Do this to effortlessly learn Russian

Russian Roadmap
12 followers
There's one activity in Russian that is fun, easy, and addictive to do that will make it
easy for you to spend hours a week learning Russian on autopilot. And I've been doing this
activity ever since I started learning Russian and without it I would not have been able to
become fluent in Russian. Curious what I'm talking about? Well, in this video you are going to learn
what is this autopilot learn Russian activity, the four benefits that this activity will have
for your Russian skills, how to apply it to your life so that you can effortlessly learn Russian,
and the three stages or levels that you'll go through with this activity. Let's get started.
So what is this autopilot activity that I'm talking about? Well, what I want you to do,
because what was very effective for me, was watching Russian series. Now I'm going to
explain four reasons how that helped my Russian become much better. The first one is that series
are just very addictive and fun to watch. Now with addictive I mean like they're not addictive,
addictive, but everyone has this experience where let's say on a Sunday afternoon you're like,
let me watch one episode, one of my series, and then suddenly before you know it, it's Sunday night
and you've watched the entire season. Now before I'd always feel like I was wasting my time if I
would be watching like an English or a Dutch series like that, but after I switched to Russian series
I would be like, okay, well great, I just spent six hours practicing Russian. And this is something
that, because of the cliffhangers, it's just so easy to spend a lot of time on them. And this is
great because it brings me to the second point. It will help you improve your listening skills.
Now this may seem obvious, and it is obvious, but there are lots of people who still struggle. Like
I remember in the beginning I found it very difficult to understand where a Russian word
started and where it ended. Like if someone said, вы говорите по-русски, I would just be like,
wait, is that one big word? But after you spend more time listening to native speakers,
you understand it's always вы говорите по-русски. So it's actually three words. And the thing about
is some people, like if you watch 50 minutes of an episode of a series, I would see this as
eavesdropping in on Russian conversations for 50 minutes. So the third thing that this will improve
is it will improve your Russian vocabulary and grammatical skills. Now it's not going to be like
you watch a series, and after watching this series, like, oh, today I learned that, you know,
I learned these amount of words, and I learned that these grammatical, and I learned more about
the dative case, for example. No, it doesn't happen like that. What it rather does is it reinforces
the grammar and words that you're learning outside of watching the series. And since
it reinforces it, it exposes you to more words and the grammar in real life action. So it makes
it easier for you to remember. Like one of my students, I remember he told me that he had just
learned the word for never, никогда, and he watched a series. It was лучше, чем люди,
better than us. It's on Netflix, actually. And there was one scene in which, I don't know,
one of the characters was screaming, like, никогда, never. And my student said that afterwards,
like, he's always like, oh, if I hear the word никогда, this scene always flashes through
my mind, and I just know that I'll never forget the word for никогда. So the fourth thing that
it really helps with is something that I like to call, like, your Russian intuition. And this is
more, I cannot really put, like, words on what it is, but it's more like your subconscious,
you can call it. And this is great, because, for example, lots of people, one example that this
helps with is, for example, the stresses and intonation of Russian words. Lots of people
struggle with the Russian stresses, because they're so incredibly random, like, who knows,
like, вода, and then я хочу воду. Why does it change? I don't know, but it changes. And a great
thing is, if you spend a lot of time watching Russian series, is that you'll be exposed to so
much common spoken Russian, is that you'll better understand, like, someone would ask me, where's the
stress in the word дерево? I'll be like, дерево, дерево, дерево, дерево. I'm like, oh no,
it's дерево. Why? Simply because, not because I see, you know, like, not because I see the word
in front of my eyes and be like, oh, there's, like, a little stress marks underneath the first
year. No, simply because I've heard the word дерево so often that I'm starting, I have this
intuition, like, I can often now guess where a stress needs to be, and this is simply very valuable.
And, yeah, one thing where this actually is not good for, is because you hear a lot of common
words being used in Russian. So, what this means is that you'll start to, like, good input means good
output. So, words that you'll hear often will start to say more. So, now, currently, I am watching
mainly Russian comedians instead of series, and what I notice is lots of comedians, they
swear a lot, so they use bad swear words, and I noticed that if I watch them a lot,
these words start creeping into my own vocabulary, and this is something I try to not do.
It sounds a bit inauthentic if I, as a foreigner, start using Russian swear words,
so then I need to hold myself back, because I want to say some bad words, but then I need to
be like, no, stop, don't do that, and this is something that, you know, series also help with.
