各位海內外的觀眾朋友
在臺灣時間的晚上八點鐘
也是在美國當地時間的早上八點鐘
都在星期天六月二十二號
這場很關鍵性的記者會
即將召開
美國參謀首長聯席會議主席
丹雷辛坎將軍
以及國防部長皮特赫格賽斯
將在五角大廈召開記者會
這是川普在之前就已經預告
那麼對於昨天晚上
在以色列聯合空襲伊朗的
三座核濃縮設施的進行說明
很簡單 丹雷辛坎將軍
為這個空軍呢
他所退役中將
川普政府在今年任命
那位參謀首長聯席會議的主席
是這一次的作戰指揮
跟規劃的核心人物之一
那麼國防部長赫格賽斯
他是前退役陸官
他在回歸政府擔任國防部長
在這一次政策跟戰略方向方面
當然他也是重要指揮官
只是說現在在這個記者會
在召開之前
伊朗的半官方媒體
IRIB他們報導了
堪稱福爾多還有納坦斯
跟伊斯法罕
這三個地方的核設施
不久之前已經完全撤離
也沒有出現現場的核物
也沒有造成所謂的輻射污染
那麼川普在Truth Social
媒體裡頭確認說
我們已經成功完成
對伊朗三座的核設施的攻擊
包括就是我們剛剛講那個地方
福爾多啦 納坦斯啦
等等這三個地方
那麼根據伊朗這個半官方媒體認為
其實雖然川普宣稱
核設施已經被摧毀
但因為物資早就已經轉移
伊朗並沒有遭受到重大的打擊
根據路透社跟英國的衛報的報導
雖然設施沒有造成嚴峻的破壞
國際原子能源總署證實
沒有輻射擴散
伊朗方面也動手在實施反制當中
包括什麼呢
導彈與無人機的攻擊以色列城市
五角大廈相關人員也透露說
這次行動沒有觸及到
伊朗的主權的核心目標
而是聚焦在削弱它的核濃縮能力
強調這一次不構成所謂的
佔領的意圖
不過呢
真實的戰爭的一個所謂的成果
跟撤離的預期
伊朗成功如果提前撤離的核設施
那麼確保人民的安全
這也顯示出
它的設施運作仍然很完整
美國宣稱的完全摧毀
跟現實打擊效果
似乎存在了落差
這個都有待進一步查證
當然軍事跟政治佈局方面
美國跟以色列聯軍強調
空海快速打擊精準作戰
不動用地面部隊
正如川普跟智庫所說的
不以長期佔領為目標
而是要削弱它的核威脅
維持區域的參與力
包括的核對峙改變等等
這些都可能成為
美伊核博弈的新的轉折點
好 我們趕快來看看
這場記者會的內容
川普總統在過去十年
都堅持說
伊朗不應該獲得核武
完全停止
川普總統勇敢的
和視野上的領導
以及他對和平通過力量的承諾
伊朗的核心目標
都被毀滅了
許多總統都夢想著
將伊朗核能體系
而沒有人能做到
直到川普總統
川普總統計劃的行動
是勇敢的
也是精彩的
向全世界展示
美國的制裁已經回來了
當川普總統說話的時候
全世界都應該聽聽
而美國軍隊
我們可以反駁
世界上最強大的軍隊
從來沒有人知道
沒有其他國家在地球上
能夠實行
川普總統會在今天早上
甚至接近
就像蘇利曼尼
在第一階段發現
伊朗發現
當普魯士說
60天
他要求和平和談判
他意味著
60天和平和談判
否則
那核能體系
不會存在
他意味著
這不是前任政府的說法
川普總統說
沒有核彈
他要求和平
而伊朗應該走這條路
他在昨晚發表了一句真相
他說
伊朗對抗美國的任何反抗
將面臨的威脅
遠遠大於今晚見證的
美國總統川普
伊朗應該遵守這些說話
他在前面說過
他意味著
我要感謝
聯合國總理
聯合工作人員
總理艾瑞克·科里拉
在CENTCOM
他和他的工作人員
所有CENTCOM的政策
在各個部門
這是一個合作的努力
在整個塔利班的努力
我想認識那些飛行員
飛過那些炸彈
飛過那些戰鬥人
飛過那些補彈
戰士
我想認識那些飛行員
飛過那些毀滅者
飛過那些載彈
飛過那些運載人
戰士
所有他們
我想認識我們的軍人
做空防
基地防
QRF
戰士
所有他們
每個在這次行動中
參與的美國人
都做得非常順利
我也想感謝
我們在以色列的盟友
這是一個計劃
花了幾個月
和幾個星期的設置
和準備
讓我們可以準備好
當美國總統
致電給我們
這項計劃
花了很多精力
包括錯誤的方向
和最高的
行動安全
我們的B-2飛進
和離開了
臺南
不是臺南
抱歉
這些核子地點
進出和離開
沒有讓世界知道
一切
那樣是歷史性的
一場戰爭包括
2001年以來
最長的B-2精靈炸彈行動
和MOP的
第一項行動工作
一個巨大的指揮彈
這項任務
對世界展示了
聯合和盟友的層次
也展示了
我們的聯盟
和聯合軍力的強度
如川普總統所說
美國不尋求戰爭
但讓我講清楚
我們會儘快
和決心地行動
當我們的人民
我們的夥伴
或我們的利益
受到威脅
伊朗應該聽從
美國總統
並知道他意味著
每一句話
我想向我們的
船長和總統
祝福他們
在昨天晚上
和整個行動中
和我們的偉大的
美國戰士們
在這項成功的行動中
祝福我們的軍隊
祝福美國
我們向神賜福
祈求祂的恩典
並繼續
要求祂的保護
我現在就交給
總統的詳細說明
謝謝總統
感謝您認可
我們所有人
在這裡做我們國家的工作
很高興
能在今天早上
見到所有人
在昨天晚上
在總統命令下
美國中央指揮部
由艾瑞克里拉總統
實施了
Operation Midnight Hammer
一項故意
和精確的攻擊
對三個
伊朗核子設施
這是一項
複雜和高風險的任務
帶來了
我們的聯合軍
出色的技巧和精神
我想感謝
每一位服務員
計劃員
運作人員
讓這個任務
成功
他們的行動
反映了
美國軍隊
這項任務
是設計
嚴重摧毀
伊朗核子設施
它是計劃
和執行
在多個領域
和劇院
進行的
配合
讓我們
能在全球
發射能力
速度
和精準度
在我們
國家
選擇的
這是一項
非常高級的任務
它是一個
非常高級的
戰略
和戰略
這項任務
是設計
和執行
在多個領域
進行的
和精準度
配合
讓我們
能在全球
在我們國家
選擇的
進行的
在多個領域
進行的
配合
讓我們
發射能力
速度
和精準度
在我們國家
和執行
在多個領域
進行的
這項任務
是設計
進行的
配合
和執行
在多個領域
進行的
大型指令槍
是這槍的第一次運作使用
我知道戰爭傷害是非常有利的
最終戰爭傷害會需要時間
但最初的戰爭傷害測試
顯示了三個目標
都承受了非常嚴重的傷害和毀滅
超過125架美國航空艦
參與了這次任務
包括B-2槍擊艦
多架第四和第五代戰鬥艦
數十架氧氣汽車
一架指定艦艦
以及一系列的情報
監控和恢復艦
以及數百名維修專業人員
正如總理所說
這是美國曆史上最大的
B-2運作戰鬥艦
和B-2任務最長的第二次運作
只有在9.11後的日子
在戰鬥前
總理科里拉爾
提高了各個地區的
強力保護措施
尤其是在伊拉克
敘利亞和南部
我們的軍隊仍然保持高警惕
並且專心反應
對任何伊拉克反抗
或是調查攻擊
這將是一個非常低調的選擇
我們會保護自己
我們的服務員和士兵的安全
仍然是我們的最高要求
這次任務展示了
美國軍隊的不相符的
視線 協調和能力
在幾個星期內
從策略計劃
到全球運營
這次任務
明確地表示了
美國軍隊的不相符的
能力和全球能力
正如總理昨晚明確地說
世上沒有任何
其他軍隊
能夠做到這些
我參加總理和總理
爲航空船員
航空船員 互聯網運營員
策劃員和支援團隊
和艦隊
這次任務實現了
這是他們的技術
訓練和團隊合作
讓這次任務實現了
我特別自豪
我們的訓練
與行動安全有關
這是對總統 總理
將軍 戰略部隊
和我來說
我們將繼續專注於此
今天早上我們站在這裏
許多資產仍然是空軍
我們已有幾百架
我請求我們
保持戰爭戰士們
在他們的家
並在我們的思考中
我們的團隊
仍然準備
抵抗美國
我們的軍隊
和我們的地區利益
非常感謝
我們將接受幾個問題
我嗎
是的
總統
您說戰爭傷害調查仍在進行
但是您認爲
在伊朗
仍然存在一些
核彈的能力嗎
這次任務
並非
關於戰爭改革
的任務
總統
認可了
精確的行動
以中斷
對我們國家利益的威脅
提供的
伊朗核彈計劃
和我們軍隊的
集體自銜防禦
我們的軍隊
和我們的敵人
伊朗
謝謝您的提問
我認爲
BDA仍然在迫切
