19/73 Thủy hử - Hồi 16 - truyện audio - giọng đọc Phương Minh

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
68 Lượt xem video·7 thg 6, 2025
19/73 Thủy hử - Hồi 16 - truyện audio
Hồi thứ mười sáu, đánh chén không tiền, gặp tay đau thủ, trói sư lập mẹo, cướp núi nhị lông.
Bây giờ dương chí đương bực mình nóng tiếc, chạy ra bên cạnh đồi co cẳng định nhảy xuống để tự tử.
Chợt lại tỉnh ngộ mà nghĩ lại rằng, cha mẹ sinh ta ra, đường đường một đấn nam nhi, sức dài dai rộng.
Giỏi giỏi tài nhanh, thế mà quanh quẩn không làm được một việc gì bổ ích cho đời.
Này lại quài thân đến đây tự tử, thì thật là uống công cha mẹ sinh thành, mà sống bấy nhiêu lâu cũng là vô ích.
Chi bằng ta hãy nấn đá ở đời, để xem cơ hội ra sao, rồi ta hãy liệu, tiểu nhân sống lắm cũng thừa.
Anh Hào chết rồi cũng chưa đáng đời, còn non còn nước còn người, lẽ đâu phó mặt đất trời cho cam.
Dương Chí nghĩ vậy quay trở vào bên cạnh chỗ mấy người nằm, thấy anh Hào cũng mở mắt trao tráo nhìn lên Dương Chí, mà không sao cửa dậy được.
Chàng liền chỉ vào mặt mà mắng rằng, chỉ tại chúng bây ngu si, không nghe lời ta nói, gây nên cơ hội thế này, để cho ta liên lụy đến ta.
Thật chúng bây không còn trách ai được nữa.
Nói đoạn lại dắt dao găm vào lưng, rồi vớ lấy thanh đao, tần ngần đứng lặng nhìn bốn xung quanh một lúc, rồi thở dài, mà lửng thửng đi xuống dưới đồi, lên đến ngọn núi chân đồi.
Ai làm cho khách, anh Tài gian truân.
Bọn lão đồ quản cùng 11 tên cấm quân kia nằm lăn lóc, mãi đến mấy trống canh mới tỉnh dậy.
Anh nào anh ấy nhìn nhau mà tưng hửng cả người, chỉ rền rỉ trong trời kêu khổ.
Lão đồ quản mắng chúng rằng, chỉ vì các anh không nghe lời dương trí, thành ra làm khổ cả đến ta.
Bây giờ còn biết làm sao được nữa.
Chúng nói với lão đồ quản rằng, lão già ơi, bây giờ sự thể đã ra như vậy, chúng ta phải liệu mà thương lượng thế nào cho xong chuyện mới được.
Các anh nghĩ thế nào?
Cái này thì quả là lỗi tại chúng tôi thật.
Nhưng cố nhân đã nói, lửa chảy đến nơi, có thân phải tháo, ông bám vào áo phải cởi cho mau.
Bây giờ nếu có dương đề hạt ở đây thì chúng ta không còn nói năng chi nữa.
Sông đề hạt đã bỏ chúng ta mà đi mất rồi, thì khi về tới phủ ta đổ hết cho ông ta.
Kêu là khi đi đường ông ta bức bách, đánh nhiếc, làm cho chúng ta không thể đi được.
Rồi lại thông đồng với bọn cướp lấy đi các đồ kim ngân châu báo.
Như vậy có tiện hơn không?
Lão Đô Quảng gật gùa khen phải và bảo chúng rằng.
Ta hãy đợi đến sáng mai điều trình quang tư bản xứ, và để ngu hậu ở đó xem công việc.
Rồi ta sẽ về Bắc Kinh báo với quang lưu thủ, để bấm vào quang thái sư, và sức cho quang phủ tế châu truy nã bọn cướp.
Vậy là tiện nhất.
Chúng bàn định đâu đó rồi sáng hôm sau dậy sớm cùng đi với nhau.
Gớm quân mặc nạc đóm dây, làm không nổi việc, còn hay hại người.
Công việc to lớn trên đời, xưa nay tan nát, tội thời tại ai?
Còn về phần dương chí, Tây Đắc Thanh Đao lũi thủy một mình đi xuống dưới đồi Hoàng Nê, rồi thẳng trông về phía Nam.
Mãi đến nửa đêm mới tìm một chỗ khu rừng để nghỉ.
Bốn phương non nước mịt mù, bạn bè không có, tiền nông cũng hết, một mình dơ dẫn, chưa tính con đường lui tới ra sao.
Sáng hôm sau chàng trở dậy thật sớm để đi cho mát.
Đi được hơn hai mươi dặm đường, nghe trong mình mệt nhọc đói khát, rất là khó chịu.
Chợt trông thấy bên đường có một hàng rượu, mà sợ lưng không đồng nào.
Chàng liền nghĩ ra một kế để vào đó mà uống rượu ăn cơm.
Khi vào tới nơi, Dương Chí tìm chỗ ghé ngồi dựng Thanh Đao vào một bên, rồi có người đàn bà ra hỏi rằng,
Ngài muốn sơi cơm rượu gì?
Dương Chí đáp, cho tôi hai nai rượu, rồi lấy gạo thổi cơm, có thịt cá gì mang ra đây ăn một thể.
Người đàn bà sai tên đầy tớ rót ra hai nai rượu, rồi quay ra thổi cơm xào thịt mang lên.
Dương Chí ăn uống xong rồi, dắt Thanh Đao đứng lên đi thẳng ra cửa mà không nói năng gì cả.
Người đàn bà thấy vậy hỏi rằng,
Thì cơm tiền rượu ông đã trả đâu?
Dương Chí đáp,
Hay để cho tôi chịu.
Tôi đi thẳng đằng này một lát rồi lại trả ngay.
Nói xong bước rão cản đi luôn.
Tên đầy tớ thấy vậy chạy theo nắm Dương Chí lại.
Dương Chí đánh cho một đấm ngã lăng xuống đất, rồi người đàn bà kêu âm ỉ cả lên.
Dương Chí cứ mặc kệ, lặng yên mà đi.
Chợt thấy đằng sau lưng có tiếng người kêu gọi lên rằng,
Thằng kia mày chạy đi đâu?
Dương Chí quay quổi lại xem,
Thấy một anh chàng to béo cởi trần, giác gậy đuổi theo đằng sau.
Chàng liền đứng lại mà không chạy nữa.
Đoạn rồi lại thấy tên đầy tớ cùng hai ba đứa trang khách,
Cũng giác gậy, chạy đâm rấp mà đổ xô theo đến.
Dương Chí nghĩ thầm,
Đánh chết một thằng đầu này, tức là chúng không dám đến nữa.
Liền múa đào song lại để đánh với anh kia.
Anh kia cũng giác gậy lên đánh lại,
Hai bên đấu nhau được đến hai ba mươi hiệp.
Song sức anh kia không thể nào địch nổi với Dương Chí,
Chỉ quanh co che đỡ cũng không song.
Bây giờ tội đầy tớ người nhà đã toan song vào cả một lượt để đánh Dương Chí.
