我們的星球 第一季 我們的星球 第一季 第二集 中文配音

就在五十年前 我們終於冒險抵達月球 人類歷史上首次 我們回望自己的星球 自此之後 人類人口數量 已增長超過一倍 這個系列節目 將喚醒那些仍然存在的自然奇蹟 皆是我們必須保護的東西 確保人與自然能得以繁榮 我們星球的極地區域 對大多數人來說遙不可及 但這些區域卻受到我們的影響 我們無意中正在改變 這些冰封的世界 這些改變不只是影響極地 也會影響整個星球 冰雪世界 南極洲 我們星球的最南端 最寒冷的地方 這裡冰封了三千萬年 在中心地區 冰層厚度深達四公里 整個山脈都在冰層下 這裡如此寒冷 每個冬天 一斤九百萬平方公里的海洋會冰封 是冰關大小的兩倍 但到了春天 海冰融化 生命再次回歸到大陸的海岸 這個向北往南美洲延伸的半島 是最先從冬天的冰封環境 開始復蘇的部分 當海冰分解 生命隨之回歸 這裡的生物多種多樣 比南極洲別的地方都豐富 鯨兔企鵝 大部分時間都在海裡 但到了春天 牠們會上岸繁殖 牠們是企鵝中 在水中速度最快的 但在岸上 生活會變得慢節奏 要到達築巢地 還要飛一番上坡功夫 但企鵝們不會放棄 牠們的道路 是由數千雙小腳印形成的 通往南極洲 最稀有的物品所在地 貝爾巖 南極洲只有不到1%的面積 不被冰封 這些岩石的小片土地 是鯨兔企鵝 唯一可以產蛋的地方 經過30分鐘的跋涉 牠即將登頂 來到伴侶等牠的地方 牠給牠一塊石頭 這份禮物 可以用來改善巢穴 只為獲得牠的青睞 牠及時回來 還有等待被餵食的幼鳥 鯨兔企鵝 過往在南極洲這個區域 並不多見 但現在隨著氣溫升高 牠們的數量也在增加 海冰看起來單調 且毫無生氣 但在下方是另一個世界 當冰融化時 光線被過濾 冬天被困在冰中的海藻 開始生長 這是個倒置的世界 使極地猶如偉大的草原一般 冰塊就像泥土 植物在其上生長 食草動物也很快到達 南極林蝦 數以萬億計的林蝦 雲集在南極洲周邊的水域 受到上方冰層保護 在陽光普照下 牠們開始吃海藻 但好時光轉瞬即逝 一旦冰塊全部融化 林蝦就會失去保護 獵食者隨之出現 企鵝雖然失去了飛翔的能力 但牠們仍然會成群結隊 就像普通鳥一樣 牠們潛水的時間越長 需要喘息的時間也越長 羽毛皺褶會鎖住空氣 這會讓牠們的身體更加流線性 最後吸一口氣 然後整群一起下潛 鯨土企鵝會跟著林蝦 下潛到二百多米深度 一次下潛可以捕獲眾多 只需要張開口 就是巨大的陷阱 來自熱帶地區的坐頭鯨 經過八千多公里的旅途 來到這裡 這一隻選擇獨自進食 這種技巧不分猛衝 不分猛撲 只有在林蝦靠近水面時 纔有效果 隨著更多的坐頭鯨來到 牠們開始團隊合作 一起猛衝 從一個大嘴逃逸的 將會落到另一個大嘴裡面 一些坐頭鯨會有規律的 採用更協同的方式 當林蝦下沉到一定深度時 牠們會這樣協作 一旦就位 牠們從氣孔排出氣體 一起配合 牠們製造裡圈泡泡 包圍牠們的獵物 隨著螺旋網收緊 林蝦們將被驅趕靠近 然後鯨魚就會向上方猛衝 來收穫牠們 幾乎所有在南半球的坐頭鯨 都會來到南極洲捕食林蝦 自從商業捕鯨被禁止後 牠們的數量已顯著恢復 但牠們的食物供應 現在卻受到威脅 在過去五十年間 隨著溫度上升和海濱的消失 在南邊海洋的這部分 林蝦的存量減少了超過一半 其他海上的獵食者來到這裡 尋找比林蝦更大的獵物 南極洲的頭號獵食者 虎鯨又稱殺手鯨 全球超過一半虎鯨 在極地海洋巡弋 這個群體專門獵殺企鵝 牠們轉換為潛行模式 悄無聲息地進行獵殺 