Michal Kocián v posledních letech vykresluje významné události, které ovlivnily český národ a proslulé osobnosti jeho historie. Od hrdinných československých legionářů, kteří se museli doslova prostřílet skrze celou transsibiřskou magistrálu až do přístavu Vladivostok, odkud se přeplavili zpět do Evropy, přes období druhé světové války a obávanou odbojovou skupinu Tři králové až po dobu vzestupu komunismu a operace komunistické tajné služby v akci Kámen…
🔴 Více naleznete na https://www.epochtimes.cz/ ------------------------------------------------------ Názory vyjádřené v tomto rozhovoru jsou názory autora a nemusejí odrážet stanovisko Epoch Times.
I'm going to make a sketch with a pen on paper, which is usually 1.4 or 1.5 times bigger.
I'm also going to use the classic method.
I've also decided to switch to a tablet and draw everything on the computer.
But this is still closer to me.
And at least something of it will remain.
At least the PR stuff is not just data.
So if you buy some black and white pages at home,
and there it is even without bubbles and everything,
without text,
but at least something of it will remain.
I've already sold a few of those originals.
Today I invited to the interview Mr. Michal Kocijan,
a renowned Czech artist and illustrator,
who has been drawing since 1989.
I was interested in how he creates his comics,
which book was his favorite,
and whether he still enjoys drawing after decades.
So I welcome you here, thank you for coming to talk to me today.
Thank you for the invitation.
So you can tell us right at the beginning,
how do you create the faces of the characters in your comics?
Do you come up with the faces,
or do you get specific tasks from someone?
If it's a historical comic,
like the one I did with Jan Žižek,
because you don't know the characters,
you have to come up with them.
So to make them more recognizable,
I choose characters,
typical characters.
Jan Hus was said to be smaller,
more muscular,
but he had to have a strong spirit,
and also a good eyesight.
So I chose Bob Hoskins,
an English actor.
And as a film,
I try to fit him into the role of a typical actor,
not to be exactly the same,
but basically a typical actor,
so that he responds.
And when it comes to modern stories,
like from the time of the occupation,
or in the case of Legia,
if there are any photos,
I try to make them as similar as possible,
and I draw the faces according to the photos.
So when it comes to Heidrich,
and the rest of the studio,
when I wrote Anthropoid Comics,
all the photos were based on photos,
even if there were only one or two photos.
So I try to make them as similar as possible.
So you have to study the character,
and then you choose and draft the character
that suits you best.
It's good that you go abroad,
because I like movies,
so I draw actors from all over the world.
Our actors, too.
But what if it's a typical actor?
If it's someone like that.
When you talk about love in movies,
the creation of comics is very similar.
Is it true that a movie is often
based on a comic book story?
I take it as a storyboard of a movie.
It's finely edited,
but also the most important sequences
are edited.
Now I'm getting into it.
Do you work with someone from a movie?
No, not yet.
What do you think?
You haven't worked on it yet?
No, not yet.
But the comic book stories
could be a storyboard for a scene.
Have you ever had a scene
where you drew a comic book
and then the movie was shot?
No, not yet.
It would be great,
but it hasn't happened yet.
How do you proceed
when you get an assignment
for a story or a project?
What are the stages?
How do you come up with the comic
so that you can unfold it?
Or do you work with the screenwriter?
How does it go?
Basically, it goes like this.
When I work with Zdeněk Ležák,
with whom I did most of the work,
we make a screenplay
with the number of images
on each side.
We do it on two sides,
so basically on two sides.
It's described there
what's going on there
and then the direct speech.
Then I unfold the two sides.
As I see it,
I usually choose one main image,
a bigger one,
and then I go into the details.
I try to make it dynamic.
Then I work on the graphics
based on the screenplay.
So you have to have in mind
what the screenwriter wants to depict
and then you model it.
Exactly.
How many images he wants
on one or two sides.
Plus what's being played
in the single shelf.
Then the direct speech
and the tables with descriptions.
I get it from him
and then I get the graphics
on the two sides.
I make a sketch
with a pen.
I do it on paper,
which is usually 1.4-1.5
enlarged to the original size.
Then I send the sketch to him
for review,
if we agree on it.
Then I pull it out
with a pencil or a pen
and then I scan it
in the computer.
And the bubbles
and the text
are then rendered
in the computer.
And you do the sketch
with a pen on paper?
Yes, with a pen on paper.
And then you do it electronically?
No, I use the pen
to draw it.
I use it manually
or with a pen.
It depends on
what you need,
how many colors
a person needs.
So I do it manually.
Then I scan it
and color it
after the individual images
in the computer.
Do you work a lot
with the digitalization
or with the classic method?
Yes, with the classic method.
But I have to admit
that I can see it in the comics.
I can recognize it
if it is a hand-drawn sketch
or a digital trace.
What is your experience?
Does it look different?
I also decided
if I will use a tablet
and draw everything
in the computer.
But still,
this is closer to me.
And at least
I can draw something
from it.
It is not just a data.
At least it is my brother
who has something
in his hand.
So at home,
they buy me
some black and white pages
and there it is
even without a tablet
or text.
But at least
there is something from it.
Does it have a great value
and is it worth it?
Yes, it is.
I also sold
a few of the originals.
But I did not want
to switch
to the digital form.
I think
I would not
get used to it.
I admire it
and I think
it is better.