Thì bỗng thấy anh chàng kia nhảy ra ngoài vòng mà kêu lên rằng,
Dừng tay, bác là ai? Nói tên tuổi cho tôi biết.
Dương Chí vỗ bụng đáp,
Ta đây đi không đổi tên, ngồi không đổi họ,
Thanh diện thú Dương Chí chính là ta.
Người kia hỏi,
Có phải Dương Chế Sứ ở Điện Tư Phủ bên Đồng Kinh đó không?
Dương Chí đáp,
Làm sao ngươi lại biết đến tên ta?
Chính ta là Dương Chí đây.
Anh chàng kia rồi giác gậy ra,
Rồi cúi xuống lại mà rằng,
Chúng tôi thật là có mắt mà không trông thấy núi Thái Sơn,
Xin ngài tha lỗi.
Dương Chí chạy lại đỡ người kia dậy mà rằng,
Ông là ai? Tôi không được biết.
Người kia đáp,
Tên tôi là Tào Chính,
Người ở phủ Khai Phong,
Là học trò giáo đầu Lâm Xuân khi trước.
Nguyên nhà tôi ngày xưa chuyên nghiệp đồ tể.
Sao tôi cũng thiện nghệ về mặt sát sinh,
Nên ai cũng gọi tôi là Thao Đao Quỷ.
Mới đây có một ông tài chủ giao cho tôi 5.000 quang tiền,
Đem sang Sơn Đông buôn bán,
Bất đồ thua lỗ mất cả,
Thành ra không dám về nhà,
Mà lần lửa lấy vợ ở đây.
Người đàn bà lúc nãy là vợ tôi,
Còn một người làm ruộng ở đây,
Mà người rót ruộng lúc nãy là em vợ tôi đó.
Tôi được gặp chế sứ thật là may mắn.
Vừa rồi tôi trót lỡ mạo phạm đến ngài,
Mới biết thủ đoạn của ngài thật là tài giỏi,
Không khác gì Lâm Sư Phụ,
Chúng tôi không thể nào mà định được.
Dương Chí nói,
Tế ra anh là học trò Lâm Giáo Đầu mới bị Thái Quý hạm hại,
Và đổi nghề đi lạc thảo,
Hiện bây giờ ở Lương Sơn Bạc đó hả?
Tào Chín nói,
Chúng tôi cũng được nghe láng gián như vậy,
Xong chưa biết đích xác ra sao.
Xin đón chế sứ hãy vào chơi tạm trong hàng đã.
Nói đoạn mời Dương Chí vào ngồi chơi trong hàng,
Gọi vợ và em vợ ra bái kiến,
Rồi nhắc diện sai làm rượu khoảng đại.
Khi ngồi uống rượu,
Tào Chín hỏi Dương Chí rằng,
Chế sứ vì cớ gì mà lại đi đến đây?
Dương Chí liền đem chuyện từ khi đánh mất qua Thạch Cương,
Cho tới khi đánh mất các đồ lễ chật của Lương Trung Thư,
Nói cho Tào Chín nghe một lượt.
Tào Chín nghe vậy liền nói rằng,
Nếu vậy thì xin ngài hãy ở tạm đây trong ít bữa,
Rồi bàn định việc sau.
Dương Chí đáp rằng,
Bác có lòng tiếp tôi như vậy tôi cũng lấy làm cảm tạ lắm.
Xong chỉ e quan tư truy nã đến nơi,
Ở đây lâu có điều không tiện.
Vậy thì ngài định đi đâu bây giờ?
Tôi định đi sang Lương Sơn Bạc tìm Lâm Giáo Đầu Một Thể.
Dạo trước tôi đi qua đó,
Gặp ngay ông ta xuống đánh nhau với tôi một lúc.
Rồi sao Dương Luân thấy võ nghệ hai người đều khá,
Liền mời lên chơi,
Rồi định lưu giữ ở trại.
Vì vậy nên tôi nhận biết Lâm Giáo Đầu ngay từ độ đó.
Bây giờ Dương Luân đã có ý kêu tôi ở lại,
Xong tôi nhất định không chịu làm nghề lạc thảo.
Tới nay trên mặt đã phải thích Kim Ấn,
Mà lại gặp bước nghiêm dày,
Nên phải liều mà định đi đến đó.
Nhưng nghĩ ra thì cũng là bất đắc dĩ lắm.
Bởi vậy nên tôi vẫn còn phân dân,
Chưa quyết ra sao.
Ngài nói cũng có lẽ,
Tôi cũng thấy nhiều người nói rằng,
Dương Luân là một anh hẹp hòi không có độ lượng.
Ngày trước sư phụ tôi đến đó,
Cũng bị anh ta bắt hành bắt quẹ mãi,
Rồi mới chịu dung.
Như vậy thì những người chí khí chịu sao cho được.
Này ở gần đây về hạc Thanh Châu,
Có một trái núi gọi là Nhị Long Sơn,
Trên có ngôi chùa gọi là Bảo Châu,
Địa thế cũng đẹp đẻ,
Mà chỉ có một lối là đi lên núi được.
Xưa nay có một người tên là Kim Nhẫn Hổ Đặng Long,
Trụ trì ở đó.
Nhưng mới đây anh ta đã phá giới,
Mà để tóc và tụ họp đến 400-500 Lola,
Để cướp bóc kiếm ăn.
Vậy chứ sư không có ý muốn đi lạc thảo,
Thì chi bằng đến đó tiện hơn.
Dương Chí nghe nói cả mừng,
Mà cảm ơn Tàu Chín.
Tàu Chín lưu Dương Chí ngủ lại ở đó một đêm.
Đến sáng hôm sau,
Nhờ Tàu Chín cấp đỡ cho một ít hành lý.
Rồi tạ từ đi sang núi Nhị Long.
Cho hay,
Có ăn mới biết ớt cay,
Có từng trải lắm mới hay mùi đời,
Cao lan mấy kẻ ra ngoài,
Quê mùa rau cháo là nơi hữu tình.
Đường đi vào khoảng gần hôm,
Đã trông thấy một tòa núi cao cao.
Dương Chí liền nghĩ trong bụng,
Định tìm chỗ rừng cây để ngủ một đêm,
Rồi sáng hôm sau sẽ lên núi.
Chàng nghĩ đoạn bèn lần lần vào chỗ rừng cây ở trước mặt.
Bắt đồ bước chân đi vào,
Thì bỗng giật mình đứng lại.
Rồi thấy có một ông sư bụng vệ,
Đương kể trần,
Để hở những nét qua chạm ở trên sống dài,
Mà ngồi hống mát dưới gốc cây thông.
Nhà sư ấy trông thấy Dương Chí đến,
Thì dớ lấy cây thuyền trượng dựng ở gốc cây,
Đứng dậy mà quát lên rằng,
Thằng quái nào, mày ở đâu đến đây?
Dương Chí nghe tiếng biết là người ở Quang Tây cùng sứ với mình,
Liền hỏi lại rằng,
Nhà sư ở chùa nào đến đây?
