The high-quality, lightweight patterned textiles made from the ramie plant are ideal for the hot and humid Japanese summer. Ojiya-chijimi and Echigo-jofu, techniques of making ramie fabric in the Uonuma region of Niigata Prefecture, developed in the northwestern part of Japan’s main island and reflect the influence of the region’s cooler climate—particularly its snowy winters.
Ramie fibers are split from the plant by fingernail and twisted into threads by hand. In tie-dyeing, bundles of ramie threads are bound tightly with cotton before dyeing to create geometric or floral patterns when woven into fabric using a simple back-strap loom. The cloth is then washed in hot water and massaged with the feet. Afterward, the wet fabric is spread across snow-covered fields for ten to twenty days, where the sun and ozone from the melting snow help to naturally lighten the material.
Clothes produced by this method have been popular among people of various social classes for centuries. Today, the craft is mainly practiced by older artisans, yet it remains a strong symbol of cultural pride and continues to reinforce a sense of identity within the community.
How is the Echigo-jofu, which is still preserved as a part of Nara's Shosouin, made?
Let's take a look.
First of all, the material of Echigo-jofu is made from a plant called Choma.
This is a sharpened axe.
Cut along the length.
And soak it in water.
After soaking, peel off the skin.
Put your fingertips between the core and the skin.
Cut the skin into two pieces and remove the teeth.
This is the process of separating the core from the skin, which is the raw material of the thread.
The dirt and bluish liquid on the peeled skin is washed away by the stream,
and is used to remove only the fibers.
This is the process of removing only the fibers from the skin.
A large tree is placed on a boat-shaped boat,
and a firewood is placed on it.
To prevent the fibers from being cut off,
a blade is placed on the inside of the skin and the skin is pulled out.
The morning is cut with nails to make a very thin thread.
The wet morning is soaked in water,
and the fibers are washed away by the water.
After washing, the nails are placed on the skin and pulled out.
The fibers are washed away and the thread is made even thinner.
The process of connecting the fibers one by one,
and making the thickness uniform,
is said to be more difficult than cutting the fibers thin.
It is said that it is difficult to connect the fibers in one piece with a certain thickness.
It takes more than three months to make a single piece of thread.
It is a troublesome and important process.
As a side note, in the Edo period,
it is recorded that the Echigo's wife,
Orimono Sanchi, was a white-haired woman
who did not cut off the fibers so that the thread would not get dirty.
As you can see,
the Echigo's wife's job was so important
that it changed the way women lived.
I think you can see that all of this is done by hand,
and that a lot of practice is required.
Now, let's take a look at the process of making the Echigo's wife.
Seizu
The pattern drawn in the width of the kimono
is accurately reflected on the organ paper.
Kasuri Itozukuri
There are two types of Kasuri,
the horizontal Kasuri and the vertical Kasuri.
The Kasuri's color and position are reflected on the tape
during the preparation stage of the Kasuri's marking.
The Kasuri's color and position are reflected
on the horizontal Kasuri,
Yoko-gasuri-kubiri
The left-over color that has already been glued
and the part that you want to raise white are dyed with thread.
Some
Kinari-iro
Except for the time when the thread is used as it is,
all the threads,
such as the horizontal thread,
the vertical thread,
the zigzag thread,
and the Kasuri thread,
are dyed with a dye specific to the Kasuri.
Some-go-no-mizu-arai
The excess dye on the dyed thread
is washed off cleanly.
Chikiri-maki
To wrap the vertical thread called chikiri,
while checking that there are no mistakes in the arrangement
and distribution of the Kasuri thread,
the slackness of the thread is adjusted
and the three layers and eight colors are quietly wrapped.
The mistakes in the finish are checked in advance.
Seishoku
The hand-sewn choma
is extremely resistant to dryness.
The delicate nature of the hand-sewn choma
is that it is easy to cut when it is dry.
It is a traditional way of wrapping
and can be used for three years.
It is a work that continues to be wrapped.
It is an important process
in which the woven fabric of the choma is born.
Nori-otoshi
The woven choma is soaked in water
and then washed off cleanly with lukewarm water.
Mizu-arai
The woven fabric is washed cleanly
with lukewarm water to remove the nori.
Ashi-fumi
After washing with water,
it is carefully rubbed with your feet
in the choma of the choma.
By rubbing it with your feet,
the eyes of the woven fabric are closed
and the smell is improved.
By March,
the weather is calm
and you can get stable sunlight.
Yuki-sarashi
The woven fabric is soaked in water
and then washed cleanly with lukewarm water
for about two weeks on a sunny day.
In this way,
the positive ions and the negative ions
combine to make the woven fabric white.
The white fabric is white and clear.
The colored fabric has a calm finish.
This is the characteristic feature of Yuki-sarashi
that is unique to Echigo-jofu.
When the work of Yuki-sarashi begins,
the long winter in Shiozawa ends
and spring finally comes.
Shiage-kensa
After various processes,
the woven fabric is finally completed,
but as the last stage,
it must be tested.
If it does not pass,
it will not be able to be shipped as a product.
Based on the examination certificate issued by the examiner,
it is examined closely
And two types of labels are pasted
and the printout is printed.
It is recorded in the examination record.
This completes the Echigo-jofu
made with the technology of heavy-duty non-woven fabric.