲
不只是說
而得實踐