But then, in a good way, because we'll start, the words simply pop up in your mind, they're like,
well, I didn't even know I knew that word, because you've been listening to people say this word
often, then you just say it correctly. So, the next question is, how do you apply watching series in a
methodical way that you can learn Russian and get the most out of it? Well, the first thing that I'd
like to tell you is that the, I've done some research on statistics of the amount of time
people spend on Netflix and TV, and it often gets to something like, I read numbers of about three
hours a day on average for Netflix subscribers, and then if you, it just baffles me, this number,
and some people might say, oh, well, that's a waste of time, but I like to see it as an
opportunity to learn Russian, because imagine if it's only 33%, like only one hour a day, 33%
of what the statistics say the average person spends watching series or TV a day, just one hour
a day at seven hours a week, that is 350 hours a year. That's such staggering numbers that if you
were to use that time, switch your native language consumption to Russian series, you'll notice such
a massive improvement in your Russian. It's unimaginable, and now you might be like, well,
there are some series that I like to watch, or I'm watching with friends and family, so it's
difficult for me to switch all my media consumption from English to Russian, and I understand that. I
do something similar, because sometimes friends recommend series in English or in Dutch, and I'm
I don't do all of my, not all of my series time is spent watching Russian stuff, also some Dutch,
some English, but I try to make the majority of what I watch in Russian so that I get the majority
of benefits, and I like this strategy, because it still allows you to watch stuff that you would,
you get the benefits, like you get the good native series of your native language or the English,
because Russian series tend to be a little bit on average worse than the English series,
because there's much less money going on around it, and you still get the benefit of bulk,
spending lots of time watching Russian series and being exposed to the Russian language.
Now, a common question I get when I recommend someone to watch series is that they don't know
how to watch them, like with subtitles, without subtitles, or kind of like how to do it,
and that's why there are basically three levels of watching series, and most beginners will start
at level one, well, all beginners will start at level one. Level one is watching series
in Russian, so Russian sound and English subtitles. Now, some people might say that
this is not effective for learning, because you're still reading the English subtitles,
but I'd say that it's still effective. I did this a lot, and what I found is that
the main thing about this level one stage is giving your brain and your ears the opportunity
and the time to listen to native Russian speech, while at the same time keeping it fun for you to
actually watch it, because if you start, like some people say, no, you have to start with Russian
sound and Russian subtitles, okay, well, try it. You're going to be bored out of your mind.
We're bored. You're going to be, this is going to be difficult. You're going to be sitting there
like, okay, I do not understand anything. It's going to be very difficult to get those,
you know, even a couple hours a week if you don't understand anything. The power
of this, of watching series, is that you can spend a lot of time on it, all the while giving your
brain and ears the opportunity to listen to correctly spoken Russian. So, yeah, in the
beginning, there's really no shame in just watching with Russian sound and English subtitles.
Once you've practiced, also outside of it, then you'll find that you can go to level two,
and level two is when you can watch with Russian sound and Russian subtitles.
The great thing about this is, indeed, you're more immersed in the Russian language,
so you will be learning more per hour spent watching Russian series. The downside is that
it's more difficult and you need a basic level of Russian before you can do that.
Not everyone, like beginners, can do this. How I recommend you apply this is that, for example,
you've been watching Russian series for a while and you're like, I'd like to see if I can go to
level two and watch it with Russian subtitles. What you then can do is take a series that you've
already been watching, so you're used to the accents of the characters, and then you switch
the first one, two, three, four, five minutes of this series. You watch, you put the English
subtitles away, and you put the Russian subtitles there. This will give you a challenge and a test
if you can understand it, and then you just do it for however long it feels comfortable for you,
maybe a little bit longer to push yourself a bit, and then you just switch back to English
subtitles. Or you start from the beginning with English subtitles so that you can still follow
the plot, because it's important that you know the plot, you understand the plot, because otherwise
you're not going to be doing this for the time required. By the way, if you currently can only
watch Russian series with English subtitles, then my course Conversations Unlocked can help you
bridge the gap between watching with English subtitles and Russian subtitles. And then level
three is that you can watch just with Russian sounds, so no subtitles at all. I'm currently
at level three because, like I said, I'm watching a lot of comedians now, which is kind of like my
equivalent for watching Russian series. And often there are no subtitles, and I've just found that.
But if I'm watching a series and there are Russian subtitles available, I tend to still prefer to go
back to level two and watch them with Russian sound and Russian subtitles, simply because this
gives a little bit extra of understanding, and it also helps to stay more focused. So what is the
next step? Well, I recommend that tonight or tomorrow night, whenever you're getting ready
to watch your regular series in your native language or in English, you just first take a
step back and go look on YouTube or maybe online and look for a nice series in a genre you enjoy,
and then go watch that. Just put on English subtitles, it's completely fine, and just enjoy
the process. You'll find that because you're watching with English subtitles, you'll still
understand the plot, but you'll be also improving your own Russian on autopilot, and it's really a
great activity for that.
