動物園第三季（上） P2 - The Zoo S03E02_A Sea Lion Pup Grows Up.UMMU.NET

Libby是個年輕的女寶寶 現在她的生活已經到了 需要從媽媽的肚子裡吐出來的階段 看她多可愛 她在吐出一切 你看看 哇 不酷嗎 你好,歡迎 目標是把這隻雞帶回家 牠們在外面看見 但從來沒有在外面 兩隻寶寶都很害怕出門 去年11月 Ernie患上腦癌 完全是眼睛 我知道 側眼睛 他在訓練期間很堅持 我們可以在他的心臟上 實現超聲波測試 好孩子 如果要求孩子畫一張圖像 可能他們會畫一隻動物在酒吧後面 我們必須把這張圖像改變 我真的很享受 因為我們跟這些人的關係變得更加堅固 我知道,牠不喜歡門 來吧,女士 只為了讓人看見,不足以保留動物和展示 必須有更高的目標 對我們來說,是在野生動物的保存 你認真的嗎 普通市民從來不會得到 你會得到的東西 好孩子 就是每天看到背後的一切 這就是我們在布里迪丹布朗做的 在野生動物中,媽媽會把牠帶走 或者把牠分開 這是一個很困難的過程 其實有些狗狗 不會過得了牠們的懷孕過程 我們會嘗試讓這個過程 更容易給Libby 這些都是Libby的食物 在這裡的一整天 我們要確保 這餵食物的重量是正確的 你好,寶寶 這是甚麼?是攝影機嗎 真可愛 Libby在醫院 為了完成她的懷孕過程 我們想讓她在水裡懷孕 但她沒有如我們想像中那麼快 她在看著你們 Libby需要吃所有的魚 因為就像所有的動物 她永遠都不能吃母親的牛奶 來吧 Libby是我三、四歲的寶寶 我曾經跟她一起工作 她跟她父母是很好的混血兒 真乖 她很聰明 她像她媽媽一樣有訓練 她像她爸爸一樣很有食慾 跟星期天的差別很大 她真的很聰明和甜蜜 我無法不覺得她很可愛 為了懷孕 說吧 跟一隻剛開始學習的海獅一起工作 真的很刺激 因為你幫助她訓練那種動物 你看,那是你 你真勇敢 Libby的魚吸收了 所以我們要讓她待在醫院 一段時間 為她教她一些基本的行為 以確保當她回到水裡時 她不會再為母親做護理 我的天,牠看起來像一隻蝙蝠 現在我們正準備 為季節開放幼兒園 這件事讓人很緊張 因為接下來幾天 我們要做的一切都要做 幼兒園是一項季節的展覽 每個冬季 不太受寒冷的動物 都會進入冬季養殖場 每個春天 我們會帶動物進入冬季養殖場 帶牠們到幼兒園 看起來不錯 看起來不錯? 對 在開放之前 我們要確保展覽都能運作 牠們的溫度、玻璃、排泄物都能運作 那隻蝙蝠還在那裡嗎 作為一名觀察者,我喜歡這個問題 對,你怎麼不知道 對動物來說 從冬季養殖場變成夏季養殖場 我們想監察牠們 確保動物都舒服、高興 幼兒園是我們展覽的 那隻小蝙蝠也有 他們跟蜂蜜共享道路 還有那隻南叫喊 為了在牠們出來之前 我們要在牠們身上穿上新的拖鞋 確保牠們都很穩固 讓牠們所在環境充分安全 特別是小蝙蝠小朋友們 秋天和冬天 這是他們在那裡的第一次實際體驗 我們可以將手指穿過牠們 然後包圍牠們的腿嗎 Squirrel monkeys love being up high So that's where they feel the most comfortable So we're gonna still give them access to the high points With a piece of bittersweet vine that we found in the park Oh, I like that, Mel And now we just need to dead end it The squirrel monkeys are probably the more sensitive species That we have within the children's zoo as far as temperature So they'll most likely be the last ones to come out And it's usually like what signifies that We're open for the season So the last thing we gotta do Is just get our hands on these squirrel monkeys Make sure everybody's healthy And then we'll put them out on exhibit I think it looks pretty good Spring time is a really neat time at the Bronx Zoo It's very dynamic There's kind of a whole new life that comes to the zoo It's a time of rejuvenation, of birth and renewal And for the people that work in the bird department The spring is the main time where the birds they care for Are breeding and laying eggs and rearing chicks Ew There, that's the male And this is the female The Helmeted Curacao are from the rainforests Of Venezuela and Colombia They're endangered in the wild because of habitat loss So we have a pair of birds that haven't bred before And we've got them together We are very, very keenly interested In producing these birds for the future Nothing is new, she's sitting tight Sitting tight And he's here Oh, did he go up? People have been breeding Curacao for years But almost no one has had a situation Where the birds are parent-reared And we're going to try to let them raise their chicks If we're lucky enough to have them lay eggs Incubate them and the chicks hatch Did he go and feed her? Did you see? I did not see him feed her yet Our female has been here for some time We just received the mail from the Cincinnati Zoo Our pair pretty much took to each other right away We've gone ahead and we've soaked the glass We do that when new birds arrive So that they know that glass is there And don't fly into it Our female is sitting on eggs currently And the incubation is 29 to 32 days So yesterday was day 29 So right now we're watching for behaviors To see if there's a possible hatch Because she's not coming off the eggs So I'm noticing that she's doing a lot of futzing around And looking down into the nest So I have a feeling that there's a chick in there If she did have chicks They're typically going to be moving around And on her side under her wings For warmth and stability Oh, she just picked a wing up Oh, I saw the head of one Patty, I saw one I saw the top of its little head poke up And it's perfectly dry There is a baby in there I can see the top of its head So that means that one egg is hatched And possibly one more to go And that's why she's staying up there So she'll attend to them till both chicks hatch Already she's a good mom I'm excited for her Because she gets to go back to her family I'm sad because I lose my one-on-one time with her Okay, both the babies are terrified to come out They've never been outside before This is so much different than looking out the window Ernie is one of our silverback gorillas The leader of a troop of 11 My God And he puts a smile on everyone's face He's the glue of the troop Ernie, he's the big man on campus, for sure Oh, look, it's Ernie People love to see Ernie He's just massive and so impressive People are like, oh I'm coming, Ernie No, we're coming Last November, Ernie was diagnosed With advanced heart disease Very abnormal See, that's all fluid That shouldn't be there So he has a very, very weak heart So this is significant We were really concerned that we might lose him We were able to come up with a combination Of medications and management treatment That works really well for him See your chest, hold