獵物完全聽不到牠們靠近的動靜 一隻企鵝可以從一頭殺手鯨嘴下逃脫 但很難逃脫群體的攻擊 這場獵殺看起來殘酷 但重要的生存技能會一代代傳遞下去 從殺手鯨到林蝦 這裡的所有生命最終取決於南極洲的海濱 南極洲周邊的海洋是我們星球最狂暴的 這些翻騰的海水將海底深處的營養物帶起 創造廣大而富足的魚場 滿足信天翁等四處遊蕩的動物之所需 在海浪之下 洋流從南極洲開始 將營養物傳送到全球 使海洋變得富饒 以及幫助調節全球氣溫 南橋之亞島 在北邊足夠遠的地方 即使隆冬時節 海濱也無法到達 一年到頭 很多動物在此生活 這隻遊蕩的信天翁幼鳥 整個冬天都坐在巢內 完全依賴於父母帶食物回來 在兩餐之間 可能是幾天甚至幾周時間 但至少不只是它一個在等 信天翁幼鳥要花一整年時間成長 才能開始第一次飛翔 然後它們會在海上度過數年時間 才會回到陸地 要用三米的翅膀著陸 需要一點練習 信天翁沒有反向推進器 這隻幼鳥是此鳥的第一個孩子 它養育了半年 但還有半年時間 它的幼鳥比一般的要小 這說明它的伴侶可能沒帶食物回來 它可能已經死了 就像很多同類一樣 被延長的釣魚線所纏繞 南喬治亞島對於到處遊蕩的生物 是養育後代的理想地方 但現在越來越少成年鳥回來駐巢 在最近這些年 繁殖數量下跌了四成 現在在鳥巢等待的幼鳥是安全的 這裡沒有陸地上的獵食者 但南喬治亞的海不是這樣的 在這些無病的海洋 巨大的海藻肆意生長 這是埋伏的絕佳場所 豹斑海豹在這裡過冬 為了逃避南極洲冰封的海洋 此時它們本應回歸南方 但今年它們待得更久 它們延遲出發的原因很合理 這裡有國王企鵝 每一隻都是美餐 如果你能做到的話 為了回去餵食幼鳥 國王企鵝必須接受穿越火箭的挑戰 它們很少像海豚一樣 這需要更多能量 但比水下游動速度更快 鎖定移動目標 但如果有落單的對象 就不宜 剃刀般鋒利的牙齒 對抗尖銳的鳥嘴 這是僵局 一場追逐後雙方都筋疲力盡 獵人決定為了一頓飯拼鬥不值得 對企鵝來說 這個距離太近了 但這只是回去餵養幼鳥的第一道障礙 不會像在公園散步般簡單 幸運的是 企鵝不在他們的菜單上 但最好還是不要驚動這些沉睡的巨人 雌性的橡皮海豹不喜歡被人打擾睡眠 但真正要小心的是四噸重的雄性海豹 它們會為了雌性而爭鬥 應該極力避免 被一堆憤怒的脂肪泰山壓頂的可能 好生路線 是時候奔跑了 最後它來到了幼鳥所在地 現在是最後的挑戰 要在幾十萬幼鳥中找到自己的孩子 它叫喚 聆聽可以識別的回覆 它的孩子可能在兩三公里外 在聚集地的後方 這就是有孩子的麻煩 它們不會乖乖待在原地 令人驚訝的是 在這些喧鬧中 父母和孩子能識別彼此的呼喚 父母給孩子送飯所經歷的辛苦 他們要是知道該多好 對於這樣的小島來說 南喬治亞島養育了非常多的生物 這些生物最終都依賴林蝦 而林蝦是在南極半島周邊海濱下生長 當海濱消失 南喬治亞島的未來也會變得不確定 在星球的另一個極地 北方 對氣候變化影響的感受更強烈 北極不是被海洋環繞的大陸 而是被大陸環繞的冰封海洋 這裡在春季的時候 海冰仍覆蓋著最大的範圍 對這個星球上最大的陸地食肉動物 這是個廣闊而穩固的狩獵場 一隻雄性北極熊正在尋找下一頓的食物 在北極高地內斯巴巴的冰封峽灣上 它在尋找海豹 這是它的主要食物 在冰融掉 它的狩獵平臺消失前 它必須吃掉懸掩三分之二的食物 環斑海豹母親不得不將幼崽 獨自留在冰面上 過去它會在冰極裡面建一個巢穴 但現在海面冰封太遲 冰面是扁平的 