👆🏼If you like my content, support me by joining my new membership! Unlock exclusive content to improve your Spanish, download the PDFs of our videos, participate in conversation sessions and much more. ⭐️
Alternatively you can support me by becoming a fan of my channel: ✨ Click here to join: youtube.com/useyourspanish/join
In this new episode of "Diálogos cotidianos" Salo and Miguel dive into a hilarious debate about why Salo, at 35, still hasn’t gotten his license! Is it laziness, strategy, or just unnecessary? 😂 In this Spanish listening practice for intermediate learners, you’ll learn useful driving-related vocabulary and everyday Spanish expressions like darle pereza (to feel too lazy) and ser un listillo (to be a smarty-pants). Plus, pick up vocabulary and useful expressions to talk about transportation, making excuses, and daily life in Spanish. Would you rather be the driver or the passenger? Let us know in the comments!
Si te gusta este vídeo no olvides dejar tus comentarios y regalarme un me gusta 👍
❤ If you are enjoying my content, please consider supporting me by joining my new membership program on my website❤
Comments are disabled for this video.
Estas conversaciones divertidas te ayudarán a mejorar tu español y a sonar
como un verdadero hispanohablante. Hola yo soy Salo, soy colombiano y este es mi
amigo Miguel de España. Este es el episodio número 58 de esta serie con la
que podrás mejorar tu nivel de comprensión auditiva en español y a la
vez aprender un montón de expresiones y palabras útiles. Recuerda que este vídeo
está dividido en estas cuatro secciones principales con las que podrás entrenar
diferentes habilidades lingüísticas. ¿Estás listo o lista? Pues entonces vamos
a usar el español.
Parte 1. Lee y escucha atentamente la conversación entre Miguel y yo a una
A ver, Salo, explícame algo. ¿Cómo es posible que tengas un montón de
diplomas, títulos y certificados, pero a tus 35 años sigas sin carné de conducir?
Pues porque nunca lo he necesitado. Siempre uso el transporte público o tomo
taxis, y además tengo amigos que cuando salimos juntos siempre me recogen, como
tú. Ah, mira qué listo. Me lo imaginé. Lo tuyo no es falta de
tiempo, es estrategia. Un poco sí, pero también es cierto que hace
tiempo he querido sacarme la licencia de conducción, pero con la membresía
Usuarios VIP y los cursos que estoy creando, no me queda tiempo de estudiar
para ese examen. Por favor, ¿cuánto tiempo necesitas para aprenderte las señales de
No es tan fácil. Hay muchas reglas, variaciones que dependen de la zona,
multas, en fin. Además, los exámenes de hoy en día están llenos de trampas.
Ah, claro, porque seguro el examen de conducción es más difícil que una tesis
Obvio que no, pero igual me da pereza estudiar toda esa teoría.
¡Ajá! Por fin has dicho la verdad. No es falta de tiempo, es pereza.
Bueno, un poco, pero también es que me gusta ser copiloto. La vida es más fácil
cuando otro va al volante. ¡Qué descarado! ¿Entonces toda tu vida sólo piensas ser el
que cambia la música y da conversación? Pues sí, ¿qué tiene de malo? Se necesita
talento y creatividad para ser un buen pasajero copiloto. ¡Claro, claro, listillo!
Mientras tanto, yo sigo siendo el chofer esclavo y tú el pasajero estrella, ¿no?
No exageres, Miguel. Tú me transportas y yo me aseguro de que pases un rato ameno.
Al final todos ganamos. Sí, sobre todo tú. ¡Anda, mejor ponte a estudiar, perezoso!
¿Te gustaría tener acceso al PDF de esta lección? Pues déjame contarte sobre mi nueva
membresía, Usuarios VIP. Al unirte a esta membresía, no sólo me estarás ayudando a
crear más contenido, sino que además tendrás acceso a un montón de beneficios, como por ejemplo a los
PDFs de estas historias y conversaciones, para que puedas imprimirlos y estudiarlos cómodamente.
Ya hay más de 100 PDFs disponibles y este número sigue creciendo, pues cada mes comparto
nuevos vídeos exclusivos para los miembros y sigo compartiendo nuevos episodios aquí en YouTube.