Oh, okay Behaviorally, the keepers have been working with Dr Bartlett On training Ernie to allow us to do An ultrasound of his heart while he's awake Oh, he's like, I'm not too sure about that Doing it awake is really important Because an animal that's this compromised We really would not want to anesthetize And so it's taken great persistence And training to get to this point Where we can actually get The ultrasound probe on his heart All right, we'll work on that So now Ernie seems very comfortable With me being there along with his keeper Chest He seems pretty calm Today we're doing an ultrasound of Ernie's heart Which is an echocardiogram Since we started the process I've been able to perform ultrasound training With Ernie multiple times a week I'm able to save images and video clips And so I'll be able to send those off To the cardiologist Totally give him an eyeball I know Side eye Good boy, chest No, I'm telling you with that hand Keep that up there There's a certain position we need him in To get good readings Hold Great Good One more Hold We really seem to have stabilized him Good job, Ernie He is still on his medications We know we're not going to reverse his heart disease But what we can do is Provide him with a really good quality of life He is back to his old self Leading the group And he's a great father It's really fantastic to see It's really important that we monitor The intake and the amount of food That each sea lion gets Keepers go in with the animals And they actually hand feed Each individual sea lion The number of fish it's supposed to get per day All right Hi, Libby Heather will start feeding And then we'll set up the scale Now that Libby's eating fish It's important for Libby to associate Her keepers with fish Because we're the ones who'll be training her When she gets back to the pool So every day Carolyn and I Are doing the same few behaviors To teach her to know That she has to engage with us to get food Target Libby gets a fish After every behavior she learns It teaches her that she did the behavior correctly And she's getting a positive reward Libby, come Right here We're teaching her how to target Hold How to hold Great Going into the crate She's getting it slowly She's going into the water on cue Water And learning how to go to the scale Scale 45-ish So far with Libby I think she's very smart, intelligent I think she's a little sassy Good girl We're doing tactiles at the end of the set So we take off our gloves When she's looking at you Just blow a little So she gets used to your scent She's by herself right now So the keepers are filling in That other sea lion role Kind of help her out with the social aspect Good girl Pups can be really unpredictable And to have that kind of connection with us Where she feels comfortable for us to touch her Feels amazing I feel like the set was good Her targets just weren't good But the water was great She was a little confused with crate But she was doing better We're not quite ready to bring Libby back to the pool yet We want to make sure that all of her behaviors are solid And that she really associates The keepers with fish And we're done So now's a good time for us to egg them Yeah Here it is They're very good with the chick Both parents Awesome So the first curaçao chick is doing very well However, last night we ended up pulling the second egg Because the mother left the nest with the chick And our fear was that she may not go back Because now she has a newly hatched chick to tend to So we went ahead and pulled that egg And we placed it in the incubator for the night She's a lot better than I thought she was going to be Me too Considering it's her first time In the wild, first time mothers They're a little bit inexperienced Sometimes they just get excited Sometimes they get off the nest a little early Here they can have the chicks If something does occur We can step in We can help them out Good morning Ready? Mm-hmm Wow Just literally popped out Isn't that cool? Hello, welcome Yeah, it looks nice Look at that They're only this small once We're good Wow, that's wonderful I'm really happy to see a second curaçao chick We couldn't ask for a better scenario Now that we have two viable chicks We have more options for future breedings And to continue with the program Increasing our genetic diversity Hello Welcome to the world That's a fine-looking chick Fine-looking All right The helmeted curaçao is a precocial bird So when it hatches, it can leave the nest It can start feeding on its own Whereas an altricial bird has to stay in the nest And the parents have to protect it But curaçao chicks still need to be with their parents Because they need to learn where to find food How to avoid predators And how to stay safe in their environment We'll be able to put it up underneath the hen And see how she does with it I think so She's being a good mom right now Good girl Livia's made a lot of progress She gets to go back to her family Ready One of the concerns is that she'll regress