我們的星球 第一季 我們的星球 第一季 第四集 中文配音

就在五十年前 我們終於冒險抵達月球 人類歷史上首次 我們回望自己的星球 自此之後 人類人口數量 已增長超過一倍 這個系列節目 將喚醒了一些 仍然存在的自然奇蹟 皆是我們必須保護的東西 確保人與自然 能得以繁榮 巨大的魚群 在前海處聚集 這些是鳳尾魚 小魚反過來 可以讓大魚維持生存 獵食者 力度巨大的生魚 還有浮糞 當這些獵食者一起配合 將變得異常高效 富饒的沿岸海域 是我們星球的魚場 可以為野生生命和人類 提供充足的食物 沿海地區 沿岸的海洋 只佔全球海洋的 不到十分之一 但令人驚訝的是 九成的海洋生物 都在沿岸海域 這裡異常豐富的 生命環境 是因為近海的海底 陽光普照 佛羅裏達南部的 大沼澤地國家公園 海草的植被 地臺式覆蓋了 熱帶水域的前海 就像陸地上的 稀疏草原一樣 這些鬱鬱匆匆的 海洋草地 為豐富多樣的 動物生命提供支持 黃鯛魚躲在海草裡 尋找獵物 大沼澤地 也是海岸線 最靈巧的漁夫的狩獵場 平鼻海豚 牠們使用回聲定位 尋找食物 屬於聲納的一種 在牠們前面 是一群子魚 這些特別的海豚 有著自己獨特的技巧 去捕捉獵物 牠們小心驅趕魚群 進入合適的位置 一隻海豚 激起一圈泥濘 環繞魚群 魚群驚慌失措 並跳向空中 大多數逃脫了 要捕捉飛躍的魚 並不容易 但是海豚 可重複作業 繼續獲取食物 人們不允許 在國家公園裡 進行商業捕捉 所以海豚的食物充足 只有從空中 才能真正欣賞到 這些大師級漁民的 作業規模 淺海對於應對 氣候變化非常重要 海草吸收的二氧化碳 是同面積雨林的 35倍之多 這減小了海洋變暖 所帶來的損害程度 紅樹林一般 和海草草地接壤 只有這些非凡的樹 能應對沿海沿渡 不斷變化的水域環境 不僅能保護海岸 免受破壞性的颶風侵襲 還能像海草一樣 吸收二氧化碳 它們糾纏的根系 唯有魚 提供安全的庇護所 這些魚 最終會離開紅樹林 在熱帶海洋 這個神奇之地 建立自己的家園 珊瑚礁 這些珊瑚礁 覆蓋了不到 百分之一的海底 但卻是四分之一 海洋物種的家園 如果沒有珊瑚 這些生物都無法生存 珊瑚形成了 提供食物和居所的結構 是整個社區的基石 每位居民 在維護珊瑚礁健康上 都有自己的角色 但很不幸 只有很少珊瑚礁 能保持原狀 大多數 都缺失了一位 非常重要的社區成員 鯊魚 殘酷的過度獵鯊 導致全球鯊魚數量 減少了超過九成 今天只有在 非常偏僻的珊瑚礁處 鯊魚才能維持 往昔的數量 太平洋中部的髮屬 玻利尼西亞 這裡至少鯊魚 能受到很好的保護 白天 灰礁鯊在洋流中晃蕩 讓小癩魚幫牠們清潔牙齒 為晚上的獵食 提前做好準備 這些鯊魚 喜歡在黑暗中捕獵 那個時候 牠們敏銳的感覺 能對獵物有明顯的優勢 黃昏 此時 小魚藏身於珊瑚礁的 角落和縫隙處 避開灰礁鯊的攻擊範圍 鯊魚可以察覺 最細微的動作 暴露自己是很危險的 保持不動 鯊魚可能就不會發現你 挑鯊魚的追擊 但當獵者數量眾多 逃脫機會變得渺茫 在珊瑚質幹躲藏 是比較穩妥的選擇 但第二名獵者的到來 改變一切 白頂礁鯊 苗條而更敏捷 白頂礁鯊 能進入其他獵者 無法進入的藏身處 從白頂礁鯊手裡逃脫的 也會被沖到 等待的灰礁鯊的面前 這兩種鯊魚的搭檔獵食 獵物即使在珊瑚礁中 也很難形容 被該處的騷動吸引 越來越多的鯊魚到達 這麼多的鯊魚 曾經活躍於 