古諾_浮士德，芭蕾舞 Gounod _ Faust, Ballet

Gounod _ Faust, Ballet
古諾_浮士德，芭蕾舞

54,989 views Jun 3, 2023 #Faust #Gounod
L'Orchestre Philharmonique de Radio interprète "Ballet" extrait de Faust de Gounod sous la direction de Adrien Perruchon. Extrait du concert de Noël enregistré le 21 décembre 2022 à l'Auditorium de la Maison de la Radio et de la Musique à Paris.
54,989 次觀看 2023年6月3日 #浮士德 #古諾
巴黎廣播愛樂樂團在阿德里安·佩呂雄的指揮下演奏了古諾歌劇《浮士德》的「芭蕾舞劇」。節錄摘自2022年12月21日在巴黎廣播音樂廳禮堂錄製的聖誕音樂會。

C’est au Théâtre-Lyrique, alors situé boulevard du Temple sur l’actuelle place de la République, que fut créé le 19 mars 1859 l’opéra Faust de Charles Gounod d’après l’œuvre de Goethe. Malgré un certain succès, la partition dut attendre sa reprise au Châtelet en 1862 pour connaître le triomphe, et surtout son entrée cinq années plus tard dans « La Grande Boutique » comme on surnommait alors l’Opéra de Paris.
1859 年 3 月 19 日，查爾斯·古諾 (Charles Gounod) 根據歌德作品改編的歌劇《浮士德》在當時位於現在的共和國廣場的聖殿大道上的抒情歌劇院首演。 儘管取得了一些成功，這部樂譜還是要等到 1862 年在沙特萊 (Châtelet) 的重演才獲得全面勝利，尤其是五年後在“La Grande Boutique”的首演。巴黎歌劇院當時的名稱。

Wagner lui-même en avait fait les frais en 1861 lors de la création parisienne de son Tannhäuser, et Verdi s’y était plié à deux reprises pour Les Vêpres Siciliennes et Don Carlos : pas de représentation à l’Opéra de Paris, ou Académie impériale de musique, sans un ballet au dernier acte, pour satisfaire le public masculin, en particulier les membres du JockeyClub possédant le privilège tacite d’arriver en plein milieu du spectacle, pour guigner les danseuses avant des retrouvailles plus intimes et souvent tarifées.
瓦格納本人在1861年巴黎首演他的歌劇《唐豪瑟》時就曾遭受過這種後果，威爾第也曾兩次在《西西里晚禱》和《唐·卡洛斯》中向它低頭：巴黎歌劇院和帝國音樂學院的所有演出，最後一幕都必須有芭蕾舞，以滿足男性觀眾，尤其是那些擁有在演出中途到場的賽馬俱樂部成員通常，以便在更親密的舞者之前調侃。

Ainsi pour la reprise de Faust en 1869 à « l’Opéra Le Peletier » (car situé alors dans cette rue du 9e arrondissement, avant son installation au Palais Garnier), Gounod composa une délicieuse musique de ballet placée au dernier acte, pendant la Nuit de Walpurgis.
因此，為了 1869 年在勒佩萊蒂埃歌劇院（當時位於第九區的這條街上，在加尼葉宮安裝之前）重演《浮士德》，古諾在瓦爾普吉斯之夜期間為最後一幕創作了令人愉悅的芭蕾舞音樂。

Emmené par Méphisto, Faust assiste aux retrouvailles annuelles des sorcières sur le massif du Harz. Transporté dans la Méditerranée antique, il est séduit par une pléiade de beautés, Cléopâtre et les Nubiennes, Hélène et les Troyennes, puis la sculpturale hétaïre Phryné, à qui Faust tend sa coupe et ses bras, avant que n’apparaisse le fantôme réprobateur de Marguerite… C’est ainsi que se succèdent « Les Nubiennes », « Adagio », « Danse antique », « Variations de Cléopâtre », « Les Troyens », « Variations du miroir » et « Danse de Phryné. »
墨菲斯托拍攝的浮士德參加了哈爾茨山脈一年一度的女巫聚會。他被帶到了古老的地中海，被一群美女所誘惑：克莉奧佩特拉和努比亞婦女、海倫和特洛伊婦女，然後是雕像般的赫塔埃拉·芙裡涅，浮士德向她伸出了杯子和手臂，然後瑪格麗特的鬼魂出現了。變奏曲」和「芙里尼之舞」相繼出現。

Provided to YouTube by France Musique concerts
由 France Musique 音樂會提供給 YouTube