Italian Stories with Subtitles in English and Italian (B1/B2)

Learn Italian for beginners
5 followers
6 Video Views·Jun 11, 2025
Learn Italian with Videos: https://fas.st/t/sS3X7XpE Improve your Italian listening skills with this short story in Italian! Watch and listen to "Telefonare in Italia" with subtitles to learn Italian in a fun way. Enjoy learning Italian through stories!
Ciao a tutti, sono Chiara Bianchi e benvenuti al mio podcast direttamente da Milano.
Oggi vi racconto una storia divertente e utilissima, perfetta per chi sta imparando l'italiano.
Parleremo di telefonate in Italia, drammi, formalità, attese infinite e segreterie che sembrano labirinti.
Se vi piace, iscrivetevi al canale per non perdere le prossime storie.
Pronti? Iniziamo!
Mi presento. Vivo a Milano. Lavoro in un piccolo caffè vicino al Duomo, dove il profumo di espresso mi sveglia ogni mattina.
Adoro osservare la vita frenetica di questa città, i turisti che scattano foto, i milanesi che corrono al lavoro, le vespe che sfrecciano tra le vie.
Ma c'è una cosa che mi fa ridere, e a volte disperare, telefonare in Italia.
Ogni chiamata è un'avventura, un mix di pazienza, strategia e tanto umorismo.
Tutto è iniziato qualche mese fa, quando ho deciso di cambiare il mio contratto telefonico.
Pensavo fosse una cosa semplice, chiami, parli, risolvi, che ingenua.
Ho preso il telefono, ho composto il numero del servizio clienti e ho detto
Pronto, buongiorno, con il tono più gentile possibile.
Dall'altra parte, una voce robotica.
Benvenuto nel nostro servizio.
Premi 1 per il supporto tecnico.
2 per le offerte.
Un menù infinito.
Ho passato 5 minuti a navigare tra le opzioni, premendo tasti e sospirando.
Finalmente, una voce umana.
Pronto, sono Chiara.
Vorrei cambiare il mio contratto telefonico.
La risposta?
Un momento, la passo al reparto giusto.
E poi, il suono che ogni italiano teme, la musica di attesa.
Una canzone pop, poi un'altra, e un'altra ancora.
Dopo tre canzoni, la linea cade.
Sì, la chiamata si è interrotta.
Ho dovuto ricominciare tutto da capo.
Questa esperienza mi ha fatto capire una cosa.
In Italia, telefonare è un'arte.
Devi essere paziente, conoscere le parole giuste e soprattutto, non perdere la calma.
Per esempio, sapete cosa significa restare in linea?
Vuol dire aspettare, a volte per un'eternità.
E poi, c'è la parola che mi fa tremare.
Segreteria.
Lasciare un messaggio in segreteria è come affrontare un esame di italiano.
Vi racconto un episodio che mi ha fatto sudare freddo.
Dovevo fissare un appuntamento dal medico per un controllo di routine.
Ho chiamato lo studio.
Pronto, buongiorno, vorrei prenotare una visita.
La segreteria, con un tono sbrigativo, risponde.
Un attimo, controllo, silenzio.
Poi, la temuta musica di attesa, una melodia che sembrava uscita da un film anni Ottanta.
Dopo cinque minuti, torna.
Mi dispiace, la linea è occupata, richiami più tardi.
Più tardi? Ma quando?
Ho provato altre tre volte quel giorno e ogni volta la stessa storia.
Richiami più tardi.
Alla fine, ho deciso di lasciare un messaggio in segreteria.
Sapete com'è lasciare un messaggio in italiano?
Devi essere chiaro, veloce e educato.
Io ero nervosissima.
Ho detto, buongiorno, son Chiara Bianchi, vorrei prenotare una visita, grazie.
Sembravo una principiante al primo giorno di italiano.
Questo disastro mi ha insegnato una lezione.
Dovevo prepararmi meglio.
Così ho iniziato a studiare il galateo delle telefonate italiane.
Ho scoperto che ci sono modi formali e informali per parlare al telefono.
Con un amico dico, ehi, ciao, che combini?
Ma con un ufficio devo essere professionale.
Buongiorno, sono Chiara Bianchi, vorrei parlare con il responsabile.
E' come recitare in due film diversi.
Torniamo alla mia avventura con il contratto telefonico.
Dopo il primo fallimento, ho deciso di riprovarci.
Ma stavolta ero preparata.
Ho scritto una lista di frasi utili su un foglietto.
Potrei parlare con...
Mi può mettere in attesa?
Richiamo più tardi.
Ho anche provato a esercitarmi davanti allo specchio, usando un tono sicuro.
