#笑傲江湖，16|43，@TVDrama， #呂頌賢, #梁藝齡, #陳少霞, #何美鈿, #何寶生,等領銜主演的古裝武俠電視劇,講述了武林派別為求權術，不惜爭奪武學秘籍，引致江湖中腥風血雨，風波不斷，為人正直且放蕩不羈的華山派大弟子令狐沖牽涉其中，他得到笑傲

字幕由 Amara.org 社羣提供 就快到了 天兄 華山派首席大弟子 居然淪落到這種地步 與江湖上下九流的淫賊結交 什麼人 什麼人風言風語 不知尊駕是嵩山派哪位師叔 你倒是好眼力 在下是嵩山派狄修 原來是狄師叔 遠道前來我們華山 不知有何貴幹 掌門師兄派我前來華山巡查 看看華山派的弟子 是不是像外間所傳的一樣 胡作非爲 想不到一來到華山 就看到你跟這個淫賊 皆爲生死之交 狐假虎威 我田伯光的事何時輪到你管 怎麼樣 天兄 此鬧臨頭還滿口廢話 李無忠 你到底殺不殺這個淫賊 殺不殺不關你的事 有種你殺了我 否則你滾下山 你想惹我生氣 要我一劍殺了你 沒那麼便宜 我要把你們兩個義父剝光 押你們去遊街示衆 說你們兩個在做苟且之事 被我看見了 看你的師父如何自稱君子劍 你 你自己脫 還是讓我幫你脫 令狐大哥 你怎麼樣 叫得這麼親熱 連你一塊剝光 三個人綁在一起 兩個臭男人一個俏尼姑 師條條地綁在一塊 倒是很好看 誰有權利 令狐大哥 大哥 想跑 爹 你快過來看看令狐大哥 乖女兒 你一直日思夜想的 就是這個病夫啊 誰 誰說我日思夜想了 我以爲令狐沖 是個高大威猛的英雄豪傑 原來是個病夫 我跟你說 令兒 我可不要這種農包做女婿 爹 你叫這個和尚 令狐大哥 爹 令狐兄 令狐大哥 令狐沖 大和尚 令狐沖爲什麼還這麼虛弱 奇怪 他體內有四道 極爲古怪的真氣 這四道真氣 是桃谷四仙注入我體內的 我師父說過 一定要用紫霞神功 才能夠化解的 照你這麼說 我的內功治不好你的病了 要治好那還不容易嗎 靈珊啊 你真是的 這麼大的事 也不跟爹和娘商量一下 我本來想的 不過考慮到 如果我把紫霞祕籍 拿給大師哥 爹一定不準 所以我才 所以你就偷是不是 師兄啊 靈珊也是爲了救衝兒心切 所以纔會一時糊塗 一時糊塗 華山的門規 如果沒有得到掌門人同意 而偷看祕籍 該當何罪啊 爹 不關大師哥的事啊 如果要罰 就罰女兒好了 你真是不懂事 你知不知道 祕籍要是不見了 爹怎麼對得起 華山的列祖列宗 你立刻跟我回華山看看 師兄 我跟你一塊去 不用了 你和其他弟子 在十里外的委託廟等我 走 令狐兄 令狐大哥 令狐兄 你沒事吧 爹 你怎麼樣 爹 你消耗了很多內力 我扶你到那邊去歇會兒吧 令狐大哥 你現在覺得怎麼樣 好多了 多謝這位大師相救 你不用這麼快謝我 現在你雖然沒事 不過 你體內那四道真氣 非常剛利 我只能暫時用兩道真氣 將它們壓住 凡事有利必有弊 從現在開始 你不可以用力用功 否則的話 這六道真氣 就會在你體內狂衝亂撞 輕者全身僵硬 重者吐血而亡 令狐沖以後 豈不是變成廢人了 廢人總比死人好吧 要不是我 他能不能活到下個月 都不知道呢 令狐大哥 對不起啊 