Magic Lantern 1986 經典老片場「神燈」17

經典老片場
174粉絲
42 次觀看·2025年4月24日
字幕由Amara.org社區提供
你死了這條心吧 二嶺以後都不會見你的了
世伯,你還有好心 你帶我去見二嶺
我有很多事要跟你說清楚
你別這樣了,馬拉丁
第一,我這輩子不做好心的
第二,二嶺跟你說得清清楚楚的
第三,以後是你還你,二嶺還二嶺
你…你不用找她了
葉先生
老實跟你說
其實我不贊成你跟二嶺在一起
不過二嶺的脾氣我一向都知道
就算我反對也是沒用的
現在最好她肯跟你自動分手
我求之不得
葉先生,我…
馬拉丁,其實你的資歷
不可能做到我公司這份工作
我請你完全是給二嶺面子
我覺得現在這樣吧
這裡有些錢
是你這個月的工資
從明天起你不用上班了
你拿去吧
阿楨,停車
是
下車吧
過去了就算了,還想來幹甚麼
你忘了以前的開心事
想想我們的將來不就更好
我們的將來?
是呀,我上次不是跟你說過我們的婚事
你想成甚麼?
結婚這麼大的事,我一定要考慮清楚
好,我知道你還想著阿拉丁
其實我有甚麼比不上她
最低限度我一心一意對你,是不是
Billy,你別再說了
我現在心裡很煩
我不能再出結論了
好,別說了
我希望你回去想清楚
我希望你真的…
小琪…過來…跟媽聊天
去哪裡?
逛街
跟Billy一起
其實Billy這個人也不錯
很老實,又大方,又夠專一
又肯腳踏實地做人
不像阿拉丁那樣,為了錢不擇手段
媽
我有說錯了嗎
對了,有沒有想過甚麼時候跟Billy結婚
媽,我們認識多久了
為甚麼要說結婚的事
別這麼說了
如果對的話,快點拉上天窗
讓我媽了了一件心事
媽,結婚是我終身幸福
我自己會考慮的,你別管了
你說來說去,都是為了反骨仔阿拉丁
我真的沒你那麼好氣
阿拉丁…你真倒黴
甚麼倒黴
你還不是倒黴
你舊時的女朋友又被你撇了
你新的女朋友又不要你了
你現在還被人家炒魷魚
不是倒黴,是甚麼
到了這個地步,你嘆氣也沒用
鬼經常在黃金夢裡
又想要一個漂亮的老婆
又想要一個美好的前途
怎麼搞到這個地步
你是不是自找麻煩
我都不知道你說甚麼
你不用不明白
其實你都是向二嶺求婚
有一半的目的是想利用她
幫助自己的事業富饒直上
是不是
我哪裡是
你不要忘記,我是你自己
一個人騙不了自己
那你現在打算怎樣
你是我,你都不知道有甚麼打算
我怎麼知道
我怎麼會不知道
如果我是你,我就找回小琪
我現在還有甚麼面子回去見小琪
爸爸,媽媽,回來了
回來了
爸爸,這次我們大功告成了
甚麼大功告成
譚董決定走去做神父
甚麼,譚董去做神父
以後小小就不用被他騷擾了
他又不用整天在這兒喊生喊死
譚董真可憐
爸爸,怎麼搞的
無緣無故說譚董可憐
做神父有甚麼不好
不錯的
你們不明白的
譚董現在的心情,我最瞭解
失戀,原來真是這麼痛苦
那你
爸爸,你也失戀
你也失戀嗎
我哪有失戀,亂說
不然的話
你說最瞭解譚董的心情
我…
當然了
是
你們好
二位先生
你好…
坐…
坐下
謝謝
二位先生
我今天專誠來送一張邀請卡給你們
我想你們參加我的喪禮
甚麼,喪禮
喪禮
這張就是我的喪禮邀請卡
到時候最重要早點到
甚麼,喪禮卡也有紅色的嗎
是呀
我戀愛先生
經常替人解決戀愛的問題
叫人千萬不要掉進戀愛的陷阱