Adicionalmente podrás disfrutar de un podcast privado y participar en una comunidad privada
que te ayudará a mantenerte motivado o motivada usando tu español. Y por si fuera poco, como
miembro podrás unirte a las sesiones de conversación que organizo cada mes para que
practiquemos juntos el español en un ambiente relajado y amistoso. Si quieres obtener más
información o si te interesa unirte a mi membresía y tener acceso inmediato a todos estos beneficios,
te invito a que visites nuestra página web useyourspanish.com. También te dejaré un enlace
directo en la descripción de este vídeo y anclado en los comentarios. Si aún no sientes que tienes
el nivel adecuado para unirte a mi membresía, pero quieres apoyarme para que pueda seguir creando
contenido gratuito aquí en YouTube, puedes convertirte en fan oficial de mi canal haciendo
una pequeñísima contribución mensual. Para unirte debes hacer clic en el botón que está debajo del
vídeo junto al botón de suscripción. Una vez te conviertas en fan del canal, tendrás una insignia
junto a tu nombre que aparecerá en todos los comentarios que hagas. Podrás usar emojis
exclusivos y un par de ventajas más. Y eso es todo. Desde ya te agradezco tu apoyo para poder
seguir creando contenido para ti. Continuemos con el resto del vídeo. Parte 2. Ahora te explicaré
algunas expresiones y palabras especiales que Miguel y yo usamos en nuestra conversación y te
daré algunos ejemplos para que entiendas claramente cómo usarlas. Me gustaría empezar esta sección
enseñándote algunas diferencias de vocabulario entre Colombia y España con respecto al tema de
la conducción. Empecemos por el documento oficial que autoriza a una persona a conducir un vehículo
según las normas vigentes. En Colombia lo llamamos licencia de conducción y en España por lo general
se le llama carné de conducir. La licencia de conducción, el carné de conducir. En Colombia
llamamos carro al vehículo motorizado de cuatro ruedas diseñado para el transporte de personas.
En España en cambio se le llama coche. El carro, el coche. En Colombia cuando controlamos y dirigimos
un vehículo motorizado para desplazarnos de un lugar a otro usamos el verbo manejar y en España
en cambio se usa el verbo conducir. Manejar, conducir. Al mecanismo del vehículo con el que regulamos
la velocidad y la potencia del motor en Colombia lo llamamos los cambios y en España las marchas.
Los cambios, las marchas. En Colombia usamos el verbo parquear para indicar que detenemos y
colocamos un vehículo en un lugar específico. En España se usa el verbo aparcar. Un verbo que
también se usa en ambos países para describir esto es estacionar. Parquear, aparcar, estacionar.
De forma similar al espacio destinado para estacionar vehículos, ya sea en un lugar
público o privado, en Colombia lo llamamos parqueadero y en España se le llama aparcamiento.
Una palabra alternativa usada en ambos países es estacionamiento, el parqueadero, el aparcamiento,
el estacionamiento. A las reglas establecidas por las autoridades para regular la circulación de
vehículos y peatones garantizando seguridad y orden en las vías, en Colombia las llamamos normas
de tránsito y en España se les llama normas de tráfico. Las normas de tránsito, las normas de
tráfico. Y finalmente a la congestión vehicular que impide o ralentiza el flujo normal del tráfico
en una vía, en Colombia la llamamos un trancón y en España se le llama un atasco. Un trancón, un atasco.
En la conversación, Miguel usó la palabra listo. La palabra listo o lista tiene dos significados
principales. El primero es para describir a alguien que es inteligente o astuto. Por ejemplo,
Ana es muy lista. Aprobó el examen con la máxima calificación. Ana es muy lista. Aprobó el examen
con la máxima calificación. Generalmente este significado habla de una característica positiva.