這太早了
讓我評論
什麼可能或不可能
仍然存在
謝謝您的提問
格林
不
你後面
不好意思
總統
您能告訴我
總統決定
在這次任務上
他說
現在
而不是
你知道
在洞裏的某些東西
現在我們將
揭露
我只能說
有機會
見證
他的領導
他專心
進入和平的過程
想要
和談的結果
給了伊朗
每一個機會
並且
不幸地
被石牆堵塞
這就是爲什麼
他給了他們
足夠的時間
繼續參加會議
給予賦予
給予核彈計劃
但是
那是
我不會說
那是特別的時刻
那是他意識到
那是和平的過程
但是他們一定會
對於我們的軍隊
這就是我們的軍隊
總統
您說
從伊朗和以色列
來到伊拉克
和海南
來了
那裏
那些軍隊
給予了哪些警告
儲備
怎樣
這些軍隊
總統
當年
該軍隊
在在
在
這些軍隊
在這些軍隊
risk has clearly been rising over the last few weeks in the region
based on that and not a particular awareness of this operation
we've made smart decisions to minimize the risk to US forces in the region
no advance warning
no sir
and congressional
they were notified after the planes were safely out
when we complied with the notification requirements of the War Powers Act
they were notified
they were immediately thereafter
yes
thank you secretary
two quick questions
do you believe you completely destroyed Iranian nuclear program
and how about Iranian ballistic missiles
your ally Israel always saying that is biggest threat
and second question is very important
what will be your next step
if Iran or militias under Iranian influence on the region
attack US interests or allies in the region
and you can chime in on this too Mr. Chairman
the battle damage assessment is ongoing
but our initial assessment as the chairman said
is that all of our precision munitions struck
where we wanted them to strike and had the desired effect
which means especially in Fordow
which was the primary target here
we believe we achieved destruction of capabilities there
ultimately wherever it may be
whether it's in Iraq or Syria or bases in the Gulf
as the chairman said it would be a very bad idea
for Iran or its proxies to attempt to attack American forces
thank you Mr. Secretary
regarding retaliation
Iran and North Korea are cooperating
on nuclear and missile development
do you think there is a possibility
that Iran, North Korea and other forces
such as China will join forces to retaliate
against the United States
well unfortunately because of the policies
under the previous administration
we drove those countries together
and ultimately that creates a challenging environment
for this particular operation
the focus is on Iran and Iranian nuclear capabilities
that's our focus here
is to not just say that they can't have
but President Trump has said from over 20 years frankly
Iran cannot have a nuclear weapon
and ultimately he decided
this is the moment given their stonewalling
when direct military action had to be taken
to prevent that from happening
yes
Thank you very much
General Kane
I understand OPSEC, I respect OPSEC
Can you say at all
what security procedures are being taken
to protect U.S. troops in Iraq
and elsewhere in the Middle East
and Secretary Hexeth
as a global war on terrorism veteran
what do you say to veterans who may be concerned
the U.S. is getting into another open-ended war
in the Middle East over weapons of mass destruction
Thanks sir for the question
I won't comment on what
force protection measures are being taken in the region
what I will say is we're being proactive
and not reactive
and being very thoughtful about
ensuring that we do all that we can
to protect our forces out there
I would just say
as the President has directed and made clear
this is most certainly not open-ended
