要進天堂是很容易的|Ep.11|第 11 節|國權章導讀系列

瑪麗亞
19粉絲
16 次觀看·2025年6月7日
阿彌陀佛
請查看能否聽得到我
有什麼問題
阿彌陀佛
OK 阿彌陀佛 完美
我們來看看
OK 臉書正在運作
我們來看看YouTube
YouTube已經啟動了
阿彌陀佛
每個平臺都正在運作
除了YouTube
我不知道發生什麼事
OK 應該正在運作
OK
我可以在YouTube看到自己
OK
Anything new today
對對對 YouTube有看到了
我不曉得為什麼它就是在用舊的標題
又改好了
今天發生了
今天是第三個階段
Nusuk的第三個階段
在Hajj 上
對於能夠申請Hajj的人士
今天是Nusuk的第三個階段
當它開啟的時候
平臺就塌了
人們無法登入和購買
當你能夠正常使用它的時候
人們就已經完成了
Nusuk的Hajj 整個規格已經完全訂好了
無論你來自哪裡
任何一個在世界上能夠使用Nusuk
去申請Hajj的人都已經完全訂好了
對於那些國家
擁有高度的穆斯林人口
例如印度、印尼、巴基斯坦
他們沒有Nusuk
但Nusuk是對於那些國家
不是穆斯林的大多數
例如英國、法國、加拿大
臺灣
這是我們第一年
是我們第一年能夠申請Nusuk
我們有一個優先的方案
在過去的三、四個星期
但有些人還是沒有能夠申請
他們快要申請了
但他們太晚了
所以他們要等到明年
這是最好的事實
但是我們要等
也祝大家聖誕快樂
願神接受我們所有的事
讓我們誠實地做事
接受我們的祈禱
希望我們可以切換成中文
準備開始複習一下前面幾天背過的內容
因為現在越來越長了
我知道很多人可能進度還很前面
能背的東西不多
但沒有關係
總要試試看
盡可能地跟上進度
-
悲劇的命運
當被射進去時
聽到它們的聲音
它們在飛奔
它們的怒氣
幾乎是不可思議的
每當被射進去時
一羣人問他們
保衛者們
有沒有來給你們的警告
他們說
是的,我們收到警告,但我們拒絕了
我們說,神沒有下降任何東西
你們只是在大錯誤之中
他們說,如果我們能夠聽見
或是理解我們曾經在燃燒的那些人
再來我們今天要看的就是
他們承認了他們的罪
因此,他們被燃燒的那些人
這幾節經文
就是我們第二段的主題
基本上也快要結束了
就剩下這一兩節
我們今天要看的是第十一節
然後,記得沒有錯的話
第十三節就是新的一段了
所以,這個主題只剩下兩節經文
新加坡和香港也不一樣
臺灣和香港也不一樣
所以,這是一個完全不同的社區
完全不同的情況,完全不同的氣氛
雖然我們這裡沒有很多的牆
只有幾個牆
但從我的經驗來看
我覺得這裡的人
他們比較親近對方
我意思是,你來到這個教堂的時候
你會看到一些你認識的人
但是如果你住在
大部分的穆斯林國家
如果你到這些教堂
可能每次你去
你會看到不同的人
所以,你沒有那樣的
關於這教堂的負擔
相比起我們這裡的
所以,這是我們這裡有的優勢
that we have here
OK
我阿彌陀佛
Um
I just have two more minutes
再兩分鐘
OK 昨天
昨天我們一次
練習了
兩節經文 這兩節經文再多練習一次
OK
好我們就來練習
阿阿魯巴拉
阿阿魯巴拉拉
OK
OK 我們記得前面
這兩節經文都是不信道者們
他們在回憶當中的
一個回答
OK 他們說
他們回答天使 掌管那個回憶的天使們
他們說
確實有警告者他們有降臨到我們身邊
但是我們否認他們
而且還嘲笑他們說
真主什麼都沒有降世
你們只是一羣在重大的迷霧當中的人
你們只是一羣被洗腦的人
OK 可以這麼說
這個也是今天
很多人常常會用的詞
就是說
你們這羣人就是被洗腦的
然後呢
他們說假如我們
能夠聽從 能夠真的聽
把話真的聽進去
然後呢也能夠明理的話
那我們就
不至於會淪落於
作為活躍的居民之一
OK
這個就是我們昨天
昨天涵蓋島的部分
OK 在開始之前我在最後看一下
OK
這一節經文的中文翻譯
簡單講一下
他們承認他們的罪過
OK 接續前面幾節的經文
我們現在還在同一段落裡面
他們指的就是這些進入
火域的不信道者們
他們承認他們的罪過
他們承認
他們的罪過
讓火域的居民
遠離
讓火域的居民遠離
就是火域的居民的意思
OK
所以基本上這一節經文就是在講說
這些火域的居民
他們坦承了
自己的罪過
雖然我們通常坦承
我們自己所犯的錯的時候
它實際上是能夠幫助我們自己的
OK 這就是
逃罷就是
懺悔的其中一個元素
我們今天在
所謂的懺悔
我們在反悔反省的時候
我們實際上做的是什麼事情
第一件事情呢
當你今天想要
懺悔 你做了一件事情
你想要反悔的話 你需要做哪些事情
逃罷它包含了哪些行為
首先的話當然就是說
你當下立刻停止那個行為