我爹害得你變成這樣 我本來已經快死了 現在又撿回一條命 也不錯 雖然我內功盡失 以後只能做一個平凡的人 可是我可以不問世事 江湖上的恩恩怨怨 一概與我無關 我還可以天天飲酒作樂 簡直是神仙的生活 好果然生性豁達 看透事情 現在沒做和尚 已經看得通 將來做了和尚 跟我女兒真是天生一對 爹呀 你又胡說什麼呀 你再這樣 我就走了 好好好 爹不說了 依蓮師妹 你怎麼叫這個大師爹呢 她是我女兒啊 她不叫我爹 難道叫你呀 她 她的確是我的爹 我爹法號叫不戒 所以什麼清規戒律 一概不守 既不如素 也不摘戒 而且 而且還 還生下我 這樣的和尚 我還是第一次見 真是痛快 大和尚 既然你什麼都敢做 你爲什麼不乾脆還俗 就因爲我什麼都敢做 所以我才做和尚 難道難道難 就像你現在 喜歡我這個女兒小尼姑 爹呀 你又來了 男子漢大丈夫 做得出有什麼不敢認的 你孃的確是尼姑嘛 我本來是個殺豬的 後來認識她娘之後呢 就想親近她娘 我一想到和尚尼姑 本是一家嘛 於是去學法爲僧 誰知道一時衝動 就忘記做和尚之後 更不能親近女色 我想還俗的 可是師父又不準 幸虧後來 她娘被我的真情打動 所以生下靈兒了 衝兒 你有福了 不用做和尚 就可以娶我女兒 我 我想 男大當婚 女大當嫁 不用害臊 爹呀 令狐大哥早有心上人了 什麼 你又喜歡另外一個 冒僞的小尼姑 不是 是令狐大哥的小師妹 月姑娘啊 華山派的臭丫頭 有沒有我女兒漂亮啊 爹呀 你再這樣 我馬上回衡山 我以後再也不見你了 令兒 令兒 大和尚 你別走 怎麼 你今天也有刺到真氣吧 沒有 你答應過我一個月之內 帶令狐沖來見你女兒 你就給我解藥 和解我身上的死穴 這裏有七顆解藥 每隔七天吃一顆 七七四十九天之後 你的毒自然就解了 那我身上的死穴呢 爹 大師哥 大師哥 你怎麼在這裏啊 師父 弟子拜見師父 儀琳拜見嶽師伯 免禮 儀琳師侄 你爲什麼會來華山 莫非是奉了令氏之命 不是啊 我 田伯光 居然有膽量上華山 我跟你徒弟惺惺相惜 帶兩壇酒來跟他喝個痛快 沒什麼了不起吧 喝酒 你們華山的思過也寸草不生 不喝酒能幹什麼呢 是不是真的 怎麼不跟師父說 因爲當時 師父和師孃不在華山 去了長安殺田兄 你居然跟他稱兄道弟 這個人作惡多端 怎麼不殺他 不是他不想殺我 是我不想殺他 你徒弟技不如人 難道叫他跪在我面前 橫刀自刎啊 我們華山弟子 沒一個是貪生怕死之徒 衝兒 動手 爹 大師哥身受重傷 豈是他的對手啊 斬妖除魔 我們華山弟子責無旁貸 還不動手 田兄已經答應我 從今以後痛改前非 不會再侮辱梁家婦女了 我知道他是一個 言出必行的人 不如 他言出必行 你知不知道他害死 多少梁家婦女 凌姍 把劍給他 爹 獵狐兄 起來 大師哥 你怎麼樣 要是有你親手殺了這個淫賊 傳了出去 江湖上一定有風言風語的 大師果然武功高強 還沒請教大師的法號 本來劍應該兜三個圈 才插在樹上 都是剛纔爲我女婿療傷 弄得力不從心 真丟人 爹 不要說了 佩服佩服 既然大師一心維護這個淫賊 看來今天在下不便出手 女婿女婿 