Hi, Abby, honey Abby has slight swelling on her left jaw Dr. Sykes has a concern that it may be a tooth problem Hi, target Over the last few weeks, Livia's made a lot of progress Let's do a better target Better She's targeting She's doing all of her behaviors on cue In the crate If I'm telling her to go water, I'm using my fingers And we have a hand cue Water You're going to target her to me? Mm-hmm Hold on And then she will get a whistle cue And then she will get fish Good girl I think she's ready She's figured out her main behaviors That she's going to need When we bring her back to the pool She knows that the keeper Is where she gets her food Which is really important For when she gets back I'm excited for her Because she gets to go back to her family I'm sad because I lose my one-on-one time with her Crate There it is Let me just get this You want to flip it? I'll get it up And then I'll climb in Yay She's like, I get to see my family One of the concerns is that she'll regress And we're hoping that When she goes back to the pool That she recognizes that The keepers who worked with her at the health center Are the ones that are going to be feeding her Over in the shallows Okay, where are we letting her out? Right over there Yeah Ready There you are There they are There's Clyde There's Indy Exactly what I expected to see Yay Nice It was great seeing Libby See her mom again Get reintroduced to Indy They did a little kiss Which is a breath exchange for them It was really nice to see Now that Libby's back in the pool Our first priority is that she eats Our second priority Is that she starts doing her behaviors again Good job guys Well done Let's see if we can go in And just grab her up real quick We are over here at The squirrel monkey winter holding We're getting close to putting The squirrel monkeys out on exhibit But we noticed Abby has slight swelling On her left jaw Hi Abby, honey Dr. Sykes has a concern That it may be a tooth problem So we're going to immobilize her And if it is a tooth concern We'll deal with it then You're good, you're okay Try to make it as easy going as possible Ready We need to get Abby to go to sleep In order to get a good look in her mouth To try to understand Exactly where that swelling's coming from One of the ways that we can do that Is we can give her gas anesthesia Abby's probably not going to hold still While we put a mask on her face So she's in a small container Where we can give the whole container Full of gas So that we can keep stress Down to a minimum Her swelling is here Yeah Base of this tooth Is right about there It's pretty challenging Working on teeth that are this small It takes a really delicate touch To try to do just enough Without causing any damage So this tooth behind the canine Is loose And had all that tartar around it You think that could be the culprit It could be When I'm looking into Abby's mouth She has some tartar Around some of her teeth A couple of her teeth are loose And there's gum disease In those areas And so all of that put together Looks like an infection of her tooth That's traveled up Inside of her mouth And has kind of popped out On her cheek You want to pull it Yeah That one needs to come out We need to remove that tooth So that the gums can heal Without having this infection In the way You ready So Okay Good chances That that's the problem These teeth that are infected In Abby's mouth They're pretty small They're not really necessary For her To be able to eat her food But it's definitely Better for her In the long run Oh baby Oh my god She has the cutest eyes Almost done Amy Hi Do you take out Your kid's teeth by yourself too She's stringing the doorknob It's good to know Dr. Sykes Took care of what Needed to be taken care of What's going on everybody I'm very happy and relieved It's okay The procedure went great So Abby's gonna get Put back with her family And then as a group They're one step closer To being on the island Everybody's here now Yesterday We did introduce The second carousel chick With the parents And the first chick Look at that What do you think of that I'm a little nervous She's very attentive Watching it It looked promising initially But as time progressed We noticed that The parents Were not being Very receptive Or accepting Of this other chick I know We're almost there So we're gonna try Something new today I'm here Okay I'm coming We've decided That we will place The second chick In a howdy A howdy is An enclosure Within an enclosure This is a way That we can keep The chick safe And not remove it From being around The family So Patty I've already made Fresh breakfast For the little guy The situation That we're in now With these carousels The goal is not only To produce two chicks The goal is to produce Two parent-raised chicks And if you were to take them And really raise them Artificially With keepers Taking care of them There's a chance They could become imprinted On their keepers And not really understand That they're birds Siblings I know Coming closer