Nhà sư không nói năng gì hết,
Dát ngay thuyền trượng xăm xăm ra đánh ngay luôn Dương Chí.
Dương Chí tức mình mà quát lên rằng,
Thằng trọc này vô lễ thật,
Để ta đánh một trận cho biết tay.
Nói đoạn múa đao vào để đánh,
Đôi bên đánh nhau trong khu rừng có tới 450 hiệp,
Mà không bên nào chịu kém bên nào.
Xào nhà sư lửa thế nhảy tót ra ngoài vòng mà quát lên rằng,
Dừng tay!
Bên kia Dương Chí cũng dừng tay,
Mà lại nghĩ thầm trong bụng rằng,
Lão sư này ở đâu đến mà thủ đoạn khá lắm,
Có lẽ ta đây cũng khó lòng địch được hắn.
Bây giờ nhà sư hỏi Dương Chí rằng,
Anh chàng mặt xanh kia,
Anh là ai?
Ta là Đông Kinh chế sứ Dương Chí đây,
Có phải là người bán đào ở Đông Kinh,
Mà giết chết thằng ngư nhị đó không?
Không trông thấy kim ẩn ở trên mặt ta đây hả?
Nhà sư nghe nói cười ầm lên mà rằng,
Tưởng là ai, té ra là bác,
Sao lại gặp ở đây?
Dương Chí nói,
Tôi hỏi khí không phải,
Hòa thượng là ai,
Sao lại biết việc tôi bán đào ở Đông Kinh?
Vì hòa thượng cười mà đáp rằng,
Tôi chính là quân quang ở Kinh lược Lão Trung Phủ Duyên An,
Là Lỗ Đệ Hạc đây.
Nhưng vì ba cẳng tay đánh chết thằng Trấn Quang Tây Giả,
Nên phải lên núi Ngũ Đài cắt tóc đi tu,
Sao người ta thấy tôi có thích qua trên sống dài,
Cho nên thường gọi tôi là hoa hòa thượng Lỗ Trí Thâm.
Dương Chí nghe nói cả cười mà rằng,
Nếu vậy thì người cùng một hội cả chứ đâu,
Trong giang hồ tôi vẫn được nghe tiếng sư huynh,
Sao thấy nói sư huynh đến tu ở Chùa Đại Tướng Quốc,
Thế mà bây giờ sao lại gặp ở đây?
Lỗ Trí Thâm nói,
Chuyện tôi dài dòng lắm,
Khi tôi coi dường rau giải vũ ở Chùa Đại Tướng Quốc,
Gặp báo tử đầu Lâm Xuân bị Cao Thái Quý toàn giết hại,
Tôi vì giữa đường thấy sự bất bình,
Phải đưa anh ta đến Thương Châu để cứu cho thoát nạn.
Về đau lúc trở về,
Hai đứa công sai lại ton hót với Cao Cầu là,
Chúng định giết Lâm Xuân ở rừng Giả Trư,
Nhưng bị tôi cứu mất,
Nên chúng không thi hành được.
Nhân thế Cao Cầu đem tâm thù ghét,
Cấm sư cụ Chùa Đại Tướng Quốc không cho tôi ở đó,
Và lại sai người đến để bắt tôi.
Sau đó mấy đứa trong bọn vô đảng đến báo cho tôi biết,
Tôi tức mình cho một nấm lửa đốt giải vũ mà trốn đi nơi khác.
Khi đi quanh quận dẫn giờ đến một hàng rượu ở chỗ thập tự pha mạnh châu,
Lại bị con mẹ đàn bà ở trong hàng ấy đánh thuốc mê,
Mà toàn giết hại tính mạng.
May sao lại có chồng ả về,
Trong thấy tướng dạng và các đồ giới đao thuyền trượng của tôi,
Thì lại làm kinh ngạc, liên cứu cho sống lại và kết nghĩa anh em.
Hai vợ chồng nhà ấy cũng có tiếng là hảo hán trong đám giang hồ.
Người chồng tên là Thái Chiên Tử Trương Thanh,
Vợ là Mẫu Dạ Xoa Tôn Nhị Nương,
Đều có can đảm nghĩa khí hơn người.
Tôi ở đó được dăm hôn,
Nghe nói ở đây có chùa Bảo Châu trên núi Nhị Long có thể dung thân được.
Bèn từ giả hai vợ chồng nhà kia,
Mà định đến đó để mà vào đảng.
Ai ngờ những thằng ở trên núi này không chịu cho tôi ở đó,
Thành ra đôi bên sinh sự đánh nhau.
Về sao sức nó yếu đuối, không thể nào địch nổi với tôi,
Liên đóng cả ba tòa cửa núi mà giữ riết ở trong.
Tôi tính quanh không thấy đường nào lên được,
Tức mình chửi mắng suốt ngày.
Chúng cũng lặng yên không thằng nào thò mặt xuống,
Làm cho càng thêm căm giận trong lòng,
Chịu khoanh tay mà ngồi đợi ở đó,
Chứ không có kế gì cho hã giận được.
Dương Chí nghe nói đến đó cả mừng,
Liên dắt tay vào rừng, quét chỗ đất sạch,
Cùng ngồi nói chuyện với nhau suốt đêm.
Dương Chí lại đem chuyện từ khi đánh bất đá qua,
Cho đến lúc gặp vợ chồng Tàu Chính thế nào,
Kể cho lũ tí thăm nghe rồi nói rằng,
Bây giờ chúng nói giữ giặc sân trại không chịu mở cửa ra,
Thì ta ở đây cũng là vô ích,
Vậy bất ngược ta hãy đến nhà Tàu Chính để nghỉ ngơi,
Và sẽ bàn đường xem sao.
Nói đoạn hai người cùng ra mà tìm đến tử điếm Tàu Chính.
Kỳ tới nơi, Dương Chí chỉ lỗ tí thăm,
Bảo cho Tàu Chính biết.
Tàu Chính lấy làm vui mừng,
Liên say làm rượu cơm để thiết đại hai người,
Rồi cùng bàn chuyện đánh phá núi Nhị Long.
Tàu Chính nói,
Nếu đấm ấy mà nó đóng chặt cửa không chịu ra,
Thì dẫu có tới một dạng quân mã cũng khó lòng đánh nổi,
Không cứ là hai người,
Vậy đấm ấy chỉ có thể dùng mẹo mà phá mới được,
Chứ dùng sức thì không ăn thua.
Trí Thâm nói,
Lúc tôi mới đến đó còn tiếp nhau ở ngoài cửa,
Xào thấy hắn không chịu cho mình nhập bọn,
Liền đá cho một cẳng chân ngã xuống đất,
Rồi định vào giết luôn một thế,
Bất đồ bị đám lau la chạy ùa ra cứu đem về sơn trại,
Rồi đóng chặt cửa lại,
Tha hồ cho mình mắng nhiết ở ngoài,
Nhất định không thằng nào ra nữa.
Dương Trí nói,
Chỗ ấy đã là một chỗ thú,
Thì hai người chúng ta cùng đến đánh lấy có được không?
