第四次十字軍東征，拜占庭帝國的陷落