到頭來我也要進入戀愛的墳墓
戀愛墳墓,那…那就是
那就是我要結婚了
其實結婚是應該開心的
你為甚麼摟著臉
就是
你們不明白的
結婚只是戀愛的墳墓
一進了墳墓
以後還怎麼談情說愛呢
那你又結婚
是呀,你可以不結的
話是這麼說的
世上哪有人不喜歡進入這個墳墓的
你說了這麼久
你到底跟誰結婚
就是愛神邱比德的女兒
維納斯
有甚麼好
維納斯
是呀
那就恭喜你了
我想我也要走了
戀愛先生,先坐下
我還要派這些卡
派卡派,明天慢慢派就不遲了
我們不見面這麼久
先坐下來慢慢喝一杯
陪爸爸喝一杯
你甚麼時候喜歡喝酒的
歐先生,有沒有空
小姐,怎麼葉先生不在
老爺在這裡,請進去坐
老爺,歐先生來了
葉先生
飛雷,坐…
特地來看你的
禮物不成敬意
你已經是學校的校長了
你應該多花點時間在學校辦事才對
你無謂又買些禮物
小意思
學校的事我會看著的
葉先生,你放心
歐先生,喝茶
謝謝你…
是這樣的
我在學校裡有些問題
想問一問Elaine
Elaine在不在
我委派了你做學校校長
你就可以全權處理學校的事幹
你不需要找Elaine
是,這裡有一份禮物是給Elaine的
我想她自己拆開看看喜不喜歡
那我老實告訴你
Elaine已經離開了香港
離開了
為甚麼?她不是預備和馬拉丁結婚嗎
Elaine和馬拉丁已經分開了
他們為甚麼分開了,葉先生
他們分開了,你應該高興才對
我不太明白
你這樣也不明白
馬拉丁搶了你的Elaine
那現在你沒理由不高興他們分手
Elaine沒有Elaine
我就回去找小琪
找小琪跟你有甚麼關係
我和馬拉丁始終是好朋友
既然她喜歡Elaine
我們也不想他們分手
那你想怎樣
最好葉先生你找Elaine回來
撮合馬拉丁和Elaine
你這個人看不出來心地也不錯
葉先生
你不用說了
總之我就不贊成
馬拉丁和Elaine在一起
我看你這件事
你不要提這麼多意見了
你回學校辦事,去吧
找誰?你找我嗎
你等一會兒
Bravo,有電話,Billy找你
喂,是,這樣嗎
好,你等我,就這樣
他找你幹甚麼
沒甚麼,他找我喝茶聊聊天
我先出去了,再見
再見
不是吧
馬拉丁和Elaine這麼快就結婚
我騙你幹甚麼
Elaine爸爸自己告訴我的
你約我出來就說這些
我想告訴你
小琪和馬拉丁以前不是很好嗎
我想你…
你想我和馬拉丁找小琪
就是想你叫馬拉丁不要找小琪
不要找小琪
為甚麼
你知道現在馬拉丁變了
貪慕虛榮
見你望而非小琪
是不是
說真的,馬拉丁是不是不對
擺明瞭
小琪是不是你的朋友
是
我再說
馬拉丁現在有Elaine才非小琪
Elaine已經非了
他們找小琪
是不是對小琪不公平
對小琪真的不太公平
不過還有一件事
我又覺得你…
你為甚麼不打電話給小琪
你找我說這些有甚麼用
就是不可以告訴小琪
這些事是她的事,不告訴她
你又不是不認識小琪
小琪心地很軟
是不是
馬拉丁沒有了Elaine
走來求求她
小琪也回去了
你知道她又求又拒
很容易哄回小琪
不過其實他們好起來也沒甚麼
為甚麼我說這麼久你都不明白
我聽這麼久真的甚麼都不明白
現在說馬拉丁
現在這個馬拉丁
我們認識的馬拉丁已經變了
他現在喜歡上流社會
喜歡向上爬
找些踏腳石,捷徑去發達
貪慕虛榮
不然也不會和Elaine在一起