不管你現在在做什麼
你知道那個是罪行 你當下立刻停止
OK
再來第二步呢
你的心裡裡面要有這個罪惡感
OK 你心裡面要有這個罪惡感
你要知道說我做這件事情是不對的
你打從心裡面要感覺到
有一股罪惡感
覺得說做這件事情它是不對的
再來呢 第三個是說
你自己要告訴自己
我之後呢
我絕對不會再犯同樣的錯誤
儘管就算你之後真的再犯錯誤
也不管你現在打從心裡面
你就要知道說
我現在開始我絕對不要再犯同樣的錯誤了
OK 再來最後一步就是說
至少你可以多做一些其他的善功
來彌補你所做過的這些過錯
OK 所以你在這個經識裡面的時候呢
你坦承你自己所犯過的這些錯
你做所謂的逃罷
它是能夠幫助你更上一層樓的
OK
所以這個
這個
聖訓裡面就有講到說
我們先知少祖上帝就有講到說
這個
先知亞當
所有的子孫呢
都是犯罪的人
但是呢 這些犯罪的人當中最高尚的人
就是懺悔的人
OK 就是懂得懺悔的
所以就是說懺悔呢
是我們作為牧民
其中必須要具備的品格
具備的品質之一
但是呢 這個僅限於在經識裡面而已
OK 如果你是在後世的時候呢
你做了逃罷
你坦承你自己所犯過的罪呢
它是不能夠給你帶來任何的好處的
OK 這個逃罷 它的這個精華
它僅限於在經識裡面
它是可以帶來好處的
你在後世的時候做逃罷
那是已經是沒用的 OK
你在後世裡面 你基本上你進入天堂
你就不需要做逃罷了
但是你在進入火域
那個時候你才做逃罷
那已經太晚了 而且根本沒有用
因為你已經沒有糾正錯誤的機會了
你在經識裡面 你做逃罷
意思就代表說
OK 我現在這個錯誤呢
我不會再犯錯 我不會再做同樣的事情
然後呢 我會嘗試做到更好
我會再改正我自己
我會再嘗試提升我自己
OK
那就如同在第二節裡面講到了嘛
就如同在第二節裡面講到了嘛
就是
真主創造了
這個生與死
就是為了要考驗我們
是要測驗我們到底
我們當中呢 誰的行為
是更優越的 OK
所以我們就知道說這個經識它就是一場考驗嘛
那當然就是說
你考驗結束後 你就不能夠
回去改考卷了 OK
所以逃罷呢 它就是一個
僅限於經識裡面
它纔有分量的一個東西
你到了後世 你才做逃罷
坦承他們所做過的罪過呢
這已經沒有任何的好處了
那這一節裡面的這個字呢
它的動詞呢
這一詞呢 它通常是被翻譯成
承認
或者是坦承
像我們這一節中文翻譯裡面
就是說他們坦承
他們承認他們的罪過
也就是說他們自己知道
自己犯了什麼錯
他們心知肚明 他們知道說
我曾經犯了什麼錯 所以他承認
他根本不需要有別人來點出來
說你犯了什麼錯 他自己心裡面
他已經知道說我犯了什麼錯了
所以這個呢 它就是一個
更強烈的一個後悔
跟罪惡感
因為他自己心裡面
他知道說 他當初
早就可以
預防到這些錯誤的
OK 如果是他自己不知道
然後別人點出來說 啊 我自己犯錯了嗎
可能又是另外一回事
但是這個情況呢 是他自己知道
他犯了什麼錯 然後呢
這個後悔感覺就是說
啊 早知道當初
我當初明明是可以很容易的
去預防
犯下這些錯誤的 我明明是可以
不用受到
這樣子的刑罰的 而且
重點是他有能力
可以做到這些 OK
因為假如說今天的這個
考驗是極度
極度困難的
那你就算沒有通過那個考驗的話
其實你的那個錯誤感可能也不會那麼嚴重
如果說這個考驗
是很簡單
而且你知道說 是你自己可以輕鬆度過的話
那反而那個罪惡感
會爆升
OK 舉個什麼例子 就例如說啦
假如說
我不知道我們有什麼樣的
很難的考試啦 就假如說
有什麼國家級的公務人員考試
好了 這種考試可能
你可能要花個一兩年
三年四年 就是一直在做準備
一直在刷題嘛 纔可以去
去考試 OK
那假如說今天要考這種試
就算我今天考了
然後我沒有考過
其實我的這個罪惡感
或者是這個錯惡感呢 其實並不會那麼高
因為我知道說
我考得過纔怪 對不對
我考得過才很奇怪嘛 就是那麼難的一個考試
那這個
我可能就一下子馬上就直接去考了
我就是
就所謂的裸考嘛 就是完全
沒有做什麼準備 我沒有考過就覺得
就算了 我也知道我本來就考不過嘛
但是假如說你今天要考的是一個
什麼國小
國中的一個考試
這種考試呢 其實你只要可能稍微花一點點
時間 可能花個幾分鐘
或者是可能一個小時
稍微看一下課本
你就可以輕鬆過的
一個考試 但是呢
你完全沒有準備 完全裸考
然後呢 實際考了之後呢
你還不及格 那這種情況
你的罪惡感是不是很深
你就會有一個很強烈很強烈的一個錯惡感
所以就是說
這個就是火域的居民
他們看待金色的考驗的時候
會有這樣的一個看法嘛 因為他們進入到火域
的時候才發現到說 其實當初
這個金色的考驗呢 它其實是很容易的
它其實並沒有想像中那麼難
但是 而且當時候他們都有能力
他們可以就是
就是真的只要聽
聽先知少尚