你的小師妹看起來還挺漂亮 你們兩個在一起 我實在很不放心 跟我走 大師 你再這麼說 實在有損華山 衡山兩派的情諭 請你不要再開這種玩笑了 我求了你 難道你現在反悔 不想娶我女兒了 爹 你不要再說了 她是她 我是我 我跟她有什麼關係嗎 靈兒 靈兒 你們真是奇怪了 見不到的時候就那麼想見 等見到了又說不見 難道每個尼姑都跟她娘一樣 靈兒 我身上死穴還沒解呢 大和尚 大和尚 你對田伯光這個淫賊 倒很講義氣 寧願自刺一劍 也不肯取他性命 師父 田伯光雖然行爲不端 可是他真的答應我改過自新的 況且我跟他惡鬥了很多場 我始終打不過他 每次都是他手下留情 所以 所以你就縱虎歸山 紫霞祕笈呢 在陸侯兒那裏 師父 小師妹也是想救我的性命 才偷祕笈的 你千萬不要怪她 而且沒有得到師父的同意 就算有天大的膽子 我也絕對不敢偷看祕笈上的文字 其實師父不是不肯傳授給你 只不過因爲時間緊迫 同時如果你一個人修煉 又怕你會走火入魔 你明白嗎 弟子明白 你的傷勢現在如何 已經好多了 師父 剛纔不戒和尚 用內功將我體內的四道真氣鎮壓住 可是現在全身痠軟無力 大病初癒 體力沒那麼快恢復 看不出剛纔那個和尚雖然瘋瘋癲癲的 不過武功非常高強 還有他救了你一命 將來你一定要感恩圖報 知道嗎 知道 時候不早了 我們回華山吧 師父 祕笈放在房裏 陸侯兒 小師妹 不用怕 我點了他的穴道 原來如此 嚇死我了 陸師弟爲了治好我的病 他見我不肯看祕笈 於是將口訣讀給我聽 我阻止不了他 只好點了他的穴 去將他的穴道解開 是 陸侯兒 陸侯兒啊 你怎麼應驗我 陸侯兒 你點他什麼穴道 他死了 死了 不可能的 爲什麼會這樣 不可能死的 爲什麼會這樣 不可能的 陸侯兒 不會的 我只是點他彈中穴 不可能死的 陸侯兒 祕笈呢 祕笈 我走的時候 明明放在這裏的 四處找找 紫霞祕笈到哪兒去了呢 我到處找都找不到 師父 弟子一時受重 居然害死了陸師弟 如今紫霞祕笈也不見了 弟子再無顏面見師父了 大師哥 住手 要死 也要找到紫霞祕笈才死 師父 弟子雖然不孝 但是絕對不會做出 大逆不道的事 紫霞祕笈 一定是被人偷走了 就算上刀山下火海 我也會把祕笈找回來 還給師父 一頁不缺 萬一被人抄錄了 找回來有什麼用 紫霞神功 已經不是華山的 獨門絕技 衝兒 要是你拿了 交出來 師父不會責怪你的 師父 弟子可以對天發誓 要是有人偷看過紫霞祕笈 有十個給我殺十個 有一百個給我殺一百個 如果師父還是懷疑弟子 就用師父一掌打死我 爹 大師哥不會這麼做的 起來 你和大友情同手足 我相信你不會殺死他 可是紫霞祕笈 到底是誰拿去了 都是女兒不好 凡兒 算了 我們現在先把大友埋葬 以後的事 慢慢再探討 師孃 師父和師妹 那麼久還沒回來 會不會有意外 是 師孃 不如我和其他師兄 回華山看看吧 這 師孃 他們回來了 師父 師兄 大師兄 你已經好了 那就好了 有大師兄和我們一塊去 此行一定很熱鬧 對呀 陸師兄呢 這陸昊兒去哪兒了 師兄 發生什麼事 師姐 你還是不要難過了 我們明天還要上路 