🎉 Want to help your child understand Spanish feelings and affirmations? In this bilingual episode, Ms. Sabrina teaches “soy vs. estoy” with fun songs, puppets, and activities to build real-life Spanish and English skills!
🎉 Welcome to the premiere of Season 4 of Ms. Sabrina’s Bilingual Playtime! 🎉
In this episode, we explore the difference between “soy” and “estoy”, helping kids understand how to express feelings (estoy) and affirmations (soy) in fun, practical ways.
Join Ray, Ana, Sunny, and Sammy as they sing, play, and learn , plus, get a sneak peek at Ms. Sabrina’s new Book 4 (I am / Estoy + feelings) and the matching affirmation coloring book (I am / Soy + Affirmations)!
🌈 Perfect for bilingual families, preschoolers, homeschoolers, ESL learners, and classrooms.
💛 Build real-life language skills, kindness, confidence, and emotional growth.
00:00 ✨ Intro 00:41 🎶 Hello Song 01:00 😊 Happy Feelings Song 02:24 🧩 Activity: Estoy vs. Soy 08:01 🎭 Puppet Show 14:49 🌬️ Breathing Moment 15:52 💛 Gratitude 16:20 💬 Affirmations for Kids 16:53 👋 Goodbye
Comments are disabled for this video.
Hello! Hola!
Jacket. Chaqueta.
Sombrero.
Why, hello there! I'm Miss Sabrina.
Hola! Soy Miss Sabrina.
What is your name?
¿Cómo te llamas?
My name is...
Me llamo...
Nice to meet you!
Mucho gusto!
Would you like to sing the Hello Song?
¿Te gustaría cantar la canción de Hola?
¡Sí!
Hello, hello, how are you?
I am fine, thank you.
Hola, hola, ¿cómo estás?
Yo estoy bien, gracias.
Excellent job!
¡Excelente!
Hello friends! Hola amigos!
Are you ready to learn a new song about feelings?
¿Están listos para aprender una nueva canción sobre los sentimientos?
¡Ya sí!
Today we will sing about feeling happy.
Hoy vamos a cantar sobre sentirnos felices.
Are you ready? ¿Están listos?
Let's start! ¡Empecemos!
My feelings inside go round and round, round and round, round and round.
My feelings inside go round and round, and that's okay with me.
Mis sentimientos dentro dan vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, vueltas y vueltas.
Mis sentimientos dentro dan vueltas y vueltas, y está bien conmigo.
When I feel happy I dance and sing, dance and sing, dance and sing.
When I feel happy I dance and sing and wear a big smile.
Cuando estoy feliz yo bailo y canto, bailo y canto, bailo y canto.
Cuando estoy feliz yo bailo y canto y muestro mi sonrisa.
Awesome job! ¡Increíble!
The phrase of the day is...
La frase de hoy es...
I am. Estoy. Soy.
Yes, that's correct. Sí, es correcto.
I am. Estoy. I am. Soy.
Why hello there, Ray. Hola.
Hello. Hola. But wait, what is the difference? Espera, ¿cuál es la diferencia?
Good question. Buena pregunta. Let's find out. Vamos a aprender más.
Ray, how do you feel right now? ¿Cómo te sientes ahora?
Are you happy? ¿Estás feliz?
If it's something you feel right now, in Spanish you say Estoy.
Si es algo que sientes ahora en español, dices Estoy.
It's always I am in English. Siempre es I am en inglés.
Right now I am happy. Ahora estoy feliz.
Great job, Ray. Muy bien, Ray.
Remember, feelings change all the time. Recuerde, los sentimientos cambian todo el tiempo.
Are you creative? ¿Eres creativo?
If it's something you are all the time, you say Soy.
Si es algo que eres siempre, dices Soy.
In English it's always I am. En inglés siempre es I am.
Yes, I am creative. Sí, soy creativo.
Excellent! ¡Excelente!
Remember, it doesn't change. Recuerde, no cambia.
Okay, now that you know the differences, ya que sabes la diferencia, let's review. Vamos a repasar.
Are you confused? ¿Estás confundido?
Remember, feelings change all the time. Recuerde que los sentimientos cambian todo el tiempo.
Right now I am confused. Ahora soy confundido.
Actually, it's Estoy confundido. En verdad, es Estoy confundido.
Oh dear! ¡Vaya! That's okay. Está bien.
Remember, you say Estoy when your feelings change. Recuerde que dices Estoy cuando cambian tus sentimientos.
Next one. Siguiente.
Ray, are you kind? ¿Eres amable?
Remember, it doesn't change. No cambia.
I am kind. Soy amable.
Yes, sí. Soy amable. I am kind. ¡Magnificent! ¡Magnífico!
Next one. Siguiente.
Right now, are you sad? Ahora, ¿estás triste?
Let me think about it. Déjame pensarlo.
Right now, I am not sad. Ahora, no estoy triste.
Wonderful. ¡Maravilloso!
You remembered to say Estoy. Te acordaste de decir Estoy. Good job. ¡Muy bien!
Okay, last one. La última.
Are you unique? ¿Eres único?
I am unique. Soy único. ¡Amazing! ¡Increíble!