Lỗ Trí Thâm lắc đầu đáp rằng,
Không thể nào mở cửa được mà lên,
Thì còn làm gì được?
Tào Chính nói,
Tôi có một kế sách này,
Không biết các ngài có cho là phải không?
Dương Trí nói,
Thế nào xin cứ nói cho chúng tôi nghe.
Tào Chính nói,
Bây giờ chế sứ phải ăn mặc giả là một anh nhà quê,
Cũng như chúng tôi đây.
Đoạn rồi tôi cùng vợ và em vợ tôi với ngài đem các đồ thuyền trưởng giới đao,
Đưa quà thượng tới cổng núi trói thồng lọng lại,
Rồi bảo với bọn kia rằng,
Nhà tôi mở hàng rượu ở gần đây,
Có vị quà thượng này giàu uống rượu say nhừ say nhực,
Mà không chịu trả tiền,
Miệng còn nói lãm nhãm,
Định đi tìm người để đánh phá núi nhị lông,
Tôi nghe thấy vậy liền thừa lúc,
Quà thượng say bắt trói đem lên để nộp đại dương,
Như vậy tức là họ mở cửa cho ta vào,
Khi tới nơi hề gặp đặn lông là tôi cầm đầu dây thồng lọng rút văn ra,
Rồi đưa thuyền trưởng cho quà thượng,
Để mặc quà thượng cùng ngài đánh cho nó một mẻ,
Không còn trốn đi đâu được nữa.
Còn những tội tẹp nhẹp bên dưới,
Thì thấy chủ chết,
Là tự nhiên tất chúng phải hạng phục mình,
Kể ấy các ngài nghĩ sao?
Lộ Trí Thâm cùng Dương Chí đều vỗ tay khen là dịu kế,
Đêm hôm ấy Tàu Chính sắp sửa các đồ lương thực,
Để đi đường và dự bị đồ đó sẵn sàng tất cả,
Sáng hôm sau cơm nước xong rồi,
Trí Thâm đưa khăn gói hành lý để gửi ở nhà Tàu Chính,
Rồi ba người cùng vợ và em vợ Tàu Chính,
Và dăm bảy người nhà nữa,
Cùng đi lên núi Nhị Long.
Khi đi tới khu rừng gần đó,
Mọi người đều cởi áo bỏ xiêm,
Rồi lấy thừng trói thồng lộn Lộ Trí Thâm lại,
Xong cắt hai tên người nhà cầm đầu thừng để rong đi,
Dương Chí đầu đội nón mê mình mặc áo giải trách,
Tay cầm thanh đao,
Tàu Chính dắt cây tuyển trượng của Lộ Trí Thâm,
Còn mọi người kia mỗi người cầm một cây gậy,
Mà dắt đùm đi lên núi.
Đến cửa núi,
Đã thấy hai bên bày la liệt những cung nọ đại giá ở đó,
Mấy tên lâu la ở trên cổng,
Thấy bọn nọ trói quà thượng đem đến,
Thì rồi chạy vào báo cho chủ trại biết.
Được một lúc,
Thấy hai tên đầu mục chạy ra chỗ gác bóp,
Hỏi rằng,
Các anh ở đâu?
Đến đây làm gì?
Bắt được lão sư ấy ở chỗ nào?
Tàu Chính liền đáp rằng,
Chúng tôi người ở thôn gần đây,
Có mở một ngôi hàng để bán,
Bỗng thấy lão quà thượng này đến mua rượu uống mà không chịu trả tiền,
Rồi lại nói khoác rằng định về lương sơn bạc,
Rủ mấy ngàn người đến phá núi Nhị Long,
Và tất cả các làng xóm ở đây.
Chúng tôi thế vậy,
Đem rượu ngon đổ thêm cho lão uống thật say mềm,
Rồi trói lại,
Đem đến đây dân nộp đại dương,
Để tỏ lòng thuần phục của chúng tôi,
Và trừ khỏi những tai hại về sau nữa.
Hai tên đầu mục nghe nói mừng quá lên mà rằng,
Tốt lắm, các anh hãy đợi ở đó,
Để tôi vào báo với đại dương.
Nói đoạn hai người chạy vội vào báo với Đặng Long,
Đặng Long nghe báo cả mừng,
Liền sai giải lão sư lên trại để môi ruột môi gan nhắm rượu,
Cho hạ tấm lòng tức bực mọi hôm.
Chúng lâu la dân lệnh ra mở cửa cho bọn kia giải quà thượng giàu,
Bây giờ dương chí cùng lũ tàu chính,
Áp giải lỗ trí thăm lên qua mấy tòa cửa,
Thấy đường lối quanh co rất là hiểm trở,
Hai bên núi cao quanh quốc bao bọc ngọn chùa,
Thế núi Nguy Nga hùng tráng,
Khoảng giữa có một núi con đi vào các cửa,
Trên cửa bày chất các đồ cung nõ đạn đá,
Cùng là gỗ súc gãy tre phòng bị rất là nghiêm mật.
Khi qua ba tòa nhà,
Vào tới trước chùa Bảo Châu,
Thấy ba tòa điện ngôn ở trên một miếng đất vắng lì như mặt kính,
Xung quanh trấn gỗ làm thành,
Trước cổng chùa có bảy tám tên lâu la đứng gác,
Trong thấy bọn kia giải lỗ trí thăm vào,
Thì chỉ vào mặt mà mắng rằng,
Thằng cọc này hôm nọ đá đã dư ngã,
Hôm nay bị bắt đến đây gọi là xé sát ra làm trăm mảnh,
Lỗ trí thăm nghe vậy cứ lặng im không nói năng gì hết,
Vào tới trong điện,
Thấy Phật ở đó đều khiên bỏ đau mất,
Khoảng giữa bày một cái ghế chéo phủ da hổ,
Có lũ tiểu lâu la giác roi đứng dàn hai bên,
Được một lát tiểu lâu la mời Đặng Long ra ngồi trên ghế,
Rồi tàu chính cùng dương trí giải lỗ trí thăm vào trong thềm,
Đặng Long lên tiếng hỏi,
Thằng cọc kia hôm nọ đá tàu một cái đau tức bụng dưới,
Vẫn hãy còn sưng chưa khỏi,
Hôm nay hẳn có phen vào tay ta chứ,
Trí thăm nghe nói trợn hai mắt tròn xoe mà thét lên rằng,
Thằng khốn kiếp không biết thân còn thị hùng,
Mày chạy đâu được bây giờ,
Vừa nói dứt lời,
Thì hai người nhà tàu chính cầm dây thồng lỏng,
Rồi rứt vực ra,
Cho lỗ trí thăm dỡ lấy cây thuyền trượng ở tay tàu chính,
Mà múa nhảy lên để đánh,
Bên kia dương trí dứt nón ra múa đao xông vào,
Rồi tàu chính cùng mấy tên người nhà đều cầm gậy xông lên,
Đặng lông thấy dậy,
Vừa toan đứng dậy để chạy,
Thì đã bị trí thăm đánh cho một trượng dở ốc ra làm đôi,
Mà ghế chéo cũng gãy nát cả ra,
Các thủ hạ lâu la bị dương trí đâm chết ba bốn tên,
Rồi tàu chính quát lên rằng,
Các người mau đến mà đầu hàng,
Nếu đứa nào không theo thì lập tức chém hết cả bây giờ,
Khi đó năm 600 lâu la,
Cùng mấy tay tiểu đầu lĩnh ở đằng trước đằng sau chùa,
Đều kinh sợ quảng hốt đưa nhau đến,
Mà đầu hàng suối lược,
Đoạn rồi cho đem xác đặng lông ra đằng sau núi để thiêu,
Nhất diện kiểm điểm kho đụng,
Sửa sang nhà cửa,
Xem xét các đồ vật ở trong chùa,
Rồi mang rượu thịt ra ăn uống với nhau,
Từ đó trí thăm cùng dương trí giữ quyền sơn trại,
Đặt tiệc ăn mừng,
Rồi bầu mấy tên tiểu đầu mục,
Để cai quảng đám lâu la,
Tàu chính thì đưa bọn người nhà về tử điếm,
Nước non riêng một bầu trời,
Đem thân chí khí ra ngoài cỏ mi,
Ngàn tàn rõ mặt nam nhi,
Những phường luồn cúi kể chi từ rầy,
Nói về lão Đô Quảng cùng 11 tên cấm binh,
Khi ở Quảng Nê Cương trở về tới Bắc Kinh,
Liên dội vàng vào trước sảnh Trung Thư,
Mà quy lạy để chịu tội,
Lương Trung Thư chưa biết đầu đuôi ra sao liền hỏi rằng,
Các người đi đường nghe chừng khó nhọc lắm,
Nào, Dương Đệ Hạc ở đâu?
