《Tam Tự Kinh》 là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng đã được dùng làm sách giáo khoa trong trường tư thục từ thời nhà Tống, tương đương với sách giáo khoa tiểu học ngày nay, do đại Nho gia Tống triều Vương Ứng Lân tiên sinh soạn. Điều thần kỳ nhất là nó đem nội hàm căn bản của Nho học và văn học, lịch sử, triết học, thiên văn địa lý cô đọng tại đây, như một phiên bản thu nhỏ của văn hóa truyền thống Trung Quốc, được cổ nhân tôn sùng là “kinh” thư. Kinh, là đạo lý bất biến. Đó là khuôn mẫu mà cổ nhân cho rằng đáng để tất cả mọi người noi theo và học tập.
Tập 1:
Âm Hán Việt
Nhân chi sơ, Tính bản thiện, Tính tương cận, Tập tương viễn. Cẩu bất giáo, Tính nãi thiên, Giáo chi đạo, Quí dĩ chuyên.
Tạm dịch
Người mới sinh ra, bản tính thiện lương, Tính vốn giống nhau, thói quen dần khác. Nếu chẳng giáo dục, bản tính sẽ đổi, Đường lối giáo dục, quý ở chuyên tâm.
Xin chào quý khán tính giả
Cảm ơn mọi người đã dành thời gian quý báo
để lắng nghe các podcast từ kênh Bạn Nhi
Hôm nay, Bạn Nhi xin gửi đến quý vị
một series đặc biệt
nơi chúng ta cùng nhau khám phá
và lắng nghe những câu chuyện ý nghĩa
trích từ cuốn sách kinh điển Tàm Tự Kinh
Tàm Tự Kinh là tác phẩm nổi tiếng
tương đương sử dụng như sách giáo hoa
tại các trường tư thuộc thời nhà Tống
tương đương với cấp tiểu học ngày nay
Tác phẩm này do Đại Nho già
Vương Ứng Lân Nguyên Soạn
vô đọc kinh hoa của nho học, văn học
lịch sử, triết học, thiền văn
và địa lý như một phiên bản
thu nhỏ của văn hóa truyền thống Trung Hoa
Với cấu trúc 3 chuyện 1 câu
Tàm Tự Kinh không chỉ dị nhớ
mà còn chỉ thấm
dẫn dắt tâm trí, khai mở tri thức
và khơi dậy chí ứng lớn trong mỗi con người
Đây chính là giá trị bất biến
mà của nhân gọi là Kinh
huồng mẫu đạo lý cần được nói theo và học tập
Mời quý vị cùng Bạn Nhi
lắng nghe Tàm Tự Kinh
Đọc sách Luật Phúc Tập 1
Nhân Chi Sơ
Tính Bạc Thiện
Tính Tương Cận
Tập Tương Viễn
Cổ Bất Giáo
Tính Nải Thiên
Giáo Chi Đạo
Quý Dị Chiên
Tàm Dịch
Người mới sinh ra, Bạn tính thiệt lương
Tính vốn giống nhau, khó quen dần khác
Nếu chẳng giáo dục, Bạn tính sẽ đổi
Đường lối giáo dục
Quý ở chuyên tâm
Diễn giải tham khảo
Con người sau khi sinh ra, Bạn tính đều là thiện lương
Bạn tính thiện lương
Đại thể đều rất giống nhau
Không có khác nhiều
Đến khi lớn lên, vì hoàn cảnh riêng khác nhau
Những gì học tập cũng khác nhau
Tại hoàn cảnh con người tốt thì sẽ thành tốt
Tại hoàn cảnh con người không tốt
Sẽ dễ dàng học cái xấu
Thế là tính tình ban đầu phát sinh sai biệt
Nếu như lúc đó không cho họ
sự dạy dỗi thích đáng
Mà để họ học các loại thói quen bất lương
Bạn tính 4 chuyện thiện lương của họ
Sẽ dần dần trở nên xấu đi
Phương pháp dạy dỗi
Trọng yếu nhất là phải chuyên tâm nhất trí
Không thể lúc làm, lúc ngưng
Mới có thể giúp họ có được sự học tập hoàn chính
Câu chuyện tham khảo
Chu Sứ trừ tam họa
Ngày xưa
Vào triều nhà Tấn