now Yeah Here comes dad Already The chick seems More relaxed There she goes Near him again That is really concerning It's a little bit It's not as gentle As we would like They got his beak Pretty good Through the wire The behavior of the male Does not appear To be that of curiosity The male Is actually Able to poke his beak Through the gaps In the mesh And that is Caused for concern Because he could Injure the chick I think the best thing to do Is that we take the chick Back up to the nursery For the evening Despite our best efforts To have this chick Raised by its parents It didn't work out The way that we Gain knowledge Is through trial and error Sometimes In order to Advance our knowledge Of how to better care For a species Or how to breed a species We have to take chances Okay mama I'm leaving His little face Got a little Roughed up So he doesn't look Too bad Both sides Do you see His beak Yeah We don't want that To get worse The introduction Isn't going as well As we hoped But we're not Gonna give up We wanna make Every effort That this Curacao chick Is raised by birds And not humans Once we get Out of here Quiet So we're gonna Try placing her With a foster bird parent Okay good night Little bugs She's spitting Everything out No I'm so confused For a day And she's been Doing really well Everyone greeted her Especially her mom Indy But we're gonna see If she's going to Come to the keepers When it's feeding time Libby is 10 months old And in the wild She would be weaning On her own Indy would be Moving away from her Teaching her how To get her own fish So we're just gonna See how she does though When we actually Try to go feed her Everyone ready You're going to Take her in the shallows You're gonna go In the moat Right Cause we want to Feed her wherever She wants to go If she decides to Hop out at station one Where you're at Then you take her And you start feeding her Okay What I hope to happen Is that Libby will Come right with me And just start eating Which will be great Libby hi I really hope She comes to eat She's spitting Everything out The way she must swallow It's weird She'll take them You want to try A whole one Wait There are fish everywhere We're done my love You didn't want to eat Feline pups can be Unpredictable Training with Libby At the health center Was a pretty Controlled environment It was quiet There was a lot of One on one time We're done And now that She's out at the pool There can be tons of people There's lots of noise And she's also Back with her family So there are more things That can distract her I'm so confused She's confused too She's like I will play with you All you want But I will not take Any of your fish She mouths a lot of fish But I didn't see Her swallow any It's good and encouraging That she's coming To the keeper And doing a few behaviors And wanting to stay with us But if she doesn't eat In a few days We're going to take her Back to the health center Where we're going to Restart the process Of teaching her How to eat again So here she is Mama swinhoe And you'll see The four little Jungle fowl chicks The second carousel chick Is not being accepted By his family Our plan is To take him And put him in With the female Swinhoe pheasant That currently is Foster rearing Four green Jungle fowl chicks They roost up On these tree branches At night Right alongside their mother When I come in First thing in the morning There they are The five of them We're hoping that The female swinhoe Will also foster The carousel chick We have one shot at this So we get it in there We put it with the swinhoe hen If it doesn't work We'll pull it out And basically We'll just set up A bird daycare center See how it goes That's fine All right Okay, play time This looks like A pretty nice-sized box Oh, look at that beauty Okay, you have one Yeah Okay, let's do this You're on your own, Patty Easy boy Oh, the mama swinhoe He needs a friend They definitely know There's a new bird In the enclosure She just walked right by it Like, okay Oh, that's That's cute We'll see how it goes As long as she's training There's a chance That she will choose to eat I'm hoping for this feed That she's just gonna start eating Hey, little baby As long as she's training There's a chance That she will choose to eat She's just doing opposite Of what every other sea lion Has done Normally, they don't Want to train They eat So when Libby first Got back to the pool She started Spitting out her fish Hey But she was Interested in training Which is great Because she knows That the keeper Is giving her her food I'm hoping for this feed That she's just gonna start eating Okay, not that one You ready Yeah, good girl Run, kids Okay, she's eating mackerel Oh, I'm so happy All right, great, great, great Target What about that one She's eating I'm so relieved That she decided to start eating All the way She's now training She's eating And there's just The sky's the limit with her Oh, this is great Oh, Heather You're awesome This is why I love my job Because of moments