世界各處的珊瑚礁 這麼多的獵食者 看起來很有破壞力 但事實上 鯊魚在協助維護 珊瑚礁的健康 牠們有助於 保持魚類社區的平衡 鯊魚會獵食那些 以草食魚為食物的肉食魚 那些草食魚反過來 可以讓珊瑚 遠離海草和寄生蟲 否則牠們會在珊瑚礁上 大量生長 一個平衡的社區 以鯊魚為頂級的食肉動物 讓珊瑚礁 在面對破壞和災難時 有更大的彈性 但今天 即使是健康的珊瑚礁 也面臨巨大威脅 隨著氣候變化 海洋正在變暖 生活在珊瑚中的微觀植物 為珊瑚賦予顏色 並提供大部分營養 但只要海水溫度升高 一到兩度 珊瑚就會排除 牠們的植物夥伴 這樣就會失去 主要的食物來源 變成白色 在澳大利亞的大堡礁 異常溫暖的海洋 讓很多珊瑚礁 像被漂白一樣 這種美麗可能一見難忘 但如果這樣的高溫度 持續數周 珊瑚就會餓死 二氧化碳導致全球變暖 也讓海水酸性增加 沒有珊瑚礁 能在這兩種變化下倖存 沒有活著的珊瑚 很多珊瑚礁的居民 也會絕跡 在2016到2017年間 超過1000公里的大堡礁變白 六個月後 很多珊瑚死亡 整個社區被毀 在全球範圍 有一半的前海珊瑚礁 已經死亡 剩下的也可能 在未來數十年消亡 遠離赤島 在高緯度地區 海洋更加寒冷 暴風攪動的海水 將必需的營養物帶到海面 富含營養的海水 結合漫長的夏日 這裏成為星球上 最具生命力的海洋 毛皮海獅 甚至有時間隨波逐浪 加州海岸外的春天 金海帶的葉子浮在水面上 暗示下方隱藏的財富 一個壯觀的水下森林 這些站立的巨型海帶 對海洋的重要性 猶如樹木對於陸地 像雨林一樣 茂密的樹棺 為豐富的社區 提供食物和住所 在涼爽富足的海洋 巨型海帶能長到50米高 充滿空氣的浮屏 能讓葉子抬升 向著太陽照射的水面 在棺蓋的右手 一支海塔 它厚厚的皮毛 能在寒冷的水裏 讓身體保溫 把空氣吹進皮毛 能起到更好的保溫效果 海塔擁有動物中 最濃密的皮毛 這樣奢華的外套 需要精心照顧 它們必須吃很多東西 來保持體溫 每天要消耗體重 四分一的食物 海膽是最喜歡的食物 這裡有一個 又一個 然後海塔 就要回到海面換氣 一支海膽 看起來是滿身刺的食物 但如果破出外殼 裡面非常美味 海塔對於海帶森林的健康 至關重要 因為它們控制了 海膽的數量 海膽會以海帶為食 咀嚼它們堅硬的筋 如果不受控制 會像瘟疫一樣 蔓延到整個海底 幸運的是 海塔有幫手 能搞定這些有刺的傢伙 羊頭癩魚 它們的牙齒很鋒利 可以迅速幹掉 小的紫色海膽 大的黑色海膽 更具挑戰 尤其對於小的癩魚 只有非常大的羊頭癩魚 才能對付它們 但仍必須解決那些漲刺 必須將海膽翻轉 暴露其脆弱的底層 沒手的時候 這不是易事 最後成功了 大家都受益 這些魚類和海塔 在海洋保護區裡生活 讓以海帶為食的生物 受到控制 但在保護區以外 未受控制的海膽 摧毀了海帶森林 那些依靠海帶生存的 都消失了 在加州 海帶森林在保護區內 大量繁殖 整個海洋社區 能避免受到人類的幹擾 至少在這裡 海塔能享受加州節奏 北面三千公里遠 在阿拉斯加 今年春天遲來了許多 在一個嚴寒的冬天後 第一道陽光 啟動了年度盛事 大量的飛魚 從深海處升起 向前海處移動 他們聚集一起準備繁殖 但獵食者在等待他們 北海獅 牠們目的很明確 飛魚是很容易搞定的獵物 海獅將魚群驅趕到海面 進入空中獵者的範圍內 白頭鷹一般獨自行動 但為這場盛宴聚集在一起 