Xem một làng nhỏ ở Nghĩa Hưng
Có một người thanh niên tên gọi là Chu Sứ
Cha mẹ đều qua đời sớm khi cậu còn nhỏ
Không có ai dạy dỗi
Trời sinh có tính khí hào nghiệp
Nhưng thường lấy thân khỏe mạnh để đánh nhau
Ghi chuyện trong làng
Không việc ác nào không làm
Người trong làng thấy anh ta tưởng như là độc xà mảnh thú
Luôn tránh xa anh ta
Một ngày nọ khi anh ta đi tản bộ
Trên đường
Anh ta thấy một đám người đang nói chuyện gì đó
Ben vội vàng tới xem náo nhiệt
Nhiều người trượt im lặng và tản đi
Chu Sứ cảm thấy thật kỳ quái
Liên tống lấy một cụ cha hỏi
Các người đang nói về điều gì
Cụ cha quá sợ hãi
Đành thật lòng nói
Trong làng chúng ta có 3 họa
Thứ nhất là trong núi Nam Sơn có một con hổ ăn thiệt người
Thứ hai là ở dưới cầu Trần Kiều
Có một con dao lông
Chúng nó hại trách rất nhiều người
Không đợi cụ cha nói xong
Chu Sứ nói lớn
Là hổ hay dao lông có gì phải sợ
Để ta sẽ tiêu diệt chúng nó
Nói rồi liền xoay người chạy đi
Chuyện kể rằng Chu Sứ chạy lên núi Nam Sơn
Sau một ngày tìm kiếm
Anh ta cũng tìm được con hổ ăn thiệt người kia
Đối với con hổ đang lao đến
Anh ta thuận thể tránh né
Rồi nhảy lên cửi trên lưng nó
Bùng nắm tay đập mạnh tới tóc và đầu hổ làm hổ chết
Tiếp đó anh ta lại chạy đến
Dưới cầu Trần Kiều
Nhảy xuống sông để giết dao lông
Chu Sứ ở dưới nước cùng dao lông
Đánh giết 3 ngày 3 đêm
Cuối cùng giết chết dao lông
Người trong làng thấy Chu Sứ không quay vị
Cho rằng anh ta bị con hổ hay dao lông
Ăn thịt rồi nên đánh chiên
Đánh trống ăn mừng
Không ngờ Chu Sứ quay về
Nghe dân làng nói đã giết được tam họa
Vui vẻ chúc mừng nhau
Lúc này anh ta mới nhận ra rằng mình chính là một trong tam họa
Chu Sứ cảm thấy rất xấu hổ
Và tội lỗi
Vì những hành vi sai trái thường ngày
Để mọi người đã xem anh ta như một mối họa
Vì vậy anh quyết tâm sửa đổi
Làm một con người mới
Sau này anh bái ngại lục vân làm thầy
Nỗ lực đen sách
Cuối cùng anh trở thành một vị quan lớn
Và đã làm được rất nhiều việc thiện cho dân chúng
Xem ra bản tính con người đều là thiện lương
Chu Sứ chẳng qua là do cha mẹ mất sớm
Không có người khai sáng chỉ dậy
Nên bị sự vận bất hảo của hậu thiên
Làm ô nhiễm che mờ
Mà làm cho hư hỏng
Một khi tỉnh ngộ
Vẫn sẽ thành người tốt
Có thể cho chúng ta thấy mức độ quan trọng
Của giáo dục thở ban đầu
Một cá nhân có bản lĩnh tài hoa hay không
Tự như một công giao
Người dùng khác nhau sẽ cho kết quả thiệt ác khác nhau
Một con người
Với dụng tâm bất chính
Thậm chí có thể dùng dao để xác nhân
Thì vô cùng đáng sợ
Còn một điểm đáng quan tâm
Cũng có người không tôn trọng người khác
Bởi vì có tài hoa hay học thức cao
Rồi tự cho mình là cao nhân vật nhất
Cư sử làm mạng
Ngôn cuồng tự đại
Việc thấp kém không làm
Lãnh đạo cũng không chịu nổi
Kết quả mọi người xa lánh
Điều là do không tôn trọng người khác
Người có tài nhưng không được mọi người tán thành
Đây là một điểm cần phải chú ý