過去的使者們他們所講的話
他只要照著他們做
他們就可以進天堂 但他沒有這麼做
所以這個錯惡感呢
就是一個他們在火域裡面的時候
伴隨著他們的一個很
強烈的一個懲罰
所以這個罪惡感本身就是
對於火域居民的一個懲罰嘛
它只是一個心靈層面的
心理層面的一個懲罰
那物理層面的懲罰呢
就是在這個經文的後半段
有些學者就把這句話
解讀為說是一種
真主他做的獨愛
也有可能是
同時是一種審判
就是讓火域的居民遠離
阿拉的慈恩吧
就是一種審判 一種命令
那這個
這個字呢
它是被翻譯成遠離
所以這個字它本身的意思呢
就是說
把什麼東西
把它帶離到一個
很遠的地方
就是帶離到一個無人知曉
鳥不生蛋的地方
所以它是一種負面的詞
這個遠離它是一個負面的詞
就是用一種鄙視
用一種居高臨下的態度
去描述的一種情境
把這個人送到 遠離到
一個完全沒有人知道
的一個無人知曉的地方
然後呢
到目前為止呢
我們背過的
我們看過的這幾個經文裡面
這個sair到現在已經是
出現第三次了
第一次是在哪裡呢
大家可以自己
看一下 是在第五節裡面
是在講什麼東西呢
是在講針對
這個星星
用來作為對魔鬼
這個刑法嗎
這個也是
作為這個
對魔鬼的刑法
的這個上下文
然後呢 第二次是在哪裡
第二次就是在前面一節
我們昨天才講過的嘛
講的是針對人類的懲罰
ok
就是如果當初我們有聽
我們也這個
有明理的話 那我們就不至於說
淪落於成為魔鬼的居民之一
所以 剛剛講的
第一次他使用的時候呢 是講
第五節 是針對這些
魔鬼的一個刑罰
然後呢 第二次呢 是人類
他們的一個刑罰
針對人類的一個刑罰
那這一節呢 我們現在看的這一節
這一節呢 是兩者都包含
包含了在火域
裡面當中的人類
跟魔鬼的居民
ok 所以是兩個都包含的
然後在這一節裡面呢
用來形容
這個罪
ok 我們在講這個
他們承認他們的罪過
這個罪這個詞呢
他用的字是
ok 這個也是古蘭經裡面
用來形容
罪的這一詞呢
總共有八種不同類型
的詞
那這個只是其中的一個
古蘭經裡面在描述罪的時候呢
用了八種不同的
八種不同的詞
vamb就是其中一個
那為什麼會用八種不同的詞
來形容這個罪呢
ok 為什麼又要特別用
vamb這個字來形容
所以我們現在就是一個一個來看看
這八種不同的
罪的詞呢
他們都是用來形容
就是違抗真主跟作惡的行為
ok
第一個的話就是
ok 這個字呢 它的意思就是
一種
想要作惡的傾向
想要作惡的意圖
但是呢通常不代表
就是那個
那個行為本身
就是你想要作惡的那個傾向
那個意圖
但是通常不代表說
是已經犯下了那個行為
然後呢第二個字是
ok 這個字是在
婦女章裡面的第二節裡面就有用到
它這種這個罪呢
就是說是一種壓迫性的一個惡行
ok 在這個婦女章裡面
它的上下文的話就是說
用來描述偷竊
孤兒財產的
一個大罪 ok
是一種壓迫性 是你有那個權利
然後呢你去濫用這個權利
犯下了一個惡行
這個情況的話 真主用的詞就是
是一個大罪
然後呢第三個字是
hodea
意思呢就是說
是一個沒有射中的目標
然後偏移掉
或者是跨越的意思
ok 跨越什麼呢 就是你跨越了
不應該跨越的紅線
ok hodea 就是這個意思
你要射箭
射的這個箭它沒有射中目標
它偏移掉了
你偏移出這個軌道了
所以就是說它跨越出
它不應該要跨越的這個範圍
ok
再來第四個呢是
seia
這個字呢就是
很低俗的一個罪行
就是犯下這種罪行的後果呢
就是會讓這個犯罪者
看起來非常的下流
非常的低俗
這種罪行它是會讓
犯下這個行為的那個人呢
就是看起來
是非常的低俗的
然後呢第五個字呢是
fahesha
ok 這個字它又是比前面
一個 seia 還要更強烈
ok 非禮可恥的行為
比 seia 還要更強烈
然後呢第六個
是 munka
munka 的意思就是說
是一種
心理裡面呢還有正常
道德觀的人
就是心裡面他們是有一個正常
健康的道德觀的人
他們看到這個行為他們會感到很噁心
或者是非常厭惡非常討厭的
一個行為
就是正常人看到會感到
非常討厭的一個行為
第七個的話呢
ithman
這個字本身呢它就是指
拖延的意思或者說
忽略掉
做好事這個步驟的意思
但是當然在古蘭經裡面呢
它是用來描述
最嚴重的罪行
也就是偶像崇拜
這個字
這兩者之間的連結呢
偶像崇拜它是會
導致我們忽略我們的善功
我們會拖延我們的善功
然後呢我們也失去
對道德的平衡
這個就是偶像崇拜它本身
看似沒有很嚴重但是呢
它間接帶來的效果呢
帶來的這個後果是非常的嚴重
ok 再來最後一個我們要看的
就是這一節經文裡面的字
vamb
它的廣義上
就是一個不得體的行為
而且是一個傷害自己的行為
那
vamb這個字呢它的字根
venom
它就是一個