Dentro di me, però, pensavo...
Ti prego, rispondi presto.
La settimana dopo, nuova sfida.
Dovevo chiamare l'università per un problema con la mia iscrizione.
Sono una studentessa di lettere e la mia matricola era sparita dal sistema.
Ho preso un respiro profondo e ho composto il numero.
Pronto, buongiorno, sono Chiara Bianchi, studentessa del corso di lettere.
Ho un problema con la mia matricola.
La segretaria, con voce gentile, risponde.
Un momento, controllo.
E...
Musica di attesa.
Stavolta, però, non mi sono arresa.
Ho aspettato, canticchiando la canzone.
Era un successo di Sanremo, giuro.
Dopo qualche minuto, la segretaria torna.
Signorina Bianchi, tutto risolto.
La sua matricola è di nuovo nel sistema.
Che gioia!
È stata una piccola vittoria, ma mi sono sentita come se avessi scalato una montagna.
Un altro episodio.
Dovevo chiamare un tecnico per riparare la mia lavatrice,
che aveva deciso di trasformarsi in una centrifuga impazzita.
Ho composto il numero.
Pronto, buongiorno, ho un problema con la lavatrice.
Il tecnico, con un forte accento del sud, risponde.
Signori, ma che fa la lavatrice?
Balla il twist?
Ho riso così tanto che quasi dimenticavo di spiegare il problema.
Questo tecnico era un tipo informale
e mi ha fatto capire che in Italia il tono cambia a seconda della persona.
Con gli amici posso dire
Oh, pronto, che fai di bello?
Ma con un tecnico o un ufficio, meglio essere educati.
Buongiorno, ho bisogno di aiuto per…
È un equilibrio delicato, come camminare su una corda.
Parliamo di vocabolario.
Sapete cosa significa linea occupata?
Vuol dire che la persona sta già parlando con qualcun altro
e mettere in attesa è quando ti fanno ascoltare quella musica terribile.
Ormai conosco tutte le canzoni delle segreterie italiane.
Potrei fare un karaoke con le musiche di attesa.
Un giorno ho deciso di fare un esperimento.
Ho chiamato cinque numeri diversi in un pomeriggio.
Ufficio postale, banca, medico, compagnia telefonica e persino il comune.
Obiettivo?
Vedere quanto tempo passavo in attesa.
Risultato?
Un'ora e mezza.
Ma ho imparato nuove frasi.
La richiamo io.
Mi può passare il responsabile?
È urgente, per favore.
Frasi che ora uso come una professionista.
Vi racconto un altro disastro telefonico.
Dovevo chiamare la compagnia del gas perché la bolletta era sbagliata.
Ho composto il numero.
Pronto, buongiorno, sono Chiara Bianchi, c'è un errore nella mia bolletta.
La risposta?
Un momento, verifico.
Musica di attesa, ovviamente.
Dopo dieci minuti, l'operatore torna.
Signorina, deve parlare con un altro reparto.
E via, altra attesa.
Questa chiamata è durata venticinque minuti, con tre trasferimenti e due cadute di linea.
Alla fine, ho risolto, ma ho giurato di non chiamare mai più, almeno per una settimana.
Però, devo ammetterlo, ogni chiamata mi rende più sicura.
Ora, so come gestire le segreterie, i menu automatici e persino le segretarie più sbrigative.
Un consiglio per chi sta imparando l'italiano.
Esercitatevi con le telefonate.
Provate a chiamare un numero di assistenza, anche solo per chiedere informazioni.
All'inizio fa paura, ma poi diventa più facile.
E se sbagliate, non preoccupatevi.
Gli italiani sono abituati agli errori e spesso sono gentili con chi sta imparando.
Un episodio che non dimenticherò mai.
Dovevo chiamare un ristorante per prenotare un tavolo per una cena con amici.
Pronto, buonasera!
Vorrei prenotare per quattro persone.
Il cameriere.
Un attimo, controllo.
Dopo cinque minuti di attesa, con una musica che sembrava una suoneria di cellulare anni novanta, torna.
Signorina, il ristorante è pieno, ma può venire domani.
Ho riso e ho prenotato per il giorno dopo.
Un'altra volta ho chiamato il comune per un documento importante.
Ero pronta per un'odissea, ma sorpresa!
La segretaria era gentilissima.
Pronto, buongiorno! Sono Chiara Bianchi.
Vorrei informazioni su un certificato.
In cinque minuti, tutto risolto.
Un record!
Mi sono sentita come se avessi vinto alla lotteria.
Queste esperienze mi hanno fatto capire che telefonare in Italia è un mix di stress, risate e momenti di trionfo.