好了,現在Elaine走了
他們找小琪,兩個好起來
也不要緊
你真的對小琪好也不要緊
但不是的
隨時他見到另一個女孩子
比Elaine更有錢的
那就糟了
小琪死了,小琪死了
小琪不死也我死了
你究竟想找我出來
究竟是做甚麼
找回小琪
這麼難的事你又叫我做
盡量吧
不過這樣吧
我不知道怎麼辦
Rambo,你回來了
小琪
Billy找你有甚麼事
他問我最近有沒有見曹神父
沒甚麼
我先回房了
小琪
甚麼事
沒甚麼
Rambo,你不用瞞我
我知道你現在有話要跟我說
究竟Billy跟你說了甚麼
沒有,其實…其實我想問你
如果有一天阿拉丁回來找你的話
你會怎樣
阿拉丁身邊已經有一位校長
他又怎會來找我
我只是說譬如
譬如他回來找你,你會怎樣
我對他的心已經死了
我們兩個以後都不會再好起來
乾杯…
李愛先生,我們今天不醉無歸喝
為甚麼
平時你說酒入壽,長壽更壽
你又不是凡人
你怎麼喝都不醉
那你喝這麼多幹甚麼
想借酒消愁就白費心機
那你怎麼見到李愛先生
我喝甚麼你又不知道
你看你的樣子,整個人都殘了
額頭的皺紋又多
你以前又不喝酒
現在說喝到醉為止
你這樣做不是戀愛的煩惱嗎
你說是甚麼
李愛先生,你可不可以幫幫忙
教育我這個戀愛
不是,老婆,他胡說而已
我不是胡說
我是根據我的戀愛程序和經驗
你說推測,推測就行了
戀愛有很多種
有單戀,有雙戀,三角戀
四角戀,五角戀,六角戀,七角戀
越多角戀就越煩惱
是嗎
是呀,還有明戀,暗戀,多情戀
多性戀,同性戀,忘婚之戀
總之戀來戀去
不過你這種叫做三角式苦戀
三角式苦戀
其實三角戀是沒甚麼所謂的
不過可惜你有老婆
那就變成三角式苦戀了
那有甚麼辦法可以解決
很簡單
你只要不要其中一個
那就變成雙戀
雙戀在戀愛之中是最溫馨最甜蜜的
但是我想兩個都要
你這麼貪心,我沒辦法幫你
你自己想辦法吧
我想辦法,我不用找你了,戀愛先生
其實這個時候對你是最大的考驗
其實這個時候是表現出你的真誠
你的堅定
我相信你一定有辦法可以解決他
你去哪裡
我去追戀愛先生來打
甚麼
當然了,誰說我有煩惱
難道你真的沒有戀愛的煩惱
當然沒有
你看看我,像不像有煩惱
我現在不管你有沒有
總之以後讓我知道
你外面有甚麼對不起我的話
你就死定了
老婆,你放心
我總之以後
不會再做對不起你的事
我現在先回去了
慢著…
又甚麼事
從今天開始就不準離開神燈之內
那…那怎麼行
怎麼會不行
這麼小的事,我離開神燈
我又不行,那就是不公平
好,從明天開始
煩惱水…先生,等一下
甚麼事
煩惱水
煩惱的人一塗了煩惱水
就馬上有很多煩惱
不過一會兒就沒有煩惱了
但是你不塗我這個煩惱水
你就越來越煩惱,煩惱的煩惱
我也不知道你說甚麼
我越聽你說,我越煩惱纔是
先生,你先走吧
你煩惱就對了
你買了我這瓶煩惱水塗了之後
你的樣子就變得很煩惱
這樣才會有人知道你的煩惱
然後纔有人肯幫助你
同情你,可憐你
自然你就會沒有煩惱了
如果那瓶煩惱水
沒有人知道你的煩惱
哪有人會幫助你
同情你,可憐你呢
你想清楚了是不是
先生,你的煩惱水我怎麼知道
原來你是死小子
死小子,你扔我
你不出聲就行了
對不起,對不起
算了,看見你就煩惱了
我真的這麼煩惱嗎
我女朋友走了,事業也沒了
我真的這麼煩惱嗎
你怎麼搞的