Chúng nghe hỏi bèn kêu lên rằng,
Bẩm ân tướng,
Người ấy là một người bội nghĩa dông ân,
Không biết thế nào mà nói được,
Khi ở đây bước chân ra đi được dăm 7 ngày,
Tới Quảng Nê Cương,
Gặp phải một hôm khí trời nóng bức,
Anh em tìm vào khu rừng để nghỉ,
Về đâu dương chí thông đồng với 7 người cường đạo,
Giả trang làm lũ buôn táo,
Rồi đem 7 cỗ xe giang trâu đến đóng trước ở đó,
Sao lại sai một người gánh rượu đến,
Gã bán cho chúng tôi,
Mà bỏ thuốc mê vào đánh phản,
Đoạn rồi dương chí cùng đám kia,
Lấy hết cả đồ kim ngân châu báo,
Mà trốn đi đâu mất,
Hiện chúng tôi đã vào trình với quăng phủ Tế Châu,
Và lưu 2 ngu hầu ở đó,
Để chờ xem tin tức,
Còn anh em xin về báo để ân tướng biết,
Lương Trung Thư nghe nói cả kinh mặm mắn rằng,
Quần khốn Kiếp,
Nó là một tên tù tội đến đây,
Ta đề cử cho nó,
Ai ngờ lại dám lừa thầy phản bạn,
Đang tại làm việc bất nhân,
Bất nghĩa như vậy,
Nếu ta bắt được nó phen này,
Thì tức là sẽ thay ra làm muôn mảnh mấy cam,
Nói đoạn lập tức,
Kêu gọi phòng giấy lên,
Bảo công gian quả tóc đưa sang Tế Châu,
Và viết một phong thư bắt đưa sang Ngày Đông Kinh,
Để trình cho Thái Sư được biết,
Cách ít bữa,
Xài Thái Sư nhận được gia thư của Lưu Trung Thư đưa tới,
Bóc ra xem lấy làm kinh ngạc mà rằng,
Những quân trộm cướp bây giờ to gan thật,
Năm ngoái chúng đã lấy các đồ lễ vật mừng của con rể mình,
Đến năm nay chúng lại làm luôn chuyến nữa,
Như vậy thì để làm sao yên được,
Liền sai thảo một đoạn công gian,
Phái một tên thân mật trong phủ,
Lập tức sức cho Hoàng Phủ Tế Châu,
Phải bắt ngay các tên giặc cướp đó,
Đem về để nộp,
Hoàng Phủ Tế Châu từ khi nhận được gian thư của Lưu Trung Thư ở Bắc Kinh đưa đến,
Trong bụng đã lo sợ ngây ngây,
Chưa biết làm sao mà liệu lý cho xong,
Chợt đâu lại thấy lính vào báo rằng,
Có người thân mật trong phủ Thái Sư ở Đông Kinh đưa công gian đến hầu,
Tri Phủ nghe báo trong lòng càng kinh sợ quảng hốt,
Chắc là cũng vì một việc lễ sinh nhật chi đây,
Liền tức ra công đường để tiếp người nhà trong phủ Thái Sư,
Bây giờ Tri Phủ nói với người đưa giấy rằng,
Việc này từ khi Hạ Quang tiếp được giấy báo của Ngu Hầu Lương Phủ đưa đến,
Thì đã lập tức sai người đi tróc nã Cường Đạo,
Nhưng chưa thấy tâm hơi đâu cả,
Hôm nọ bên Quang Lưu Thú,
Lại sai người đưa giấy sang Thồi Thúc ở đây,
Tôi lại phải bắt Nguyễn Quý cùng tập bộ,
Quan sát đều phải hết sức truy tầm các ngã,
Mà cũng chưa bắt được ai,
Vậy việc này Hạ Quang xin hết sức truy nã,
Nếu hời thế có chút tâm hơi nào,
Sẽ xin vào tận tướng Phủ,
Để bẩm với Thái Sư được biết,
Người kia nói,
Tôi đây là người nhà tâm phúc của Thái Sư,
Nay dân mệnh Quang Thái Sư ra đây,
Chỉ có bắt được Phạm Nhân,
Rồi cùng về một thể,
Khi bước chân ra đi,
Thái Sư dặn đi dặn lại,
Thế nào cũng phải lưu lại ở phủ đây,
Để Quang Phủ bắt cho kỳ được 7 tên hàng táo,
Một tên buôn rượu,
Và một tên quang quân bỏ trốn là Dương Chí,
Hạn trong 10 ngày phải giải về Đông Kinh ngay lập tức,
Nhật Bằng trong 10 ngày mà tra cứu không ra,
Thì có lẽ Quang lớn cũng phải ra sa môn đảo một phen,
Còn chúng tôi cũng khó lòng về được Phủ Thái Sư,
Mà cũng chưa biết tính mệnh ra sao nữa,
Xin Quang lớn xem giấy của Thái Sư đây thì biết,
Quang Phủ xem xong kinh sợ vô cùng,
Lập tức truyền gọi các diên tập đến để bạn hỏi,
Bây giờ có một người tên là Hạ Đào Dân Mệnh,
Đến trước công đường,
Tri Phủ liền hỏi rằng,
Việc bắt bọn cướp ở Hoàng Nê Cương,
Có phải nhà người đám nhận không?