it doesn't mean it limits our ability to respond
we will respond if necessary
the most powerful military in the world
is postured and prepared to defend our people
but what the President gave us
as I said was a focused
powerful and clear mission
on the destruction of Iranian nuclear capabilities
those were the targets
that's what was struck
that was overwhelming
that's what was overwhelming
that's what the Iranian regime needs to understand
as the President put out last night
he wants peace
there needs to be a negotiated settlement here
we ultimately demonstrated that
Iran cannot have a nuclear capability
that is a very clear mission set
on this operation
Yes, hold on, yes, right there
Thank you, Mr. Secretary
Question for the Secretary and the Chairman
How was this strike coordinated
with the Israelis
on a strategic level, militarily
and on a tactical level
was there any direct Israeli military participation
in this operation
Well, I would say
certainly Israel had
an incredible military success
especially at the beginning and ongoing
in degrading Iranian capabilities
degrading Iranian launchers, MRBMs
It's been incredible to watch
what our ally Israel has been able to do
and there certainly have been conversations
I mean, General Carrillo at CENTCOM
has worked closely in the defense of Israel
for many years
and part of this operation was
the defense of Israel
and the ongoing defense of Israel
but as it pertains to this strike
this was U.S. operated and U.S. led
We took advantage of some of the preparatory work
that's been done over the past week and a half
in terms of axis of approach
I won't get into the particulars
but as the Secretary said
it was a U.S. strike
We made sure we were not
in the same piece of airspace and sky
aside from that
that was the extent of it
We'll take a couple more
Yeah, right there
Question to the Secretary first
Are you concerned whatsoever now
about the reaction from U.S. allies
given the strike
particularly those in the Gulf
and to the Chairman if I may
I understand you don't want to speak
to specific assets
and force protection measures
but do you anticipate
at least having to bring in
any further assets from other theaters
to aid in force protection
over the coming days
We certainly understand the challenges
of allies in the region
And we have been respectful
and working in collaboration with them
as it pertains to basing
and sensitivities there
Ultimately they've got a lot of assets
and people in those locations also
where American troops are co-located
So that's a consideration of ours
We've been in close consultation with them
and we appreciate the support
that we have got
Thanks for the question
on sort of the global picture
And as you know
that's one of my jobs
is to look globally
at the entire range of challenges
We are always carefully considering
our force posture around the world
and then offering options
to the Secretary and to the President
I won't comment on any future things
but the American people should know
that we carefully consider
those moves around the world
and try to modulate as needed
our force structure in the region
Absolutely. Yeah, right here.
Thank you. What communications
are being sent to the Iranians right now