你早點歇着吧 爲什麼 爲什麼上天如此不公平 要陸昊兒這麼快死 死者已矣 陸師兄在天之靈 知道你這麼難過 叫他如何安心呢 師姐 別哭了 要是讓師父師孃看到 他們會更難過 想不到離開華山沒多久 就發生了這麼多事 到底有沒有線索 紫霞祕籍什麼人拿走了 當時在華山 只有衝兒跟大友兩個人 莫非 你懷疑衝兒殺了大友之後 偷走了紫霞祕籍 衝兒從小就在華山長大 他的個性你應該很清楚 但是如果不是他 又會是誰呢 是誰我不知道 但是一定不會是衝兒 我也希望不是他做的 想不到師父還在懷疑我 師姐 根本就不關你的事 你是出於一片好心 想治好大師兄的病 要不是我一時魯莽 把祕籍拿給大師哥 陸昊兒就不會死 爹的紫霞祕籍 更不會下落不明瞭 你和大師兄 從青梅竹馬 一向感情很好 你沒有理由見死不救的 你怪我 別傻了 怎麼會呢 你這麼做是人之常情 換了是我 要是我知道紫霞神功 能夠治好大師兄 我同樣會偷的 你不怕我爹知道 會責罰你嗎 你一向當大師兄 是親生哥哥 只要你開心 我什麼都肯做 打雷了 要下雨了 我們進去吧 師父 請問華山派的嶽掌門 在不在廟裏面 請嶽掌門出來一見 在下有事請教 在下就是嶽不羣 請問各位尊姓大名 是何門派 我以爲嶽掌門 只對辟邪劍譜有興趣 原來對我們無名小卒 同樣有興趣 既然是無名小卒 就不配跟我師父說話 走 衝兒 聽說岳掌門 收了福威鏢局 姓林的小子爲徒 素聞華山派君子劍 嶽先生劍術神通 獨步武林 對辟邪劍譜 自然不屑一看 所以我們斗膽 向嶽掌門 商借劍譜一看 各位一定弄錯了 在下並無辟邪劍譜 不在你這裏 在哪裏啊 姓岳的 直下地馬上交出辟邪劍譜 否則休怪我們手下不留警 君子劍術神通 竟敢在此撒野生事 真不知天高地厚 上 混賬 先放過我 師父 師孃 小師妹 師弟 小師妹呢 師孃 嶽掌門 你再不住手 就怪我將尊夫人的手 砍下來 師父 師父 師父 君子劍嶽不羣 果然武功卓越 名不虛傳 要革我們八人之力 才能將閣下制服 嶽掌門 辟邪劍譜呢 既然你們大家都不相信 只管在在下的身上搜查 看看有沒有辟邪劍譜 我勸你還是 自己交出來的好 萬一搜到你夫人和女兒的身上 不大好了 你們信也好 不信也好 我福威鏢局 根本就沒有辟邪劍譜 林公子 嶽不羣害死你爹孃 偷了你祖傳的辟邪劍譜 這種人你還當他師父 不如改投我們門下 幫你學的一身武林絕學 我爹和我娘 是被青城派的於滄海 和穆高峯害死的 跟我師父無關 我堂堂華山派弟子 舍死如歸 要殺就殺吧 好 林師弟說得好 梁師兄 原來是嵩山派的 丁師兄和狄師兄 嶽兄 當日你不肯接受 左盟主的令旗 盟主非常地不高興 所以今日 特令在下帶領狄師弟和峯兄 上來華山拜訪 想不到跟你在此狹路相逢啊 原來是嵩山派的朋友 幸會 幸會 爲之極爲高興大名 何不以真面目相見 我們幾個 都是黑道上的無名小徒 不值一提 不過在下有一件事 希望三位主持公道 什麼事 這位嶽先生 素有君子見之稱 終日滿口仁義道德 可是暗地裏卻做出 喪盡偏良的事 真有其事 這位嶽先生 爲了得到林家的辟邪劍譜 