Ogni chiamata è una piccola lezione di cultura italiana.
Devi conoscere le formalità come dire buongiorno o buonasera e usare lei con gli sconosciuti.
Una volta ho detto tu a una segretaria e mi ha corretto con un tono gelido.
Prego, usi lei.
Imbarazzante, ma educativo.
Vi racconto un'altra storia.
Una volta ho chiamato un negozio di fiori per ordinare un bouquet per il compleanno di mia mamma.
Pronto, buongiorno! Vorrei ordinare un bouquet di rose.
La commessa.
Un momento, verifico la disponibilità.
Musica di attesa, ovviamente.
Dopo qualche minuto, torna.
Signorina, abbiamo solo tulipani oggi.
Ho riso e ho ordinato i tulipani.
Mia mamma li ha adorati.
Un altro episodio divertente.
Ho chiamato la palestra per iscrivermi a un corso di yoga.
Pronto, buongiorno! Vorrei informazioni sui corsi di yoga.
L'istruttore, con un tono entusiasta, risponde.
Signorina, yoga è la vita. Venga domani.
Ma poi mi mette in attesa per controllare gli orari.
Dopo dieci minuti, torna.
Ops, il corso è pieno. Ma c'è posto la prossima settimana?
Ho riso e mi sono iscritta.
Telefonare in Italia mi ha anche insegnato a gestire le situazioni impreviste.
Una volta, mentre parlavo con un operatore della compagnia telefonica,
il mio gatto ha deciso di saltare sulla scrivania e ha fatto cadere il telefono.
La linea si è interrotta.
Ho richiamato ridendo e ho detto.
Scusi, il mio gatto ha deciso di sabotarmi.
L'operatore ha riso e mi ha aiutato comunque.
Vi do qualche consiglio pratico per non travarvi al telefono.
Primo, preparate quello che volete dire.
Scrivete le frasi chiave su un foglio come
Vorrei parlare con...
È possibile avere informazioni su...
Secondo, usate un tono sicuro anche se siete nervosi.
Terzo, sorridete mentre parlate.
Non vi vedono, ma il sorriso si sente nella voce.
E poi, ricordate le parole chiave delle telefonate italiane.
Pronto per rispondere.
Linea.
Per parlare della connessione.
Segreteria.
Per i messaggi.
E attesa per...
Beh, lo sapete.
Altre parole utili?
Occupato.
Quando la linea non è libera.
Trasferire.
Quando vi passano a un altro reparto.
E urgente.
Per far capire che non potete aspettare.
Un altro trucco?
Se la segreteria vi spaventa, esercitatevi a lasciare messaggi.
Provate a dire...
Buongiorno, vorrei prenotare un appuntamento.
Mi può richiamare al numero?
Grazie.
Registratevi e riascoltatevi.
Io l'ho fatto e all'inizio ridevo di me stessa, ma ora sono molto più fluida.
Dopo mesi di telefonate, ho finalmente risolto il problema del contratto telefonico.
Ho navigato tra menu automatici, attese infinite e operatori distratti.
Alla fine, una signorina gentilissima mi ha detto...
Signorina Bianchi, il suo contratto è aggiornato.
Ho festeggiato con un cappuccino nel mio caffè preferito.
Telefonare in Italia può essere un'avventura, ma è anche un modo per immergersi nella cultura.
Ogni pronto è un piccolo passo verso la padronanza dell'italiano.
E ammettiamolo, c'è qualcosa di affascinante in queste segreterie infinite,
con le loro musiche improbabili e i menù labirintici.
Vi racconto un'ultima storia.
Una volta, ho chiamato un negozio per ordinare una torta per il compleanno di un'amica.
Pronto, buongiorno, vorrei ordinare una torta al cioccolato.
La commessa.
Un momento, verifico.
Musica di attesa, ovviamente.
Dopo cinque minuti, torna.
Signorina, abbiamo solo torte alla vaniglia oggi.
Ho riso e ho ordinato la vaniglia.
L'amica ha apprezzato lo stesso.
Insomma, telefonare in Italia è un viaggio.
A volte stressante, a volte esilarante, ma sempre istruttivo.
Ogni chiamata mi ha reso più sicura.
E ora, mi sento quasi una professionista delle segreterie.
Se anche voi avete storie di telefonate divertenti,
scrivetele nei commenti del mio canale.
Non vedo l'ora di leggerle.
Spero che questa storia vi sia piaciuta e vi abbia fatto sorridere.
Cosa ne pensate?
Avete mai avuto problemi con le telefonate in Italia?
Lasciate un commento e iscrivetevi al canale per la prossima storia.
Sarà ancora più divertente.
Ciao a tutti e alla prossima!