尾巴的意思
例如說像這個
狐狸的尾巴這是更明確的
那就是在阿拉伯的文學裡面呢
這個動物的尾巴
通常就是代表著羞恥的意思
ok 所以就是說
vamb
今天真主他在講說vamb這個罪的時候呢
意思就是說它是一個
會為作惡者帶來
羞恥的一個行為
而且是就是你的心裡面有這個陰霾
你在犯了這個罪之後呢
你心裡面有這個罪惡感而且會過不去
所以
就是
更深一層的解讀就是一種
它是會長期長期的
它會讓我們心神不寧的
一種罪行
例如說在古蘭經的另外一個地方
在先知穆斯
他早期
離開埃及之後呢
在外面待了很多年嘛
後來真主就告訴他回到埃及去
那他的回答是什麼呢
他們曾加罪於我
我怕他們會殺害我
真主要他回埃及但是他很擔心
他怕他們會追究
他以前所犯的這個錯誤
然後把他給殺死
所以他當初他是做了什麼事
他就是誤殺了一個埃及人
然後他就是因為當初怕
這個法老王會派人來追殺他
所以他才逃出埃及
那後來他在外面的生活
都過了很多很多年
他過了這麼多年
然後遇到了真主的啟示
那這個時候他還是因為
他當初所犯的這個錯誤
還是讓他感覺到很焦慮
所以這個就是
古蘭經裡的經文用vam這個字
我們就知道說
它是一個會讓我們的心靈念
過不去的一種罪
所以這個就是
我們今天第11節的內容
相對來講
也是比其他的經文短很多
就只有這樣子
古蘭經的幾種罪
可以列出名稱
然後列出章節嗎
我可以再整理一下
不過因為這些字呢
它基本上很多地方都有
都有出現
例如說
光是這個
就有
這兩個字裡面
都有出現
也是
很多很多經文裡面
都有出現
這些都是非常常見的
我記得的話倒是比較少
但是我可以
再稍微整理一下
基本上就是這幾節經文
這幾個字
我們在開始
背今天的經文之前
看看有沒有
大家有沒有什麼問題
想要問的
確認一下
有幾個人
正在寫訊息
等一下
Yes please
You can write down your questions
Come back to the questions
You can write
很好的一個問題
我看不太懂
可以解釋一下嗎
我先回答
我還是看不太懂
可以幫我解釋一下嗎
我先回答一下
得益的問題
之前學習到先知跟使者的區別
是先知不會犯下大罪
其實不是
先知跟使者的區別
不是說先知不會犯下大罪
因為
所有的使者都是先知
但不是所有的先知都是使者
所以就代表說使者是
更高評級的
那不同的學者們
對於Nabi
跟Rasul之間有什麼差別呢
幾個學者們
他們有不同的解釋
有些是說
有經典的
被稱作使者
沒有經典的被稱作先知
或者是其他種歸類法
但是最準確
應該是說
這些先知當中
他們被派遣給一羣不信道者們
這樣的一個環境裡面
的這個人
他就是一個使者
他是一個Rasul
因為他是被派遣
他被派遣來給他們這個訊息
但是先知的話
通常他是被派遣給一羣
本來就有這個訊息
然後本來就已經在
follow的
但是就是為了要引導他們
所以派遣了先知
所以也就暗示說
使者們他們會遇到的困難肯定比較多
因為你是被派遣給一羣
不相信你的人
而且會壓迫你的人
這種情況他肯定是更困難的
所以這個就是先知跟使者們
之間的差別
那Musa
他誤殺一個埃及人
這樣算是一個大罪嗎
當然也
不算是一個大罪
因為我們知道說
所有的先知他們都是Rasul
他們都是不會犯大罪的
他們可能會犯下
像這樣子的話他就是一個
應該說一個mistake
他是一個錯誤
他並不是一個
他刻意去想要犯下的一個大罪
因為他自己也知道說
他當下
他也不曉得說到底情況是怎麼樣
他以為說他幫助到的是
被壓迫的人
所以他就誤殺了
誤殺就代表說他並不是他的本意
所以這個並不是一個所謂的大罪
但是儘管是這樣子
我們也知道說先知Musa
他還是很內疚
而且我們知道從另外一個聖訓裡面
就是在審判的時候
因為我們在審判
我們復活之後會有很長一段時間
我們都是處於等待的狀態
等待真主開始審判
就連那些知道自己會進火域的人
他們也等不及了
他們等不及說真主趕快審判
因為等待實在是讓他們
太不舒服了
所以他們就一個一個跑去不同的先知
去問他們說可不可以
請你去幫我們求情
去跟真主講說加速
趕快讓審判人開始
那就找了好幾個先知
例如說先知Ibrahim
到他的時候他說
不行我不適合
因為我曾經有殺過皇
雖然不算是真的在殺皇
後來他們就跑去
先知Musa的時候
先知Musa也說不行你不應該找我
因為我之前當初誤殺了一個人
你們應該去找別人才對
所以先不管這個故事的細節
因為我之前也有講過
但是從這一點你也可以看得到
先知Musa
就連在審判的當天
就因為他犯了這個小罪
他還是會感到很內疚
儘管說這個真主早就已經饒恕他了
他犯了這個罪已經被饒恕了
