[ Bilingual ] Heavenly Singing Contest ( 천국노래자랑) / Learn Korean with Jadoo

You can just sew it up and wear it. Why do you have to buy it? I'm embarrassed. Who's going to look at your toes? I'll buy you a new one next year, so just wear it this winter. But this is too much. Don't bother me and go away. There are no kids in the world who wear socks in their dreams. It's too much. I'm living like this with your father's salary. It's because I saved a lot of money. Thank your mother. Do you understand? My dad must be tired. What? Sister, why isn't dad coming? What? I guess he's drinking somewhere else. No way. I don't think it's today. Is he really drinking because he got a bonus today? Honey. What are you doing here? Dad. What are you doing here without coming home? Well... Did you drink again? I was going to come home early today, but the manager asked me to have a drink. I thought I'd be fooled by your obvious lies. Give me the bonus for this month. Don't tell me you... No, no. I never drank with that money. Then where's the bonus envelope? I lost it. What? You bastard! I have to make kimchi, but I have to pay for vegetables, and I have to pay for gas this month. What should I do now? I'll figure it out somehow. So stop it. Uncle! You're all here. I'm here. What are you doing in Seoul? You have to have something to do. Don't you? Yeah, that's right. I'm hungry. Can you cook for me? Oh, and can I stay here for a month? What? What's wrong with the house? Did someone lose their money? Can't you be quiet? What's wrong with you? If you're going to be like this, go home right now. You're so mean to me. What's so mean? You keep complaining, and you'll regret it later. Regret? What are you talking about? Give it to me. Singing contest? The first prize is... 1 million won? It's the latest V-log in Busan. Give it to me. Where? Are you fooled? Do you think I'll stay still if I win first place? Can you really win first place? Of course. It's obvious. I'm a rock star. All right, let's do it. Choi Ja-du, Choi Mi-mi, Choi Seung-gi, gather! Do you want to eat something delicious? Yes! Do you want to live in a warm house? Yes! Do you want to wear new socks? Yes! You have to win first place in this singing contest. If you want to live, you'll die. If you want to die, you'll live. You have to win first place. Do your best, okay? Yes! Lower your voice, okay? Raise your voice higher. Choi Ja-du, don't you want to lower your voice? Hold on a little longer, okay? Choi Ja-du, don't give up! Next! What? Me, too? Dad, fighting! He's not good at anything. Contestant number 9, Nan-hyang! Hello. Next contestant, please. Live in rock and die in rock. Contestant number 10, please. This is the last contestant. They are very cute. Let me introduce you. Mom, find me! Lower your voice, okay? Yes! Choi Ja-du, don't give up! Watch me. Let's be friends from today. My name is Ja-du. Louder! You can go anywhere. This is the last one. Okay. You can go anywhere. You can do it! A little more! If we had won, we would have fallen asleep in a warm room. No one can understand my rock. I was humiliated in the neighborhood. It's all because of you. If you hadn't lost your money, this wouldn't have happened. It's a legend! Mom! Who is it? Mom, I'm scared. Who is it? Who farted? I didn't!