I am unique. Soy único.
I am so proud of you. Estoy muy orgullosa de ti.
Remember, Estoy is how you feel right now. Estoy es como te sientes ahora.
And Soy is who you are all the time. Soy es quien eres siempre.
Fantastic. ¡Fantástico!
Ray, what is Ana up to today? ¿Qué hace Ana?
I don't know. No lo sé.
Well, let's go see. ¡Vamos a ver!
Hello, Ray and Ana. What is the phrase of the day? ¿Cuál es la frase de hoy?
The phrase of the day is I am.
¿La frase de hoy es Soy o Estoy?
No lo sé. I don't know. Estoy confundida.
I am confused.
Oh, Ana. That's okay. Ana, está bien. What do you feel? ¿Cómo te sientes?
I feel sad. Me siento triste.
In Spanish, you say Estoy. En español, se dice Estoy. Estoy triste.
I am sad. Estoy triste.
Yes, sí. Why are you sad? ¿Por qué estás triste?
I am sad because my ballet shoes are old and dirty and I have a performance in a few days.
Estoy triste porque mis zapatillas de ballet están viejos y sucios y tengo una presentación en unos días.
Maybe Sammy can help us. Quizás Sammy pueda ayudarnos.
Wow! Sammy has a new pair of ballet shoes for me.
Thank you so much, Sammy. Muchas gracias, Sammy.
Hola, chicos. What are you doing? ¿Qué haces?
Well, Ana was feeling sad about her old ballet shoes, but Sammy is such a good friend. He brought her a new pair.
Ana se sentía triste por sus zapatillas viejas, pero Sammy, que es un gran amigo, le trajo un par nuevo.
Oh, Sammy is a good friend. Sammy es un buen amigo.
How do you feel now, Ana? ¿Cómo te sientes ahora, Ana?
I am happy. Estoy feliz.
See how quickly feelings can change? ¿Ves qué rápido pueden cambiar los sentimientos?
I didn't realize it. No me había dado cuenta.
Even though your feelings can change, who you are on the inside doesn't change. Aunque tus sentimientos cambien, quien tú eres por dentro no cambia.
But sometimes I'm not sure who I am on the inside. Pero a veces no estoy segura de quién soy por dentro.
Ana, you are kind, creative, and playful. Ana eres amable, creativa, y juguetona.
Really? ¿De verdad? Thank you, Ray. Gracias.
Yes, I am kind, creative, and playful. That's who I am. Sí, soy amable, creativa, y juguetona. ¿Soy así?
Yes, you are. Sí lo eres. And you can say it to remind yourself of who you are. Y lo puedes decir para recordarte de quién eres.
They're called affirmations. Se llaman afirmaciones.
Hello, friends. Hola, amigos.
Did you know that saying affirmations out loud like I am kind, I am strong, I am loved, I am smart, and I am special,
help you feel more confident? Sabían que decir afirmaciones en voz alta como soy amable, soy fuerte, soy amado, soy inteligente, y soy especial, ayuda a que se sienten más seguros de sí mismo.
Amazing! Increíble! Let's say them together. Vamos a decirlas juntos.
I am kind, I am strong, I am loved, I am smart, and I am special.
Soy amable, soy fuerte, soy amado, soy inteligente, y soy especial.
Great job, friends. Muy bien, amigos.
I feel much better. Me siento mucho mejor.
How do you feel now? ¿Cómo te sientes ahora?
I am excited for my performance with my new shoes. Estoy emocionada por mi presentación con mis nuevas zapatillas.
Remember, the next time you have lots of feelings, stop and remind yourself of who you are, and repeat your affirmations so you can feel better.
Recuerde, la próxima vez que tengas muchos sentimientos, para y acuérdate quién eres, y repite tus afirmaciones para que puedas sentirte mejor.
Great job, everyone. Buen trabajo a todos. It's time to go. Es hora de irnos. Bye bye. Adiós.
Now it's time for a quiet moment. Ahora vamos a tener un momento tranquilo.
We're going to take a deep breath in. Vamos a tomar una respiración profunda.
And then we're going to let it out. Y vamos a soltarlo.
Ready? ¿Listos?
1, 2, 3, 4, 5.
5, 4, 3, 2, 1.
1, 2, 3, 4, 5.
5, 4, 3, 2, 1.
Very good. Muy bien.
What are you grateful for? ¿De qué estás agradecido?
I am grateful for being unique. Estoy agradecida por ser única.
You are unique too. Tú también eres único.
Let's practice what Ray and Anna learned today. Vamos a practicar lo que Ray y Anna aprendieron hoy.
I am kind, I am strong, I am loved, I am smart, and I am special.
Soy amable, soy fuerte, soy amado, soy inteligente, y soy especial.
You are amazing just the way you are. Eres increíble tal y como eres.
And now it's time to go back. Vamos a volver.
We're back. Hemos vuelto.
That was fun. ¡Qué divertido!
But now it's time to say goodbye. Es hora de despedirnos.
But remember, pero acuérdense, que tengan un día súper fantástico, increíble, espectacular.
Have a super fantastic, amazing, spectacular day. Bye-bye. ¡Adiós!