I am trying
to make the pen
as good as possible
so that it can be used
as a black and white
sketch
or just
a little bit
colored.
In some of the comics
you made, we can mention
the legionaries, the first and second part,
the attack on Heidrich,
which was the most
difficult for you
in terms of work.
Each of us
had something different.
Each of us
had to approach
the comic differently.
The legionaries
were more for children.
There were a lot of
illustrations
in the picture.
It is difficult
to make the graphic
look good
on the other side.
And when
it is easier,
of course,
the scenes are easier.
When something happens,
you look at it
like a movie
and imagine
the scenes.
So it is more pleasant
to do it.
The action
of the character
leads me
and I just have to
figure out
from which side
it should be directed.
So the legionaries
were the most difficult.
Yes, the most difficult.
Everything
is quite
difficult.
It is hours and hours
of drawing,
sitting,
computers,
so you just
draw.
And the book
takes a year
to draw.
It is about 100 pages.
So it is
quite long.
Do you enjoy it?
Yes, I enjoy it a lot.
Otherwise I wouldn't do it.
No, I enjoy something more,
something less.
There are moments
when you
stop enjoying it
or you have a big crisis.
But then
you
get back to it
and you let it go.
So it is like
transitional states.
But otherwise
you need to go out
or at least go somewhere
and it is not only about the comics.
Because you have it
in your head
because you do it all the time.
I actually
noted that you
started drawing
for the comic book
a week after the
revolution.
Kometa.
And then there was Arena.
So I actually
started it.
It wasn't
after the revolution.
It was just before the revolution.
Kometa started as a company
and it had
the property
of Mr. Mucha.
And he started
to publish Kometa.
And it was
just before the revolution.
It was like a
half-life.
So I started
to draw
comics of Křižák.
I didn't know
how to do it yet.
But
then
we were
preparing
with the director
Antonín Kachlík.
He shot
Prince of Bajaj and Radoslav Doran.
He had
prepared
a script for the movie.
It was called
Běrná zrádkyně.
But it was a brotherhood
from Jirásk.
The end of Hussit.
The end of Hussit
in the Czech Republic
and Slovakia.
But it was also
romantic.
Because there was
a Hungarian girl
and Talaf Hussi took her away.
So it was
almost like three musketeers.
But it was a romantic story
with historical events.
He even
had a deal
with Ornelia
Mutio,
an Italian actress,
that she would play
the main role.
But it was
too late.
So
Hussit
and Mr. Kachlík
were not
very
close.
And
it ended
in a different way.
Because the movie
would cost a lot of money.
But it didn't work out.
You mean it would be
too expensive.
Exactly.
Because there was
a battle at Lúčence.
He even had
some preparatory work.
And we visited
the locations in Slovakia.
Lúčenec
and Tatra.
It was played in
Červený kláštor,
which is
Bělanská Tatra.
There was the Danube.
And the movie
ended there.
So we visited
to see
what it looks like there.
Maybe
a lot of viewers don't know,
that during communism
it was easier to make big movies.
Because the party could
call the Russian army
or other people
who played
the comparsists.
I remember
Vojna a Mír,
which was shot in Russia.
In the Soviet Union
there are thousands
of comparsists
who play the army.
And today no one
can shoot it.
It has to be digitally
regenerated.
So it was
the case.
He even had
a commission
to rent
the Tatars' horses.
Because the Russians
fought with the Hungarians
and the Tatars.
So he had a commission
to rent the horses.
So it was a little bit
different.
So it didn't work out.
Do you make movies
Now we are making a movie
with Zdeněk Ležák
called Sokola.
But it's not
a comic.
It's a comic
story.
It's more like
a graphic novel.
It's not a novel,
but more like
a graphic encyclopedia.
But it's
a comic style.
Do you deal with
the history of Panaterš?
From the beginning
to the present.
And the purpose
is to introduce
the Sokola movement.
They were interested
in making a comic
to compare
the young people
to the history
of Sokola.
More like a comic
for the young people.
So now
we are making it.
It suits you,
because Týrš was an aesthete
and he liked the photographs
in different positions.
So maybe...
Yes, it's a dark
material.
And it's quite
difficult to
make the pictures.
So it's like
a taste of Spartacus
and the stories
about the Dau exercises.
Yes, there will be
all the Sokola traces.
It's a very interesting
part of the history.
There are about
45 pages.
Out of 100.
Igner just died.
So...
47 pages
to the beginning.
And there will be
120 pages.
Yes, 120.
Almost half.
Good, good.
Well,
if we focus
on the action
Kámen,
it was for you...
I don't know how much
you experienced it
during the former regime
in Czechoslovakia,
but when you drew
it was
for you
like a walk
back to the time
when everything was alive
on those pages.
Yes, definitely.
I made
our heroes
fighting
against the fascists
and
during the first world war
against the Bolsheviks
in Russia.
Our legionaries.
So I said
that I would like to do
something
about the fight
against the Bolsheviks
but in Czechoslovakia
after the second world war.
And I wanted...
I thought
if someone wrote
a comic
about the machines
but of course
he didn't write it
but he chose
or
someone
told me
and I did it
about the brother machines.
And suddenly
Václav Jandečkov
asked me
if I would be interested
in this topic
and if I would
work with him.
And it was
like a coincidence
and I said yes, of course.
There was not yet
a script
but
so
I was
happy
that I could do it.