但是他的心裡面還是過不去
又回到說我們講的這個
他就是一個會留在我們心
讓我們過意不去的一種罪
所以這個
他就不算是一個大罪了
OK
講臺關閉之後
找不到問題跟答案了
沒有啦
聊天室裡面這個還是可以滑上去
如果滑上去的話還可以看得到之前的訊息
在Discord上可以看得到
那至於那個
關於罪的部分
剛剛講到那個罪
那些經文的話
我會放在我們的LINE羣裡面
應該有在LINE羣裡面
有在LINE羣裡面的話
到時候我會放在上面
大家可以看得到
OK
好
我們先
開始背今天的經文
我們背完之後
我再來回答幾個問題
請不吝點贊訂閱轉發打賞支持明鏡與點點欄目
OK 這邊要注意
它雖然是noon
但是那個noon的聲音不會發出來
不是be then, be him
是be then, be him
它是一個meem的聲音
be then, be him
請不吝點贊訂閱轉發打賞支持明鏡與點點欄目
OK 這節的英文相對來講簡單很多
希望大家都可以把它順利背起來
OK 我來看一下那個問題
I am an Indonesian migrant worker. My prayer time is not right. Can I make my prayer time into one?
OK so here is the thing sister
The prayers are very very very important in Islam. It's the pillar right after the shahada.
OK there's a lot of things that are important in Islam, but not everything is as important as prayer
So you definitely have to prioritize your prayer over your schedules over your work
So if the thing that you're doing the work that you're doing is going is never going to allow you to pray properly
Then you should consider to do something with your work. OK
And to be honest, it doesn't take a long time to pray. I always tell people
The amount of time that you take to pray, for example, just dhuhr or asr or maghrib or isha
I mean each of them, literally some people they use the toilet longer than the time that we pray
And nobody will say anything about them. They go to toilet, they have a stomachache
They go there for 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes. Nobody will say anything. I mean that's their physical need
But when it comes to our spiritual need, people stop respecting about it
So that is something that you need to force yourself. OK
Prayer is not something that's that hard. It's really just a few minutes
And we have billions of Muslims around the world and we have Muslims in all different places
They have all different kinds of jobs. And yet people are still able to manage
And we shouldn't be shy about it. We shouldn't be sorry about it