Hạ Đào đáp,
Bẩm tấn công,
Từ khi Hạ Đào này nhận việc ấy tới nay,
Đêm nghỉ ngày lo,
Sao những người sành sỏi thạo việc,
Đi đến tận Hoàng Nê Cương để dò xét,
Hiện nay đã mấy phen đánh đập quả trách chúng,
Nhưng cũng chưa dò thấy tung tích đâu cả,
Việc này thật chúng tôi không dám trễ nải,
Xong không có thể mà dò xét cho ra được,
Hoàng Phủ nghe nói quát lên rằng,
Nói lạ,
Trên dễ dàng thì dưới lại lười biến,
Ta từ khi đổ tiến sĩ đến nay,
Làm nên một chất tri phủ ở đây,
Cũng không phải là dung dị,
Thế mà Quang Thái Sư còn ra lệnh đây,
Hạn trong 10 ngày,
Nếu không tầm nả cho ra,
Thì không những mất quang,
Có lẽ đến đi đầy xa môn đảo cũng nên,
Các ngươi đã là một người giữ chất tuần bộ,
Mà không hết sức làm việc,
Để cho liên lụy đến ta,
Vậy ta hãy đem đầy các ngươi đi một xứ rất xa,
Nhãn bay không tới xem sao,
Nói đoạn rồi liền gọi thợ,
Thích chữ phát giảng cho mặt Hà Đào,
Bỏ trống chỗ tên châu quận,
Để điền vào sao,
Rồi lại thét lên mà bảo rằng,
Nếu người không bắt được đám cướp ấy,
Thì quyết nhiên là tội nặng đến thân,
Không sao tha được,
Hà Đào dân lời tri phủ,
Rồi lũi thủy đi xuống phòng cơ mật,
Bàn việc với bọn công sai,
Bọn công sai thấy Hà Đào như vậy,
Thì anh nào anh ấy đều tẩn mẫn,
Như tên xuyên mỏ nhạn,
Cầu mắt mang nheo,
Không còn biết nói năng sao được,
Hà Đào thở dài bảo với chúng rằng,
Mọi lúc bình thường,
Các anh dẫn đến đây để tảo tiền,
Phung phí,
Sao đến ngày nay có việc như thế này,
Chỉ thấy các anh yên thình thích cả,
Như vậy nghĩa là gì,
Các anh có thương đến cái kim ấn
Ở trên mặt tôi đây không,
Chúng đồng thanh nói rằng,
Quan sát ơi,
Chúng tôi có phải là cỏ gỗ gì mà không biết,
Nhưng khốn gì cái bọn buôn táo ấy,
Chẳng qua là bọn cường nhân
Ở nơi non xanh rừng rậm đi đâu qua tới đó,
Chợt thấy kim ấn châu báo
Thì họ cướp chia nhau,
Rồi lại tản về sơn trại,
Như vậy thì còn bắt làm sao được họ,
Dù cho có biết đi nữa,
Cũng chỉ đến nhìn họ mà thôi chứ gì,
Hà Đào chưa nghe thấy bọn ấy nói,
Thì trong bụng còn phiền não 5 phần,
Đến khi nghe họ nói,
Thì lại phiền não lên gấp 10 phần,
Rồi rỉ bước ra phòng nhà,
Khi về tới nhà dắt ngựa ra tàu,
Buộc vào tàu ngựa,
Rồi một mình dơ dẫn băng khoăn,
Rất nhiều buồn bã,
Người vợ thấy vậy liền hỏi rằng,
Chẳng hay phu quân ngày nay,
Làm sao mà buồn bã như vậy,
Hà Đào thở dài đáp rằng,
Chỉ vì cái việc tôi nói mọi hôm,
Là việc cướp ở Hoàng Nê Cương,
Nó lấy mất 11 gánh kim ngân châu báo,
Của Lương Trung Thư,
Mà truy tầm mãi không ra,
Cho nên khổ não đến mình đó thôi,
Đời người nghĩ cũng éo le,
Nhưng mình làm việc vua,
Việc quang,
Kiếm được miếng ăn đã là nhất giả,
Thế mà những tuổi bên trên thì
Cao lương chung đỉnh,
No béo cả họ lẫn hàng,
Lại còn sinh sự lễ nọ lễ kia,
Những là sinh nhật với sinh thời,
Làm cho tự nhiên vô cớ,
Cũng náo động cả dân gian,
Mà phiền nhiễu đến người vô tội,
Nào có phải là việc dân,
Đây bây giờ chữ đã thích trên mặt đây,
Nếu này mai không truy nã được
Ngay bọn cướp ấy,
Để giải về Đông Kinh,
Thì tính mạng mình cũng chưa biết ra thế nào đó,
Người vợ nghe nói lấp đầu mà rằng,
Thế thì biết làm thế nào được,
Có cách gì bây giờ không,
Khi ấy vợ chồng đang than thở,
Bỗng thấy người em là Hà Thanh đến,
Hà Đào bảo với em rằng,
Đến đây làm gì,
Sao không đi đánh bạc,
Mà lại đến đây,
Người vợ biết ý,
Liền dãy Hà Thanh xuống nhà dưới,
Dọn cơm rượu lên,
Để mời Hà Thanh ăn uống,
Hà Thanh có ý không bằng lòng mà rằng,
Ca ca khinh tôi quá,
Tôi không ra gì cũng là em ruột của ca ca,
Mà ca ca có thế nào đi nữa,
Cũng là anh ruột của tôi,
Tôi có điều gì làm nhục đến ca ca,
Mà lại cho tôi ăn uống thế này,
Người chị dâu nói,
Chú không biết,
Bụng anh bây giờ đương có sự không vui,
Ca ca ngày nào cũng kiếm tiền,
Kiếm bổng đem về đây,
Anh em không hề ai quấy nhiễu ai,
Còn có chuyện gì mà không vui,
Nào chú có biết đâu,
Hôm nọ dì có bọn 7 người buôn táo,
Ở Hoàng Nê Cương,
Cướp lấy lễ dật của lương Trung Thư,
Đưa vào mừng sinh nhật sái Thái Sư,
Ở Đông Kinh,
Đến nay quan phủ tế châu dân lệnh Thái Sư,
Ra hạng 10 hôm phải bắt cho kì được,
Bằng không tức,
Phải đi đầy ở nơi khốn khổ,
Chú không trông thấy những chữ thích
Ở trên mặt anh đó sao,
Chú tính như vậy thì còn vui vẻ gì
Mà uống rượu với chú thế nào được,
Thôi chú cứ sơi cơm rượu đi,
Đừng nên trách ảnh nữa,
Hà Thanh nghe nói thì gật gù
Mà đáp rằng,
Phải tôi có nghe loán thoáng
Thấy họ nói có việc cướp ấy,
Nhưng không biết đích sắc rằng
Nó cướp ở đâu,
Ê chính ở Hoàng Nê Cương đó,
Vậy thì bọn cướp ấy là bọn thế nào,
