我們的星球 第一季 我們的星球 第一季 第一集 中文配音

就在五十年前 我們終於冒險抵達月球 人類歷史上首次 我們回望自己的星球 自此之後 人類人口數量 已增長超過一倍 這個系列節目 將喚醒了一些 仍然存在的自然奇蹟 皆是我們必須保護的東西 確保人與自然能得以繁榮 大約一萬年前 當人類建立 第一個定居點的時候 人類周圍的世界 包括土地和海洋 都充滿生物 世世代代 這個穩定的伊甸園 培育了我們 不斷發展的文明 然而如今 在僅僅不到一百年間 一切發生了變化 在過去五十年裡 野生動物數量 平均下降了60% 在人類歷史上 第一次 自然的穩定性 不再是理所當然的了 但是自然界是有韌性的 自然之豐富依然存在 在我們的幫助下 地球可以康復 瞭解自然界是如何運作 我們如何幫助它 這一點 從來沒有像現在這樣重要過 在一些珍貴的地方 野生動物仍以 令人驚訝的數字大量生存 沿著南美洲的祕魯海岸 海鳥數一百萬計的聚集 牠們來這裡繁殖 每天早上 鳥兒們離開牠們的棲息地 在地球上 最富饒的海洋中捕魚 這裡每日上演 五百萬隻海鳥 令人震驚的遷徙 大量的鱸雌和尖鳥 都在尋求一樣東西 鳳尾魚 尖鳥地毯式轟炸魚群 越來越多的鳥 加入了捕食狂潮 巨大的集會都在這裡 因為紅寶這一強大的洋流 從南極橫掃過來 從海洋的深處 帶來豐富的營養物 百分之九十的海洋生物 棲息在靠近海岸的前海中 遠離陸地的大部分海洋 是藍色的沙漠 但即便是這些遙遠的海域 也可能通過 與土地最意想不到的聯繫 而得以豐富 有些沙漠 通常離海洋數百公里遠 為生命提供原料 每年 大風將二十億噸灰塵 吹到天空中 至少四分之一的灰塵 最終落在海面上 為微生物提供所需的營養 這些微生物 是海洋生物的基礎 海豚搜尋廣闊的海洋 尋找遙遠沙漠所滋養的財富 一群鯖魚發現了一群鱗蝦 這種小甲鞘類動物 以海洋中漂浮的 微小的植物為食 而鯖魚本身是海豚的食物 它們將鯖魚驅向海面 進入海鳥的捕食領域 這些是水質鳥 那雙通常讓鳥類 翱翔空中的翅膀 現在讓它們潛入水下游泳 魚群上面受到鳥類的攻擊 下面受到海豚的追逐 經過二十分鐘的盛宴 來自空中和海裡的捕獵者 都吃了個飽 我們星球上生命的穩定性 依賴於不同棲息地之間的這種聯繫 從海面蒸發的水 凝結成巨大的雲 這些雲最終會依魚的形式 釋放淡水 但這些賦予生命的魚水 在陸地的分佈並不均勻 非洲的這個巨大的岩石 是古代湖泊僅存下來的遺跡 它完全無水 像烤箱一樣熱 陸地上很少有地方 比這裡更不適合生物生存 數條橫穿的小徑 是尋找水源的動物留下的徒勞的足跡 但在極偶爾的情況下 這裡的整個地貌會發生變化 大雨傾瀉在岩石裡 被一些未知信號觸發 一群小火獵鳥 從數千公里外飛來 火獵鳥食用的藻類 以包子的形式 折伏在沙塵中 但更重要的是 火獵鳥來這裡繁衍 完美的條件 可能在十年內只發生一次 鳥在遠離海岸的小島上築巢 它們建造泥巴堆 把蛋放在上面 這個高度比地平面要稍微涼一些 周圍的水是如此窒險 連捕食者都不敢涉足 所以鳥巢很安全 三十天後 成千上萬的小鳥開始破殼 但是這裡沒有遮擋烈日的地方 小島周圍一度保護它們的水體 已經全部枯竭 最後孵化的幼雛 走進了絕望的世界 無論怎樣 成長中的小鳥 必須找到淡水河 它們還不能飛 