MV Quà tặng mẹ - GIFT FOR MOTHER #GJWmothersDay2025

MV QUÀ TẶNG MẸ _ English below

Sáng tác và trình bày: Liên Tịnh
Hòa âm phối khí: Tương Nhuệ

Đôi chân trần bước trên triền đê
Tiếng sáo diều đưa con về quê cũ
Đồng lúa xanh rì khói chiều vị quê
Làng tôi đó, bao năm bước chân về.

Bóng đa vẫn còn như kể chuyện quê hương
Mái đình xưa rêu phong hoài niệm
Về ngày xa xưa, làng quê tôi, luôn kính Thần.

Ra đi khi tuổi đôi mươi. Nhọc nhằn nơi đất khách quê người. Nước mắt rơi mỗi chiều chơi vơi. Vạn dặm xa xôi, vẫn nhớ quê nhà.

À ơi, à ơi,... quà tặng mẹ tôi chẳng có bạc vàng, chẳng có sơn hào cao sang. Tặng mẹ đóa sen ngàn năm tìm kiếm. Lòng mẹ an vui, Chân Thiện Nhẫn sáng ngời.

---English ----

GIFT FOR MOTHER

Composer and performer: Lien Tinh
Arranged by: Tuong Nhue

Bare Feet walk on the dike road
The sound of the kite flute takes me back to my hometown
The green rice fields, the afternoon smoke, the true taste of my hometown
That is my village, after many years of separation, I return to visit.

The shadow of the banyan tree is still here, it tells the story of my hometown
The old communal house is covered with moss, full of nostalgia, regretting the old days when my village still loved traditional culture and always respected Buddha

I left when I was in my twenties. I struggled in a faraway land. Tears fell every afternoon alone. Even though I was thousands of miles away, I still missed my hometown.

A á, a à,... the gift for my mother was not silver or gold, nothing flashy. I gave the lotus that people have been searching for for thousands of years. So that my mother's heart would always be happy, Singing praises to Truthfulness, Compassion, and Forbearance, always shining.

#gjwmothersday2025 #lientinh #music #lientinhmusic #songformom
#gjwngàycủamẹ2025 #quatangme