你不是馬拉丁嗎
你怎麼弄成這樣
馬拉丁,你沒事吧
你幹甚麼搶我的東西
先別走,我請你喝杯酒
馬拉丁,王知己千杯少
話不投機,半句也多
馬拉丁,想不到今天
我們會成為好朋友
甚麼朋友都沒有
不是,你有朋友
我就是你的好朋友
你忘了,你今天幫我搶我的錢包嗎
你說朋友有甚麼用
我的朋友全都走了
我現在看見你的樣子就替你煩惱
其實你到底有甚麼事這麼煩惱
甚麼事煩惱得過男女之間的感情
照這樣看,你也是被感情所困擾
是,我前陣子去看那個照片
看照片
那個照片說
怎麼說
一生都有桃花劫
桃花劫
想不到,真的被你說中了
說中了
如果一個人沒錢
沒錢
沒事業
那麼煩惱
我說沒錢沒事業
不是最煩惱
你看看我
跟了阿業生這麼多年
拆了這麼多年鞋
拖了這麼多年大腳
一樣沒錢沒事業
到現在連個女朋友都認識不到
我說我更不值
馬拉丁,就算一個人賺到錢
如果沒了朋友
他也不會很開心
你知不知道
你現在沒了怡伶
但是你還有小琪
你可以去找小琪
馬拉丁
你要記住
錢不是那麼重要
真摯的友情
纔是最難得的
吃甚麼吃得這麼爽
好吃,番薯,番薯
老婆,你吃一點
我不吃,你吃
好吃
小智和小琪呢
他們在裡面
你說不讓他們兩個出去
他們兩個真聽話
老婆
怎麼了
我肚子很痛,我想出去
你怎麼會肚子痛
不知道為甚麼
我吃這些番薯就肚子痛
以後不要吃這些番薯就行了
不吃怎麼行
我又沒工作,你又不讓我出去
你不用說那麼多
我總之不讓你出去
老婆,我真的受不了,很痛
我受不了
受不了也得受,我不會讓你出去
老公,那…
去外面,去外面
外面,外面不會很臭
我不怕
不怕
你不怕,那你怎麼還要躲
你快點,這麼久
你別吵,你越吵我越久
哪一個
九張
說甚麼四嬸,打了三姑九張
我們怎麼打
是呀
九張就九張,你以為她一定吃嗎
那你不要說,吃了就知道價錢
來,快點打
真煩,又試禁鐘
不要打了,讓我開門
走…
四嬸
我不認識你,你是誰
我是ABB婚姻介紹所的調查員
這張是我的證件
我從來沒見過你,你怎麼會認識我
是這樣的,是這位朋友叫我來找你
他叫我介紹一個適合的對象給你
我的朋友
是呀,不知道你心目中的對象
是屬於哪一類型的男士
先生,我正在打牌,沒空
你下次再來好不好
我隨便問幾句,一點都不妨礙你
很快的
快點…
來…等等…
快點問…
我問你的問題很簡單
我給你三個答案
你隨便選一個就行了
說吧…
你希望你將來的對象
即是未來的丈夫
他的高度是四尺半、五尺
還是七尺
當然是七尺
這樣吧,如果你的對象
是有十個老婆、五個老婆和一個老婆
你會選哪一個
三個都不選
不行,隨便選一個
你真傻,三個都有老婆
你叫我怎麼選
快點…
來…
隨便選一個
好了,我派了你…
就選有一個老婆的那個
你指我
你
是呀,我只有一個老婆
我再問…
不要問了…
你又說不耽誤我很多時間
現在真是不耽誤我的時間
還問這些無聊的問題
不如這樣,我再問別的問題
我都說不問了…
拜託你請我趕著打牌
走吧…
神經病
快點…
媽咪,你在這裡幹甚麼
你快點幫我捏著鼻子
幹甚麼
你老爸擦了它,他說會很臭
很臭
不是呀,哪有味道
是呀,現在又沒有臭味
老爸,你行了沒有
還不出來
怎麼沒聲音
又不知道出甚麼古怪
你快出來
搞定了…
整天都輕鬆了
現在簡直是心廣神怡,舒服了