We shouldn't be sorry for, you know, taking time in our work
If we take time doing our work, then we can tell our bosses, you know
If I take 10 minutes off to pray, then inshallah I'll take another 10 minutes to come back and compensate it
To fill in what I have missed. OK
So this is the kind of attitude we need to have for our prayers
You know, we have many rules like hijab, eating halal food
And then, you know, so many different, like even your clothes and so on
These are also important rules
But actually your prayer should be considered as more important than your food
Than your clothing and transportation or your housing, whatever
Prayer should be your priority
Because it is the first thing that Allah is going to ask us on the Judgment Day
And we don't want to miss on that
OK, so set up your priorities right
Think about your priorities in your life
What are the things that are important?
What are the things that are less important?
This is the thing that you need to, you can write a paper
List all the things that you think you should put more importance on
OK, because work, you can always change work
You can always change your environment
But prayer, you cannot change that reality
OK, because that relates directly to our reason of living in this world
It's literally the reason why we're still living as a human being
Because as Allah says in the Quran
وَمَا خَلَقْتُوا الْجِنَّ وَالْإِنسَى إِلَّا لِيَعْبُدُونَ
I have created the humans and the jinns so that they may worship me
They may worship Allah subhanahu wa ta'ala
Which means that they can follow whatever Allah subhanahu wa ta'ala has commanded them
And among them, prayer is one of the biggest and most important commands
So hopefully, inshallah, may Allah make it easy for you
To be able to pray on time
Slowly but surely, inshallah, you will see that it is something that you're able to manage
So inshallah, may Allah make it easy for you
OK,好
OK,目前沒有其他的問題的話
Inshallah,我們今天就先這樣子結束了
好,謝謝大家的觀看
