河西走廊:失落的歷史寶藏 7後秦皇帝姚興親力親為,長安逍遙園成為佛教翻譯的歷史巔峰!

丸子历史
70粉絲
227 次觀看·2025年7月17日
AI 生成·可能包含錯誤
在後秦的都城長安
皇帝姚興在城北大興土木
爲糾磨羅石蓋起了說法的場地
逍遙園
廣闊的庭院裏
有數座高大的樓臺
中間佈置有假山花草
奇珍異獸
每到糾磨羅石說法的時候
就有數千人到來聽講
糾磨羅石見姚興願意
爲佛教如此投入
趁機向姚興提出
自己在梁州的時候
就開始醞釀的一個宏大計劃
重新易經
讓佛祖的真知灼見
可以準確無誤地傳達
姚興十分讚賞糾磨羅石的建議
他立即爲糾磨羅石
開闢了易經廠
還特地選派了八百名僧人
來配合他的工作
長安易經廠
由此成爲了中國歷史上
第一個由國家組織的
大規模易廠
爲了還原佛經的本來面目
糾磨羅石在弟子們的配合下
首次對佛教全部關鍵詞彙
都給出了詳細、準確、
深入淺出的解釋
糾磨羅石的易經
幾乎觸及佛教
好凡經文的各個方面
他的易著
大部分成爲中國佛教
各宗派立宗的經典依據
色即是空
空即是色的名句
就出自糾磨羅石翻譯的新經
這位西來的高僧通過
對語言的卓越理解
將印度佛經
化作優美的漢語經典
一千六百多年來
沒人去增減或改變一個字
在漢傳佛教歷史上
糾磨羅石、真諦、玄藏、易經
不空被稱爲五大一師
其中三位都曾到過河西走廊
糾磨羅石是年代最早的一位
中國佛教因他的出現
而面貌一新
雖然糾磨羅石翻譯的是佛經典籍
但它的影響卻超出了佛教的範圍
煩惱、苦海、未來、心田、愛河
這些最初由糾磨羅石
創造出來的漢語詞彙
今天已經成爲了我們生活的一部分
豐富着我們的精神世界