它不得不將幼崽置於開闊地 這些改變目前看對北極熊有利 但長遠來說 它們最重要的獵物的崩潰 也會隨之而來 這種新的平坦的冰面 對北極熊自己也帶來了麻煩 它們沒法躲藏 悄悄接近海豹 對於帶著幼崽的母親來說 要不被發現很難 幼熊還不懂得 小心接近海豹的重要性 隨著躲於巢穴的海豹變少 學習這種敲擊技巧 以前很重要 現在已毫無意義 至少 它知道了海豹洞長什麼樣子 它的母親知道 陰暗的條件有利於狩獵 母親嚴肅的時候 它會知道 成年海豹更美味 幼熊小心翼翼跟在身後 躲於母親的身影後 注意不要走錯一步 它們必須像一個整體般移動 抓捕海豹的行動 多數以失敗告終 但北極熊必須繼續搜尋 它的幼熊走開 遇到另一個機會 一隻海豹幼崽 獨自躺在冰面上 現在需要的不是隱蔽 而是自信心 母親已經沒法幫忙 只能希望幼崽及時回到洞裡 缺乏經驗的幼熊猶豫了 它的母親更清楚情況 在冰面下是安全的 北極熊是適應性強的獵食者 但依賴海冰 如果海冰消失 它們也會消失 夏天 在加拿大北極地區的冰地邊緣 每年一度的海冰褪卻 正在進行中 當冰融化 四處遊蕩的生物就會到達 獨角鯨 獨角獸傳奇的出處 它們三米長的長牙 就像是過度生長的犬齒 但具體的作用 就像獨角鯨的其他情況 至今還是個謎 每年夏天 獨角鯨都會來到 北極的同一個地區 在冰地邊緣 耐心等待缺口的打開 冰中的通道 足夠寬闊使它們通過 最終這條通道出現了 通往可以庇護它們的前海灣 獨角鯨非常膽小 很難被水下拍攝到 這些冰海之鯨 在通道打開後 迫不及待地出發 因為在冰的保護下 它們更易躲避獵食者 會更安全 這條通道也能讓它們 到達新的捕食區 海冰不僅十分重要 關係到在兩極附近 生存的生物 還對全球氣候 有著關鍵的決定作用 白色的表面 讓地球溫度更低 可以將太陽的多數能量 反射回太空 而黑色的表面 效果相反 吸收掉超過九成的 太陽熱量後 讓地球溫度更高 隨著海冰縮小 我們將會失去 這個星球的白色保護盾 在數千年間 在海冰的增減之間 有著平衡 但現在已經不是這樣了 現在在夏季的月份 比起1980年時 海冰的覆蓋面 減少了四成 北極的溫度上升速度 是全球其他地方的兩倍 到了2040年 這裡的海洋 在夏季的月份 將幾乎沒有冰層 這種冰的損失 將不可避免地 帶來毀滅性後果 對依賴於此的生物 造成傷害 在俄羅斯遙遠的 東北海岸 這是地球上 最大的海象聚集地 十萬頭之多 在一個海灘上密密麻麻 僅僅是因為他們別無選擇 他們的自然家園 在海冰上 但是現在冰面 已經退卻到北方 這是距離他們 捕食區最近的地方 可供他們休息 這隻幼崽 必須緊靠母親 但每寸空間都被佔了 爬過緊湊堆積的銅壘 是穿越前行的唯一辦法 在下面的可能會被壓死 踩踏事件可能突然發生 在這種情況下 海象自己本身 也是一種危險 有些設法在海象群外 找到空間 他們爬上八十米高的懸崖 對於習慣海冰的 一噸重的動物 是巨大的挑戰 但至少在上面 有足夠空間休息 海象出水之後 視力很差 但他們可以感知到 下面的生物 當飢餓時 他們要回到海上 絕望之下 數以百計 從其本部 該爬到的高度跌落 這些海象大規模聚集 幾乎每年都會出現 所以這些海象的生存 就像北極熊和海豹一樣 已經在改變 他們都在 氣候變化的前沿 正在承受 由此帶來的後果 目前 北極冬天回歸 海冰重新形成 秩序正在恢復 依賴於冰層的 諸多生物鬆了一口氣 但他們冰封的世界 作為地球生命的一部分 還能維繫多久呢