給你番薯吃
那怎麼辦…
很痛
我要跟老爸那樣去那邊
我今天早上沒吃過番薯
你胡言亂語甚麼
沒有…
我這個人應該煩很多人
大埔喜歡上廁所
剛才那個是誰,這麼煩
又長氣又沉氣
ABB婚姻介紹所的調查員
我都說他瘋瘋癲癲
又問了這些瘋癲的問題
又說甚麼…
給我三個答案,叫我回答一個
荒謬
四嬸,你想嫁嗎
誰說我想嫁
如果不是
怎麼會是你光顧的婚姻介紹所
不是我光顧的婚姻介紹所
是我朋友介紹的
我真的被他氣死了
甚麼介紹一個合適的對象給我
真不知道是誰這麼大意
誰這麼大意你
四嬸
看來是你自己想找一個合適的對象
是呀
一人一點點,贏了她
贏了她
不是呀,都說了不是
你們不要亂說
現在小琪都快要嫁了
我怎麼會再嫁
還有,你們千萬不要在外面亂說
要不然被人聽見
會燒到人家的嘴巴
是呀…
小姐,你找誰
我來找阿拉丁的
阿拉丁搬遷很久了
搬遷
請問你知不知道他搬到哪裡去了
不知道
阿拉丁搬到對面球場那間公寓那裡
你去找他
謝謝
阿拉丁,你這麼煩幹甚麼
出來走走
我都勸過你了
你就是不聽
現在好了
小琪走了
好了,二汶又沒有問
看我呢
就是想跟我說這件事
其實我想問你
以後有甚麼打算
我現在弄成這樣,還有甚麼打算
就見步行步
對了,小琪最近好
我一想到和她在一起的日子
我就覺得,真是對不起她
你想找回小琪
我還有甚麼面子找回她
不過,沒見她那麼久
我真的有點想念她
以前有得給你掛,你又不掛
現在人家對你死心了
你又掛著人家幹甚麼
她對我死心了
前幾天跟她談過
她說無論如何都不會和你在一起
其實你想那麼多也沒用
你整天花時間在情情愛愛裡有甚麼用
除了這些還有很多事要做
阿拉丁,其實我們這麼多年老友才說
我想你以後做事一定要腳踏實地
不要再想甚麼發達要奏捷徑那些
我很感謝你提醒我
不用說感謝
其實我想小琪
她是氣你做人不夠腳踏實地
如果你把你的性格改變一下
我想小琪會原諒你的
不好,我家裡很悶
不想跟你聊天
小小,我知道你對我好
但是你的好意我不能接受
為甚麼?既然小琪對你已經死心了
那我…
你不用說了,我明白你的意思
剛才我跟Mammo說的話你都聽到了
如果剛剛跟她已經分開了
又和你在一起
對你來說是不公平的
還有,如果Mammo看到我們兩個在一起
你猜她會怎麼想
你現在先幫她經歷
我送你回家
不用了
小小,你怎麼站在這裡
你怎麼哭了,別這樣
進來再說
進來,小小
你別哭了,先坐下
別哭了
小小,告訴我,誰欺負你
阿拉丁
阿拉丁?這件事是怎麼回事
你快點告訴我
小琪,你真的比我幸福
正和找阿拉丁來
想我告訴他永遠跟著他
和他在一起
但是…但是他又不要我
小小,你別這麼傷心
姻緣的事是註定的
我和你都不可以勉強你
小琪,我知道阿拉丁由始至終喜歡你
你怎麼知道
我聽到他跟Rambo說
所以我說,你真的比我幸福
你別亂說
他現在和Elaine在一起
怎麼會記得我
不是,阿拉丁和Elaine已經分手了
而且Elaine還去了別處
難怪他會記得我
原來他們兩個已經分手了
小琪,我看得出阿拉丁真的喜歡你
那他怎麼不來找我
他說沒面子見你
不過阿拉丁現在住在公寓裡
不知道多可憐
你去找他吧,小琪
小琪…
甚麼事?媽
有電話找你,是Billy打來的
你告訴他,我不聽
我有點不舒服
你不舒服?