在合適的位置 飛魚到達岸邊 鷹群就等在這裡 甚至不用飛起來 坐頭鯨 牠們從熱帶遠道而來 希望能吃到 幾個月以來的第一頓飯 這些鯨魚以非凡的方式 採集這種季節性的獎賞 領頭的鯨魚首先下潛 吹出一團氣泡始於集中 這也是同步攻擊的信號 通過這種合作方式 一頭鯨魚每天可以吃一噸魚 但飛魚的數量太多 儘管有鯨魚存在 大多數仍然能到達前海 在這裡牠們產卵 雌魚在海草上產卵 雄性根上 用成團的精子進行受精 曾經 飛魚在此地的繁殖數量之大 我們根本無法想像 過去 牠們可以用魚卵將海岸線變白 穿越整個北太平洋 從日本到加州 採用工業化的捕魚技術 很容易對這些繁殖的魚群 過度捕撈 這是僅存的幾個地方 魚也仍然存在 太平洋飛魚的數量已經銳減 這不過是牠們 曾經規模的一小部分 這個令人遺憾的 難以持續的捕魚狀況 已經在全球 一次又一次的重複上演 全球很多魚類已經急劇減少 其中三分之一已經完全崩潰 在沿海海域 水母正在接管 過去被魚統治的水域 指南真水母 有一種優雅的美麗 但牠們對其他野生生物 或者我們提供的知識很少 這巨大的一群 正變得越發常見 在我們前海 這是令人擔憂的 嚴重失衡跡象 除非我們開始 將捕魚可持續化 我們曾經如此豐富的海洋 將只會剩下大群的水母 但未來不必如此 在南美的太平洋沿岸 我們能看到海洋如何恢復 阿塔卡瑪 世界上最乾旱的沙漠 在內陸無法支持 任何生命的生存 但在海岸也沒有什麼不同 幾個世紀以來 數百萬計的海鳥 在沙漠海岸上聚集 但五十年前 這個偉大的集聚地消失了 因為我們過度捕撈當地水母 在加強管控後 魚類族群正在恢復 現在三百萬南美如此每年 再次聚集養育後代 每天早上鳥群會出海 聚集地如此廣闊 要超過一小時才完全清場 印加燕歐加入隊伍 祕魯尖鳥 大群獵者都在尋找同樣的目標 鳳尾魚這種小魚數量巨大 支持了全球最大的漁業 令人驚訝的是 我們每年在海洋捕魚的收穫 它們佔了十分之一 海獅是第一個找到魚群的 被驅趕到海面 它們進入了醍醐的範圍 如此下潛搶奪自己的那一份 尖鳥從二十米高度發起攻擊 以時速一百公里衝擊水面 現在這五百萬的鱸雌和尖鳥 都依靠這些魚群為生 如果我們能使鳳尾魚完全恢復規模 就能支持大概兩千五百萬海鳥 也就是當初的數量 這是一個生動的提醒 我們沿海可以孕育和支持 令人驚訝的生命資源 只要提供機會 就能以令人驚訝的速度恢復 在東南亞拉加安帕的島嶼 這裡的海不存在鯊魚或者大型魚類 因為今年的無管制捕魚行為 這個環礁湖一度被一個鯊魚捕獵團體佔據 現在是幼鯊的庇護所 米蘇爾周邊的海洋 在2007年開始受到完全保護 其恢復狀況十分神奇 現在的鯊魚數量已經是十年前的25倍 過去被獵殺的海龜 現在可以安心吃海草 鯊魚也回歸到本地的珊瑚礁 幫助恢復一個平衡的社區 讓牠們有更大的韌性 來應對珊瑚白化的影響 遠洋浮粉 一間到一間有七米寬 這些瀕臨滅絕的巨大生物 生命的大部分時間在外海遊蕩 但現在開始回到這個庇護所 吸引了獵鱘魚的注意 米蘇爾是全球少數幾個地方 生物多樣性正在增加 自從保護後 魚類數量是十年前的三倍 在附近的漁民也從中獲利 花更少的力氣能收穫更多的魚 我們的海洋保護區太少了 而且很多保護區 商業捕魚仍然是允許的 我們應該將三分一的沿海海域 變成良好保護的區域 如果這樣 我們星球的漁場就能恢復 能幫助維持人類 以及其他的自然生態世界