所以它們必須在 一些成年鳥的引領下行走 要跋涉五十公里 有些會落伍 鹽已經在它們的腿周圍凝固了 儘管困難重重 絕大部分幼鳥 行走了多日之後 最終到達了有淡水的地方 這是長途跋涉的終點 但這只是由於降雨的不規則 而讓這些火烈鳥 遭受的第一次試煉 如果降雨可以更容易預測 更加確定 那麼生命就會更繁榮 無論是數量還是品種 東非的塞倫蓋地平原 養育著一百多萬隻腳馬 腳馬群追逐季節性降雨 雨後爆出的嫩草 是它們的食物 每年在三週內 超過二十五萬隻小腳馬誕生 這個小傢伙才幾天大 稀稀可以強化它的腿部 為它預備未來的長途旅行 小腳馬必須留在母親身邊 沒有它的奶 它就會餓死 腳馬群總是在旅行 跟隨雨水漂流在平原上 以期找到新鮮牧草 最終它們到達了林地 對於獵狗 小腳馬是最受歡迎的獵物 獵狗們很餓 小腳馬必須留在母親身邊 在腳馬群中得到保護 但小腳馬受到腳馬群保護 獵狗們需要讓小腳馬孤單 母親擋住了獵狗 庇護著它的幼仔 幼仔奔跑逃命 將將回到腳馬群 躲過一劫 整個遷徙部隊的未來 取決於降雨的規律性 也取決於巨大而開闊的 草原的存在 腳馬群在草原上 進行大規模旅行 在全年都有大量降雨的地方 森林生長 在熱帶的溫暖中 森林支撐著無與倫比的豐富生命 所有陸地生物物種的半數 生活在穩定的叢林世界裡 生物多樣性令人嘆為觀止 我們還沒有 將所有生活在熱帶森林中的物種 記錄在冊 所有物種之間的關係 是多方面的且複雜的 植物通常依靠動物來收分 這些親密的聯繫 和更宏觀的全球關係一樣重要 這些都是陷阱 形狀像水桶的花朵 由蘭花產生 每個紅色水桶裡都裝著 從上面滴下的油性液體 雄性蘭花蜜蜂 需要味道強烈的香水 來打動雌性 蘭花提供這種香水 但水桶很花 蜜蜂沒入的液體很粘稠 出去的唯一方法 是通過一個狹窄的隧道 穿過時蜜蜂被緊緊抓住 這給了這種植物足夠的時間 將花粉囊站在蜜蜂的背上 於是蘭花的花粉 被帶到了另一株蘭花 蜜蜂會得到香水作為獎賞 等到它恢復了體力 它可以拿香水 去吸引雌性蜜蜂 熱帶於林中沒有明顯的季節 全年以各種形式生產食物 食物如此豐富 一心鳥類的雌鳥 能夠完全依靠自己撫養幼鳥 這讓蛟翁這樣的雄鳥 能夠把全部時間 花在吸引雌鳥上 蛟翁有超過五十個不同的種 每個物種都有自己 精心編排的整套舞蹈動作 精靈蛟翁 從清理它的舞池開始 一隻雌鳥來了 它開始它的舞蹈 從一根樹枝跳到另一根樹枝 它檢查每一個細節 最後它展示它的標誌性動作 旋轉 後空翻 完美 紅頂蛟翁的表演完全不一樣 它們的動作是種花形 伴隨翅膀的突然拍動 效果好像不佳 它看夠了 藍蛟翁的舞蹈編排是最複雜的 男主角由另三名年輕舞者陪伴 他們幾乎每天都在一起練習 在排練的時候 羽翼稚嫩的年輕雄鳥 裝作是雌鳥 舞蹈必須完全同步 一旦男主角滿意了 他們就準備好像一個雌鳥 展示他們的舞蹈了 在一個宛如旋轉木馬的動作中 每隻雄鳥輪流站在前面 男主角表演最後的動作 這樣行嗎 它如何決定 答案是 同意了 偉大的團隊合作 熱帶雨林只覆蓋了地球上 百分之七的土地 遠離熱帶地區 天氣變得有季節性 且較涼爽 情況大有不同 最偉大的是北方的森林 延伸到整個北美和歐亞大陸 樹木不能在寒冷的冬天生長 對於能夠在這裡生存的 很少的物種來說 