我沒甚麼事,不過我覺得很累
我不想起來
看你,又要媽跟你撒謊
真是被氣死了
小琪
你沒想到是我吧
我真的沒想到是你
來,進來坐
你瘦了很多
你也是
你知不知道我今天來的目的是甚麼
小琪,我真的對不起你
我來不是要你向我道歉
那…
我想要你搬回家住
你要我搬回家住
小琪,你真好
你用不著這麼說
我們現在是朋友,將來也是朋友
是,只要你肯原諒我
我已經心滿意足了
但是我要你搬回去之後
一定要梳頭,還有刮鬍子
好嗎
好
小小
怎麼是你
小小,今天去哪兒
我們沒見那麼久,又不打給我
等死我了
又不說話,怒氣沸沸的
是不是跟爸爸吵架
關你甚麼事
那倒不是
我們是朋友,是不是
我應該做一個朋友的義務
帶你到處去威風一下
到處去威風
當然了,你到哪兒去威風,隨便
好了…帶我去喝酒
喝酒嘛,來
夾蛋喝一杯
小小,你能不能喝
不能喝就糟了
為甚麼不能喝,我跟他喝過了
你看看你,醉成這樣
不如我送你回家
不行…我都沒有醉
怎麼送人家回家
對了…是我醉,你沒醉,行了吧
你醉了,看你多沒用
這樣吧,我送你回家
這樣吧,我先送你回家
你再送我回家好不好
也好
那你家在哪兒
我家?在神燈裡面
神燈?甚麼神燈
神燈你都不認識
阿拉丁神燈
是不是警察拆了 巨人走出來的那盞神燈
對了…
我就是神燈巨人的女兒
你喝醉了還這麼會說笑
說笑?我是說真的
你不相信嗎
你要我相信,除非你會變法術
你不就是…
你真是神仙
是嗎?剛才說你又不相信
現在相信了
相信,我都相信了
小小,剛才你施法的時候 他們都看見了
看見了?看不見了…
我剛才只是向你施法
這就是你看見的
你還不相信嗎
我再變一些東西給你看
相信了…看不看見了
看見了
厲害吧
厲害…
待會兒去哪兒呢
這麼晚了,現在去哪兒
別管那麼多了,先喝點東西
你不喝?
不喝
那我還沒喝呢
是不是你警察拿的東西
不是
還說不是,這裡除了你還有誰
當然是你了
你還說不要,現在不用不承認了
小小,他們真的不知道
不知道了
你真聰明
聰明…
他們肯定回去吵架了
其實你做了神仙 怎麼會這麼不開心呢
應該無憂無慮,要甚麼就有甚麼
還說要甚麼就有甚麼
我想阿丁喜歡我,為甚麼不喜歡我
感情上的事,是不可以勉強的
別這麼開心,來,喝一杯
一醉解千愁,來,喝吧
小小去廁所這麼久了
小小不是去廁所,是去人間
甚麼?去了人間
小小的狡猾事,我一看就看見了
這個主意是我想出來的
老爸,原來你上次下人間去廁所
你想死呀,這麼大聲
那怎麼辦?她出去這麼久還沒回來
媽知道不行
是呀,怎麼這麼巧 她這麼久還沒回來
來,多喝一點
醉了以後就甚麼煩惱都沒有了
沒有煩惱了
是呀
我漂亮嗎
漂亮,像天仙一樣
是呀,那我就像仙女一樣漂亮
是呀
因為你本來就是神仙
不是呀,為甚麼阿丁不喜歡我
他不識貨
識貨?甚麼貨
不是,我是說阿丁是壞人
你以後不用理他
不行的,他是我主人
主人
我們有個規矩
凡是有了主人之後
他叫你走,你就走
叫你站,你就站
不可以違背命令的
那阿丁就是你的主人了
難道喜歡主人也不對嗎
我都不知道多聽她的話
她叫我做甚麼,我就做甚麼
她都不喜歡我
她不喜歡你,有我喜歡你
別說那麼多,來,喝杯酒
開開心心的,今晚不醉無歸
好,反正她也不是我的主人
字幕由 Amara.org 社羣提供
多謝您收睇時局新聞,再會!
