The adorable little monkey helps her herd the buffalo