居然殺害了 不爲標局的林震南夫婦 還假仁假義 收了姓林的爲徒 其實 無非是想將辟邪劍譜 據爲己有 雖然我們是黑道中人 但是林總鏢頭 每次押鏢經過我們山腳 都派人上山送以厚禮 也稱得上 跟林總鏢頭有份交情 今日林家 居然被這個僞君子 弄得家破人亡 我們積虞一份 纔來找嶽不羣 算一算這筆賬 五嶽劍派一向同氣連枝 當中又以嵩山派爲首 今天這件事 我們兄弟多人 就交給嵩山派處理 依左盟主的意思 華山派掌門之位 應該由風不平執掌 既然嶽不羣 今日做出如此卑鄙 無恥之事 風先生 可以自行清理門戶 嶽不羣 你嫉惡太深 罪無可恕 以華山爲君 應當處死 劍宗後人 爲了爭奪華山掌門之位 居然出此毒計 風不平 就算你將我殺了 將來又何面目 見華山派列祖列宗 果然是僞君子 四刀臨頭還在作戲 我就送你一程 看你到了黃泉之下 要有何面目 見華山派的列祖列宗 住手 根本就沒人知道 辟邪劍譜在哪裏 捉賊建倉 你血口噴人 就算你殺死我師兄 奪得掌門之位 也是難以服衆 好一個捉賊建倉 照你這麼說 莫非辟邪劍譜 就在你的身上 如果我搜出來的話 就沒有人說我血口噴人了 李師兄 令師兄左盟主 乃是五嶽劍派的盟主 武林表率 我華山派脫僻於左盟主之下 你就任由這個無恥之徒 來侮辱我嗎 若非劍宗後人品性低劣 又怎會成爲華山派棄徒 你這三腳貓功夫 又何須我師兄出手 就說我這個女流之輩 要不是被人暗算點穴 對付你簡直易如反掌 好 你身上有傷 不用打已經知道誰贏了 打完了 可以讓我搜身了吧 你 慢着 想跟我掌門 像萬果這個大師兄嗎 好劍法 世間竟有如此劍招 你看 東平每出一招 似乎都有所顧忌 這小子招招後半功力 攻擊破綻 確實要害人 奇怪 他怎麼會這麼高的劍法 你這是什麼劍法 當是華山劍法 混賬 想不到劍宗後人 居然要運氣揮劍 你不如改投我們七宗門下 重新修煉吧 丁師兄 請你拜葉左盟主 說在下對他老人家的聖意 感激不盡 可惜在下學藝不精 實無顏面 在爭奪掌門之位 風兄 少俠 你的劍法在下佩服 嶽不羣更加望塵莫及 丁師兄 不知道是受 哪位高人的指點 前輩你過獎了 在下只是僥倖取勝 令狐少俠果然劍法高明 令丁某大開眼界 我們後會有期 令狐少俠 你劍術高明 令十分欽佩 你師父跟你差得遠了 依我說 華山掌門之位 應該由你來做纔對 今日遲遲了 閣下的精妙劍法 本應知難而退 可是我們得罪貴派 日後一定禍患無窮 唯有斬草除根 以奪取勝 這八個矇眼人 用的兵器各有不同 使的招式也都不一樣 要是八個人同時攻上來 我應該如何招架 對了 毒蠱九劍的破劍式 專破暗器 任憑敵人千劍萬毒射過來 只要使出破劍式 便可以將千劍暗器 同時擊落 破劍式 上 衝兒 挑斷他們的腳筋 再慢慢拷問 是師父 你還不去 是師父 大家冷靜一點 大人接我們一塊走 令狐大俠 你還不過來 解開我們的穴道 是不是要我們 跪下來求你 弟子立刻過去 幫你解穴道 師父 我該解你哪個穴道 不用麻煩你了 令狐大俠 師父 其他弟子的屍首 已經埋葬了 豈有此理 這個仇 我們一定要報 幸虧大師兄擊退了蒙面人 