and is there any possibility
of diplomacy now
or in the coming days
I can only confirm
that there are both public
and private messages
being directly delivered
to the Iranians
in multiple channels
giving them every opportunity
to come to the table
They understand precisely
what the American position is
precisely what steps they can take
to allow for peace
and we hope they do so
Yes.
The President may not want
an open-ended conflict
The Iranians may disagree
Are you prepared
for a protracted war
Well, anything can happen
in conflict, we acknowledge that
But the scope of this
was intentionally limited
That's the message
that we're sending
With the capabilities
of the American military
nearly unlimited
So Iran in that sense
has a choice
But we've made it very clear to them
This is nuclear sites
This is nuclear capabilities
This is the line
that the President set
And we set that back
Now is the time
to come forward for peace
But we...
I think one of the takeaways
from this as well
is the unprecedented level
of ongoing cooperation
I can't speak highly enough
of the Chairman and his staff
and General Carrillo in CENTCOM
what they've done
to look around the corner
to pre-position
to understand
how an operation like this
comes together
The scope and scale
of what occurred last night
would take the breath away
of almost any American
if you had an opportunity
to watch it in real time
And I think Tehran
is certainly calculating
the reality that planes flew
from the middle of America
in Missouri overnight
completely undetected
over three of their
most highly sensitive sites
And we were able to destroy
nuclear capabilities
And our boys in those bombers
are on their way home right now
We believe that'll have
a clear psychological impact
on how they view the future
And we certainly hope
they take the path
to negotiate peace
But I could not be more proud
of how this building operated
of the precision
the sensitivity
and the professionalism
of the troops involved
in this effort
I will take one more
We'll take one more question
Yes, right there
Thank you, Mr. Secretary
Concerning the justification
for these strikes
In March, the office
of the Director of National Intelligence
released their threat assessment
concluding, quote,
Iran is not building
a nuclear weapon
and Khomeini has not authorized
the nuclear programs
he suspended in 2003, unquote
So what new intelligence
does the U.S. have since then
that the Iranians have changed
their position on nuclear weapons
And does this new intelligence
come from U.S. sources and methods
or are we getting this information
from other countries
I would just simply say
that the President
has made it very clear
He's looked at all of this
all of the intelligence
all of the information
and come to the conclusion
that the Iranian nuclear program
is a threat
and was willing to take
this precision operation
to neutralize that threat
in order to advance
American national interests
and reduce the Iranian nuclear program
and obviously collective self-defense
of ourself and our allies
So he looked at all of it
understood the nature of the threat
and took bold action
I think the American people
would expect in a commander-in-chief
That's all we've got
Thank you very much
Appreciate it
Mr. Chairman