森林是一個至關重要的避難所 隨著冬季的臨近 在北方開闊的凍土 帶吃草的馴鹿 向南方森林前進 尋找食物和住所 在這裡 氣溫能下降到零下四十攝氏度 森林會提供一些保護 使馴鹿免受惡劣天氣的影響 但現在這裡除了有馴鹿 還有狼 牠們常年住在森林裡 冬天牠們專門捕食馴鹿 牠們必須找到最新鮮的足跡 牠們避開深雪快速移動 保持走在馴鹿留下的尖石小徑上 這隻狼發現了新鮮的氣味 馴鹿一定就在附近 鹿群決定停下來 在結冰的湖面上休息 在空曠的地方 牠們能夠發現危險的來臨 果然狼追上來了 牠們開始試探馴鹿 尋找弱點 在開闊的湖面上 馴鹿跑得比狼快 所以狼把牠攔回森林裡 在深雪中 一切進展得更加艱難而緩慢 隱藏在樹木間 狼可以靠近馴鹿 捕食開始了 狼群必須決定要追逐哪隻馴鹿 以及選擇哪條路徑 隨著馴鹿的散開 領頭的狼選錯了路 這是一個致命的錯誤 狼群放棄了追逐 隨著春天的到來 馴鹿將再次背上 將狼和森林留在身後 牠們將行走六百公里 穿越山脈到達凍土帶 那裡的春草將再次發芽 在那裡牠們能生下幼崽 但這種遷移的壯觀程度 已大不如前 在過去的二十年裡 鹿的數量已經減少了近70% 牠們的世界和我們所在的星球 現在正在快速變化 南北兩極 是南極洲和北極的凍土荒地 雖然對我們很多人來說 它們可能顯得很遙遠 這些冰冷荒地的穩定性 對地球上的所有生命 都是至關重要的 但在短短70年中 變化以可怕的速度發生著 極地地區的變暖速度 比地球上任何其他地方都要快 北極地區是一個冰凍的海洋 這裡所有的生命 都賴以生存的海冰 正在消逝 北極熊專門在冰封的海洋上 獵殺海豹 但現在這個世界正在 從它們的腳下消融消失 海冰每年都會破裂 但現在這種情況發生得更早了 北極熊有限的狩獵季節 變得越來越短 這已經產生了深遠的影響 小熊在成長過程中體重不足 這就減少了它們生存的機會 在這些悠哉的一生中 夏天的北極可能基本上沒有海冰 正在消失的不僅僅是海冰 陸地上的冰也在快速發生變化 這裡是格陵蘭島 廣闊的冰面 面積達到美國領土的五分之一 這種冰川的冰和海冰一起 將太陽輻射反射離開地表 防止地球過熱 但北極正在急劇變暖 撕奪冰川的前緣 看起來像是靜止的 但冰川每天最多可以移動45米 在與大海交會的地方 這個冰川海面上方的部分 有100米高 海面以下還有400米 在過去的20年裡 格陵蘭的冰一直在減少 並且減少的速度正在加快 這些巨大的冰塊從冰川頂部墜落 只是一個大得多的事件的開始 冰川前部超過一公里長的一段 已經開始裂開 從海面下400米處 隱藏的冰正在向上湧動 摩天大樓大小的冰山的斷裂 製造了巨浪 在20分鐘內 與7500萬噸的冰破裂脫離 從古至今 冰川總會把冰釋放到海洋中 但現在這種情況發生的速度 幾乎是十年前的兩倍 在世界各地 冰正在向海洋供應大量的淡水 提高海平面 改變鹽度 擾亂洋流 沒有了紅寶洋流 祕魯海岸將會沉沒 海鳥的壯觀景象將不復存在 在我們的整個星球上 重要的關聯正在被破壞 我們和其他所有生命 所依賴的穩定性正在喪失 我們在未來20年怎麼做 將決定地球上所有生命的未來 本系列的其餘部分 將探索地球上 最重要的生物棲息地 祝賀他們仍然在支持的生命 我們將揭示什麼必須得以保留 才能確保人類和自然 擁有一個繁榮的未來