like this You know, taking her away From the pool Getting her onto fish Trying to create that bond To know that When she comes back to the pool That she'll associate us With, you know, the keepers And that's why we do the job I think she finally got hungry Water You're all done We're done, Miss Lady Libby, we're done Come on, Libby She's like, no Go in the pool, Libby Good girl She ate everything That was exciting She was so on you Libby's whole journey Her starting to eat At the health center Was the start of her Becoming an adult This is still the beginning Because now she just knows Her basic behaviors She's then gonna learn A whole lot of behaviors And you're gonna see her Just with how smart she is Becoming like this Great, amazing sea lion Look, she's ready for her Up close She's staring at you guys now Hi She's like, feed me Oh, people, food These birds are all really chilled The two canettes were hand raised This is Fatty McButter Pants She likes people And my homing pigeons My prides and joy I think he's hiding Here he is He's gotten really big When we first put The Curacao chick In with the mama swinhoe And her four green jungle fowl It looked great He's a male You can tell by his face His color now His casque is starting To come in At the top of his head But then we did see Some aggression From the female swinhoe Pushing him away Not tending to him Or taking him on As she did the others So we had to move The Curacao chick To its own enclosure Next door Initially he did a lot of pacing But now he's Much more settled And comfortable Everything's working out Our initial concern With having This helmeted Curacao Alone was his learning To be a bird From other birds Fortunately He has his neighbors The swinhoe and jungle fowl He can actually learn By visually watching them He's drinking some water From the misting You see him getting the raindrops So he learned that So that's very important Our hope has always been That the bird would not imprint to us And what I've seen Is the bird has not imprinted The bird is comfortable With us there However it doesn't approach Or want to be near to us So that's what we were hoping for They grow up so fast I feel like a proud mother Today We're gonna bring The squirrel monkeys All eight of them From winter hold Out onto the monkey island I feel so stressed Roxy Everybody ready So I think Everybody's anxious Just to get going We'll just rotate Two people catching One person just moving out Vaccinate and put in the crate OK All right Let's boogie Today We're gonna bring The squirrel monkeys All eight of them From winter holding Out onto the monkey islands OK Very exciting You're OK Let them relax We have these guys in hand We're really trying to Limit the stress You're OK baby You're OK We're trying to coincide Any vaccines that they may need Before they are put out on exhibit You're nice and relaxed See Uncle Tai on his foot Abby's looking good She's running around She's eating So I think That's healing fine So now We're gonna move them To monkey island I feel so stressed Roxy The hard part's over For Lee's and Autumn The babies This will be their first experience Over at the island Being that it's such A new environment for them We just want to make sure That if they do go into the water That we can help them Get out of the water All right Jackson You good Kathleen Everybody ready Ready All right Jackson Good girl Yeah You remember this It's OK We're home again It's OK Oh she's scared It's OK She's really scared OK both the babies Are terrified to come out OK They're just unsure You see them They've never been outside before They're just like wow Like this is So much different Than looking out the window They've seen outside But they've never Been outside What's going on Look at all those Crazy monkeys up there Yeah you can do it You see What do you see You see look Yeah go ahead You can be brave Good girl You're so brave Which one's this Autumn Good job Liz it's OK It's OK Oh no you're not sure He's at the doorway He's looking out Good job Liz Good job Mel Thanks Roxy Everybody has food In their hands As they're walking So now the marsh is ready We got all our animals Out there We have squirrel monkeys Flamingoes The screamer We got a full house Out there Look look look Everything's in Full swing over here Now that the monkeys Are on the island It kind of completes The entire setting in the marsh I know It also jumps off Our season And it feels good One of the really Satisfying things About working in a zoo And caring for animals Is when you're able to Have the animals That you're working with Successfully reproduce The advantage That an individual animal Has in a zoo Is the people Who care for them Can step in And provide support I mean it's Going slowly Trial and error With each species To see The best time To kind of Get involved And make sure It can live A normal healthy life We're doing our part To help sustain These species And these animals Into the future MING PAO CANADA // MING PAO TORONTO