The life and legend of America's most famous wild horse