要不然 我們就不堪設想了 等等 你去打點一下 我們就該啓程了 是師父 衝兒 師父 剛纔那八個蒙面人 你認不認識 弟子不認識 我連他們的口音 都沒有聽過 既然你不認識 爲什麼剛纔 我叫你挑戰他們的絞盡 你不肯 不是啊 師父 當時我體內的六道真氣 突然間從丹田湧出來 四處遊走 我的手腳 好像完全不受控制似的 你倒很會編造故事 師父 弟子自幼孤苦 承蒙師父師孃 大恩大德收留我 視如己出 撫養長大 弟子雖然不孝 但是絕對不敢違抗師命 欺騙師父師孃的 你不敢欺騙師父師孃 好 我問你 剛纔你的劍法是誰教的 莫非是神仙在夢中傳授 師父 弟子答應過那位老前輩 絕對不能泄露半句 包括師父師孃在內 以你今日的武功 當然不會將 師父師孃放在眼裏了 剛纔那蒙面人也說了 華山派的掌門 應該由你來做對不對 師父 弟子真的有難言之隱 日後弟子自當 懇求那位老前輩 若他允許 一定將全部真相 稟告師父 絕無半點隱瞞 好 你起來 謝謝師父 衝兒 想不到你不但劍術好 演戲的本事也非常好 師父 師兄 昨夜要不是衝兒 我們早就已經全盡覆沒了 至於是誰 傳授衝兒劍法並不重要 那位高人已經 幫了我們很大的忙 關於蒙面人的身份 我們遲早會查個水落石出的 是嗎 爹 大師哥一劍刺下了他們八個 怎麼會跟他們有關係呢 師妹 看起來 我們用不着上嵩山了吧 既然風不平 已經知難而退 我們也用不着急趕回華山 不錯 我準備帶同弟子游山玩水 讓他們增廣劍門 好好 靈珊 你聽見完就這麼開心 爹問你 天下之大 我們去哪裏好呢 爹 小林子的外公在洛陽 不如我們就去洛陽吧 去洛陽 去洛陽也不錯呀 也好 平之入門那麼久 我還沒拜會你外公 我們決定去洛陽 你意思怎麼樣 弟子父母雙亡 仍未稟告外公 如今師父師孃 各位師兄和師姐 賞臉來洛陽一遊 相信外公一定感到非常地榮幸 那我們決定去洛陽了 八位賢弟 乃是黑道中的成名高手 再加上華山劍宗的 風不平 城不幽 和丁師弟 狄師弟 足足十數人 竟然傷得傷 死得死 焦頭爛額 我真不明白 你們是怎麼辦事的 左盟主 在下縱橫黑道三十年 也曾經會過不少劍術名家 但是從來沒有見過 有人出劍 像令狐沖那麼快的 不止快 而是劍勢飄忽 令人無從琢磨 令狐沖這個無性小子 只不過是嶽不羣的徒弟而已 怎麼會有如此超凡的劍術 左盟主 令狐沖的劍術驚人之處 在他出劍的角度非常飄忽 令人難以琢磨 而且令狐沖 每每洞悉敵人的先機 空氣破綻 束師弟大膽說一句 令狐沖所使用的 不是華山劍法 左 左盟主 悔慕之仇 望左盟主 爲我們八兄弟 主持公道啊 請左盟主替我們報仇 請左盟主大家清靜 一切掌門師兄自有分寸 各位 就留在壁處養傷 一切起居飲食由我照顧 至於復仇之事 稍後我們再從長計議 多謝左盟主大恩 鍾師弟 你帶幾位歇息 是 掌門師兄 各位 請 隨手雷劍 刺下八對影柱 莫非令狐沖 已經得到辟邪劍譜 掌門師兄 剛剛收到一封密函 狐衝這個老狐狸 竟然斃到洛陽金刀王家 真是可惜 人家機關算盡 你絕想不到 我放了一個 你最信任的棋子 在你身邊