史圖館文明史|全球文明 孫子兵法如何傳遍全球?對世界文明有什麼影響?【史圖館文明史】

史图馆
70粉絲
341 次觀看·2025年10月22日
經常打仗的朋友們都知道
《孫子兵法》作為我國古代兵法的精髓不得不讀
那麼《孫子兵法》這部經典作品
在全世界的流傳情況如何呢
進水樓臺先得月
最早傳入的自然是中華文明區內的其他國家
比如朝鮮和日本
朝鮮與中原有陸路相通
又有祭祀這樣的來自中原的開拓者
受中華文明影響當然很早
在朝鮮的三國史記中
就可以找到多處與孫子思想有關的語句
公元172年
高郭禮國向梅林達夫在座原戰役中
對陣東漢玄土軍太守耿玲
此戰中梅林達夫曾說
兵重者宜戰
兵小者宜守
兵家之常也
又如公元444年
倭人攻興羅
梁靖撤兵
興羅王那齊麻利幹出城追擊
又有謀士勸諫道
兵家之說曰
窮寇勿追
這些史料表明
朝鮮半島在其三國時期
就有人瞭解過孫子的思想
不過這可能還不足以說明
《孫子兵法》這套書已經完整地傳入朝鮮
也有可能是他們個人在文化交流中
學到了字眼片語
不過至少在李朝時期的史書中
是明確有《孫子兵法》全書出現的
公元1392年
李朝開國國王李成桂下令
將《五經七書》列入選拔軍事人才的教學工具
呃
不說別的
李朝是真的很能苟啊
而在與中國和朝鮮半島隔海相望的日本
在主動遣使來華之前
日本與中國的文化交流
都通過朝鮮半島間接進行
公元284年
百記的古爾王就曾派人前往日本
帶去了《論語》
《深海經》等中國古籍
但並未提及《孫子兵法》
關於《孫子兵法》傳入日本的時間
歷來也是說法頗多
目前接受度最高的是公元760年
有著名的遣唐使吉倍真輩帶回了日本
不過和朝鮮的情況類似
日本在此之前也有《孫子思想》影響的痕跡
比如《聖德太子》的《十七條憲法》中就有
相共賢於如還無端
明察恭過賞罰必當等語句
與《孫子兵法》原文大異略同
在傳入日本後
《孫子兵法》得到了其高層武將的青睞
花將軍 北田顯家
戰國大名武田信玄
都曾打著寫有風靈火山的旗幟
其來源便是《孫子兵法》裡的
奇蹟如風 奇緒如靈
侵略如果 不動如山一句
這個大家可能也比較熟悉
畢竟在很多動畫裡都出現過
而有近即遠
《孫子兵法》又是如何傳到地球另一邊的呢
最早將《孫子兵法》帶到歐洲的
可能是一位叫錢德明的法國傳教士
此人在清乾隆年間來到中國
接觸了大量的中國傳統文化
雖然他本人再也沒有回到歐洲
但他第一個將《孫子兵法》翻譯成了法語
提名為《中國人的戰爭藝術》
並於1772年出版
這個藝本讓西方人接觸到了孫子的思想
之後法國的學者們
又陸續翻譯出了很多其他版本
《孫子兵法》的第二種西方藝本
俄語本也是參照法語轉譯而來的
受此影響
後來Art of War這個詞
在西方就多指《孫子兵法》了
比如文明五中的中國UA就是
而英語方面的情況比較曲折
可能直到1905年
一位在日本的英軍尚偉
卡爾斯羅普纔在日本人的幫助下
參照日語版本翻譯出了英語本
由於尚偉本人非專業學者
此藝本水平比較有限
因此受到了較多差評
後來
兩次世界大戰
讓人類愈發重視對軍事理論的研究
於是
光是二戰期間
就有三部《孫子兵法》的英語本文飾
二戰結束後
英軍名將蒙哥馬利來到中國
對《孫子兵法》大為讚歎
並表示
應該將它作為世界各軍事學院的教材
但古往今來
時至今日
世界上的戰爭硝煙仍未消散
從未消散
我們一直在強調
和平與發展是當今時代的主題
這也是我們的文明願景
而《孫子兵法》的非戰
和平
文明戰爭等理念
也強調了以和為貴
慎用武力
和平纔是目的
在本月
首都管雲韶科技派代表
與來自近30個國家的
351名代表
共同參加了
第十屆《孫子兵法》國際研討會
這屆研討會
以《孫子兵法》與文明互建為主題
旨在積極弘揚中華傳統兵學文化
深入挖掘其
對世界文明進步的時代價值
研究探討
以交流超越隔閡
以互建超越衝突
以平等超越優越的和平發展之道
為踐行全球發展倡議
全球安全倡議
全球文明倡議
構建人類命運共同體
貢獻更多才智力量
這也是我們的首都管文明史
和雲巢未來文明願景所期待的
現在我們的口號是
見證歷史
繼續未來
這以人類文明總量的積累
人類普惠利益的提高
為判定標準
意指讓更多人
能見證更多的歷史節點
讓更多人
繼續獲得更美好的未來