Chú say rượu sao,
Tôi vừa nói với chú là
7 người họ buôn táo,
Hà Thanh nghe nói cười ha hả
Mà rằng,
Tưởng là ai, chẳng ra là bọn buôn táo đó,
Nếu vậy việc gì mà phiền,
Sao không say người đi để bắt,
Chú nói vậy thì cũng phải lắm,
Nhưng bắt ở đâu được mà bắt,
Hà Thanh lại cười mà đáp,
Tổ tổ lo làm gì,
Mỗi lúc bình thường ca ca
Vẫn năng đi lại với bọn rượu chè cá thịt
Mà không biết đến anh em,
Cho nên đến lúc hữu sự
Mới không biết đâu mà bắt được,
Dí bằng mà mỗi khi ca ca lại thỉnh thoảng
Cho anh em được kén rượu,
Thì bọn cướp ranh ấy làm gì
Mà truy nã không ra,
Vợ Hà Đào ngạc nhiên mà hỏi rằng,
Vậy chú có biết đường lối của họ không,
Hà Thanh cười rằng,
Thôi cứ để ca ca khi nào nguy hiểm đến nơi,
Bây giờ sẽ liệu
Có cách gì cứu được hay chăng,
Nói xong đứng dậy toan đi,
Vợ Hà Đào cố giữ lại
Mời uống mấy chén rượu,
Rồi chạy ra bảo cho chồng biết,
Hà Đào nghe vợ nói
Liền chạy vào mà bảo em rằng,
Em biết tụi giặc ấy ở đâu,
Sao không cứu giúp ta,
Hà Thanh đáp, tôi có biết đâu,
Tôi nói chuyện đùa cho vui đó thôi,
Em cứu ca ca thế nào mà cứu,
Thôi,
Sao em lại lãnh đạm như vậy,
Em phải biết bụng ta đối với em là tử tế,
Chứ nên nghĩ đến những điều nọ tiếng kia,
Mà cứu lấy tính mạng cho ta mới được,
Ca ca thiếu gì,
Những người làm việc mắc nhanh tay sáng,
Xưa này có kể đến hai ba trăm người,
Lại không giúp đỡ được ca ca hay sao,
Hà Đào nói,
Em ơi,
Em đừng nói như vậy,
Em biết đường lối rồi,
Càng chi còn phải nhường ai,
Em cứ báo cho ta biết,
Rồi ta sẽ có cách đền ơn em,
Đừng sợ thiệt,
Tôi biết gì mà báo cho ca ca,
Hà Đào lại nói,
Em không nên chọc tức ta,
Em phải nghĩ tình máu mũ mới được,
Hà Thanh đáp,
Nhưng mà cũng không vội gì,
Cứ để đến lúc nguy cấp,
Bây giờ tôi sẽ báo anh,
Để bắt bọn cướp tranh ấy,
Vợ Hà Đào nghe vậy liền bảo rằng,
Chú ơi, chú phải nghĩ đến tình cốt nhục,
Mà cứu anh mới được,
Hiện thái sư sức ghế ra truy nã phạm nhân,
Việc ấy là việc to tầy trời,
Sao lại gọi là bọn cướp tranh được,
Hà Thanh cười ngất mà nói,
Tổ tổ ơi, tổ tổ không biết,
Tôi đây chỉ vì đánh bạc,
Mà bị ca ca đánh mắn ra bao phen,
Cho nên chỉ sợ ca ca,
Mà không dám can thiệp đến,
Mọi khi có rượu có thịt,
Thì chỉ vui thú với những ai ai,
Mà tới nay có việc mới biết anh em,
Mới hay,
Khi vui vui những đâu đâu,
Tới khi quạn nạn,
Mới cầu anh em,
Ai ơi thử ngẫm mà xem,
Nhân tình như thế,
Bạc đen chăn đời,
Hà Đào nghe Hà Thanh nói,
Có ý phẫn quốc,
Liền lấy ra 10 lạng bạc để lên,
Mà bảo rằng,
Em hãy cầm món tiền này tiêu tạm,
Rồi sau khi bắt được cướp,
Anh sẽ hậu thưởng cho,
Hà Thanh cười mà đáp rằng,
Ca ca thực là,
Ngày thường nén hương chẳng mất,
Lúc gấp ôm Phật mà kêu,
Nếu tôi lấy món tiền này,
Chẳng quá ra tôi bắt chẹt ca ca hay sao,
Không nên lấy tiền mà nhử tôi,
Nếu ca ca làm như vậy,
Thì không khi nào tôi nói nữa,
Có phải là ca ca có lòng tử tế,
Thì tôi sẽ nói cho ca ca nghe,
Chứ đừng mang tiền ra,
Mà lòe tôi như vậy,
Hà Đào nói,
Tiền ấy là của Quang Trên treo giải thưởng đó,
Em đừng nên từ chối,
Hãy nói thật cho ta biết,
Bọn ấy nó ở đâu,
Hà Thanh vỗ vào đùi mà nói rằng,
Bọn cướp ấy tôi đã tróc cả,
Ở trong túi này chứ đâu,
Hà Đào kinh ngạc nói rằng,
Em nói lạ,
Làm thế nào mà bọn cướp,
Lại ở trong túi được,
Hà Thanh nói,
Ca ca mặt tôi,
Nó ở cả trong túi tôi đây rồi,
Ca ca cứ cất tiền đi,
Không nên đem ra để làm mồi nữa,
Mới hay,
Mấy anh phộng đá ngồi trên,
Đã không ít nước,
Lại thêm lụy người,
Túi tham dép sạch của đời,
Giả danh quân quốc,
Làm mồi ấm no,
Dễ hưu dễ dượng trăm trò,
Chẳng hay đục nước béo cò hay chi,
Rồi đây binh biến bất kỳ,
Muôn dân đổ tháng,
Tội thì tại ai,
Lời bàn của Thánh Thác,
Một bộ sách,
Sắp dơ dép của 108 người,
Để chứa cả giàu sơn bạc,
Mà phải đưa từng người một,
Vào thủy định của chú quý,
Từng người giàu ăn uống ở nhà hàng,
Từng người phải bắn tên hiệu,
Và từng người phải dẫn qua đò,
Như kẻ bắn gạo lại miệng đếm tay,
Nhặt từng hạt gạo một,
Thì bao giờ cho xong,
Nếu chép từng người một,
Đi đến như lâm sung kia,
Thì sao gọi là dân của tài tử chép,
Xét từ khi trời sinh thạch kiệt,
Để tới ngày ghi tên họ mà xem,
Thì 108 người kia,
Đã lần lượt tới lương sơn bạc,
Xong mới đầu đi đến sơn bạc kia,
Lần lượt diễn ra,
Còn dí như những hạt trâu to nhỏ,
Chứa đựng cả vào một mâm ngọc,
Nó còn tảng tác xa gần,
Chưa thể nhặt ngay hết được,
Vì lúc đầu nào phải một tay,
Hai tay nhặt hết để cùng bày,
Đối với việc ấy,
Tác giả tải dần già,
Như bày đặt thứ tự,
Nhân đó mà trợt cấu tứ lạ lùng,
Mành,
Mà nói đến hai chàng dương lỗ,
Còn giấu ở nhị lông sơn,
Đợi sao than chốt mở ra,
Hừa thế mà động,
Như tiếng sấm gian phá chách,
Bay nhanh tới vậy,
Thời ôi,
Lời xưa có nói,
Thợ giỏi khổ tâm,
Thực không sai,
Lỗ Đạt là một nghiệt lông,
Dương Chí cũng là một nghiệt lông,
Hai con nghiệt lông cùng ở một nước,
Thì tranh một bão trâu,
Sao cho khỏi được,
Tác giả vốn biết sâu như thế,
Nên trước đoạn gian này,
Tả hai người cùng ở Quang Tây,
Để mong lấy tình hương lý,
Tuy rằng lấy hai chàng dương lỗ,
Mà mong ở cớ cùng hương lý,
Để hợp nhau,
Thì cũng khó thay,
Vì rằng lấy cớ hai người dương lỗ,
Cùng một quê hương,
Để mà hợp tác,
Thì sao đẻ ở Quang Tây,
Lại không sống chết ở Quang Tây,
Lại bỏ nơi chôn nhau cắt rốn,
Mà đến đất này,
Đã bỏ nơi chôn nhau cắt rốn,
Mà đến đất này,
Khi còn nghĩ đến hai chữ Quang Tây,
Để buộc nhau hợp tác,
Thế là đã coi thường nơi sinh đẻ,
Còn trói buộc sao cho nổi hai rồng,
Chuyện đâu đáng kể,
Tác giả vốn biết như thế,
Mới nảy thêm ra chàng Thao Đao Tàu Chính,
Tả ra là môn đệ Lâm Xuân Tàu Chính,
Như kẻ giữ thừng trong tay,
Kết chặt lòng,
Lại dương lỗ,
Khiến hai con rồng giữ thò đầu cửa đuôi,
Không làm sao tháo ra bỏ được,
Không là gì,
Quái vật thiên hạ,
Phải có quái bảo thiên hạ giữ gìn,
Đọc tới hồi này,
Thì phải biết tới Lâm Xuân,
Làm chiếc khóa vàng của vua võ vậy,
Nãy ta nói trong hồi này,
Tuy không tả Lâm Xuân,
Vì muốn giữ hai con rồng giữ,
Phải có chiếc khóa vàng của vua võ,
Sở dĩ có Lâm Xuân làm gì,
Người cương lãnh một hồi,
Bàn ra thấy rõ,
Này ta muốn hỏi thử,
Đọc giả thủy hữu khắp trong thiên hạ,
Cũng từng biết trong hồi này,
Dì ngân lại hai rồng,
Làm ra có rồng đặn lông,
Dì cần một khóa,
Làm ra có khóa,
Đóng chặt sơn trại,
Dì cần một kẻ liên hệ,
Làm ra một kẻ liên hệ,
Tào chính đó chắc,
Đức không nói,
Nhắc đến một góc,
Mà không biết đem ba góc kia quay lại,
Thì còn nói làm gì,
Thế mà ta vẫn cứ nói ra cho thấy,
Ồi dương lỗ,
Cả hai cùng ở chùa Bảo Châu đã rồi,
Ngày sau lại có võ Tồng tới nữa,
Thì lỗ đạc đã một nghiệt lông,
Võ Tồng cũng một nghiệt lông,
Lỗ dương liên hệ đã có Lâm Xuân,
Tào chính là tay ràng buộc,
Còn lỗ võ hợp nhau,
Lấy ai liên hệ,
Xét đến lỗ đạc,
Tự thuật việc ở Mạnh Châu đầu độc,
Tuy chưa thực sự,
Xong đã một lần nói ra,
Từ miệng lỗ đạc,
Lại một lần sau nói ra ở miệng Trương Thanh,
Mối liên hệ,
Sau này lỗ võ,
Tuy chưa gặp nhau lần nào,
Mà rồi cả hai cùng đi đến điểm Trương Thanh,
Thì dây liên hệ đã ở trong tay Trương Thanh lâu rồi,
Vậy Trương Thanh sau đó,
Cũng như Tào chính ngày nay,
Nói rằng Trương Thanh,
Cũng như Tào chính,
Đã thực có người liên hệ,
Có kẻ giữ ràng,
Sự thật như thế,
Bởi chưa đọc kỹ hết,
Xem như lỗ đạc thuật với Trương Thanh rằng,
Xem giới đao Tà kính khiếp,
Đến sao,
Trương Thanh tặng Võ Tòng thì rằng,
Tà có hai khẩu giới đao,
Đó cũng một vật kia,
Là một chí này rõ dậy,
Lỗ đạc có giới đao,
Còn thêm thuyền trượng,
Võ Tòng cũng giới đao,
Còn thêm xương người,
Đó tác giả khéo nhuộm thêm gián sách,
Làm lué mắt người,
Nếu trả tin,
Thì đợi xem Võ Tòng qua bờ thập tử,
Cùng vợ chồng Trương Thanh uống rượu đến tối,
Bỗng không nảy một giới đao,
Hằng làm kinh thưởng,
Đó,
Đoạn gian trước với đoạn gian sau,
Đều không liên thuộc,
Là cớ làm sao?
Thời ơi!
Đọc sách, cứ theo sách mà đọc,
Đâu phải là kẻ đọc sách,
Lại còn quái lạ thánh thần,
Mà hẹn lấy thì giờ sao?
Kỳ Dương Chí mới vào điếm Tàu Chín,
Chẳng ngờ có vợ Tàu Chín,
Từ khi Dương Chí hiếp vào điếm Tàu Chín,
Mới tả ra vợ Tàu Chín,
Để diễn xuất bản gian sau,
Ngoài bút lôi thôi,
Dốn không dừng được,
Vì trong lòng tác giả muốn cho hai chàng Dương Lỗ gặp nhau,
Buộc bằng Lâm Xuân,
Giữ ở Tàu Chín,
Sao lại muốn cho hai chàng Võ Tòng,
Cũng buộc bằng Giới Đao,
Giữ ở Trương Thanh,
Như trên đã nói,
Thế mà việc xảy ra sao cách ít nhiều hồi,
Những người xem sách,
Mắt còn nhỏ như hạt đậu,
Chưa qua hàng mấy chục tờ,
Mà biết được lòng dân soi sáng,
Rất lạ rất ngang,
Cho nên tác giả muôn phần không biết làm sao,
Phải tả trước trong điếm Tàu Chín,
Thêm một đàn bà,
Để đối với chuyện trong điếm Trương Thanh sau này,
Cho dân sao thêm dễ kỳ quan,
Thực là các tài của tài tử,
Như năng lực quá công,
Một đôi Dương Lỗ gặp nhau,
Lấy quan tay không khí,
Một đôi Lỗ Võ gặp nhau,
Lấy xuất da đậu cơ,
Đều là ngại dân chương,
Chẳng nên thiên đoạn dậy,
Độc đến cuối hồi,
Bỗng đâu có chuyện hà thanh báo tin,
Có khóc, có cười,
Khiến người thiên hạ không anh em,
Độc đến phải thương tâm,
Người có anh em,
Độc đến cũng thương tâm,
Ai bảo giấc sử,
Không có ý dân khuyên dậy cho đời.