En la conversación, Miguel dice mira que listo cuando se da cuenta de que en realidad no obtengo
mi licencia de conducir porque siempre consigo que mis amigos me lleven en su coche. Luego más
adelante en la conversación me llama listillo, insinuando que me aprovecho de la situación. Ahora
bien, cuando a listo le agregamos el diminutivo illo o illa, se convierte en listillo o listilla
y ahí cambia el tono. Listillo se usa para describir a alguien que se cree más inteligente que los demás
o que usa su astucia para sacar ventaja de algo. No siempre es un insulto, pero muchas veces se dice
con un tono irónico o burlón. Por ejemplo, Carlos es un listillo. Siempre trata de trabajar menos que
los demás. Carlos es un listillo. Siempre trata de trabajar menos que los demás. El segundo uso ocurre
cuando listo va acompañado del verbo estar, en cuyo caso significa que alguien o algo está preparado
o disponible para una acción. Por ejemplo, estoy listo para salir o la cena está lista. Una multa es
una sanción económica que se impone a alguien por haber incumplido una norma o ley, especialmente
en el contexto del tráfico. Veamos algunos ejemplos. Me pusieron una multa por estacionar en un lugar
prohibido. Me pusieron una multa por estacionar en un lugar prohibido. Y otro ejemplo. Juan recibió una
multa por ir demasiado rápido en la autopista. Juan recibió una multa por ir demasiado rápido en la
autopista. Si algo nos da pereza, significa que no tenemos ganas de hacer eso porque nos parece
aburrido, agotador o innecesario. No es exactamente lo mismo que ser perezoso, sino más bien describe
una sensación de desmotivación para hacer algo específico. En el diálogo, finalmente admito que me
da pereza estudiar para el examen de conducción, lo que significa que no es sólo un problema de
tiempo, sino que además no tengo ganas de hacerlo. Veamos algunos ejemplos. A María le dio pereza
cocinar y volvió a pedir comida a domicilio. A María le dio pereza cocinar y volvió a pedir comida a
domicilio. Y otro ejemplo. Sé que tengo que hacer ejercicio, pero me da pereza empezar. Sé que tengo
que hacer ejercicio, pero me da pereza empezar. En nuestra conversación, usé la expresión ir al volante.
Para entender esta expresión, primero hay que saber qué es un volante. El volante es como
llamamos a la parte del coche que usamos para dirigirlo. Cuando decimos que alguien va al
volante, significa que esa persona está conduciendo un vehículo. Veamos algunos ejemplos. Carlos iba
al volante cuando tuvimos el accidente. Carlos iba al volante cuando tuvimos el accidente. Y otro
ejemplo. No debes ir al volante si has bebido alcohol. No debes ir al volante si has bebido
alcohol. La palabra descarado o descarada se usa para describir a alguien que actúa sin vergüenza,
sin importar lo que piensen los demás. Puede referirse a alguien que no tiene filtro al hablar,
que se aprovecha de una situación sin ningún pudor, o que simplemente es muy atrevido. En el diálogo,
se usa con un tono de broma para señalar que me aprovecho de Miguel sin sentir remordimiento.
Veamos algunos ejemplos. Le robó la idea a su compañero y ni siquiera lo nombró en la reunión.
¡Qué descarado! Le robó la idea a su compañero y ni siquiera lo nombró en la reunión. ¡Qué descarado!
Y otro ejemplo. Mi vecino es un descarado. Siempre usa mi wifi sin pedir permiso. Mi vecino es un
descarado. Siempre usa mi wifi sin pedir permiso. Una expresión que los hispanohablantes usamos con
frecuencia es ¿Qué tiene de malo? Usamos esta pregunta cuando queremos defender una acción o
una actitud que alguien más nos critica. Es una manera de retar a alguien que no está de acuerdo
con algo y preguntar con firmeza por qué debería considerarse incorrecto o negativo. Veamos algunos
ejemplos. A mí me encanta ver dibujos animados. ¿Qué tiene de malo? A mí me encanta ver dibujos
animados. ¿Qué tiene de malo? Y otro ejemplo. No entiendo qué tiene de malo usar ropa cómoda para
trabajar. No entiendo qué tiene de malo usar ropa cómoda para trabajar. Finalmente, la palabra
ameno o amena se usa para describir algo que es agradable, entretenido o fácil de disfrutar. Puede
referirse a una conversación, una actividad, un lugar o incluso una persona. En el diálogo justifico
mi papel de copiloto diciendo que mientras Miguel me lleva en su coche yo me encargo de hacer el
viaje más ameno, es decir, divertido o entretenido. Veamos algunos ejemplos. La cena fue muy amena.
Todos compartieron anécdotas divertidas. La cena fue muy amena. Todos compartieron anécdotas divertidas.
Y otro ejemplo. Ese profesor de español hace que las clases sean muy amenas. Ese profesor de español
hace que las clases sean muy amenas. Parte 3. Ahora escucha nuevamente la conversación entre
Miguel y yo, pero esta vez sin leer y a una velocidad normal. Intenta identificar las palabras
y expresiones que acabo de explicarte. A ver, Salo, explícame algo. ¿Cómo es posible que tengas un montón
de diplomas, títulos y certificados, pero a tus 35 años sigas sin carné de conducir? Pues porque
nunca lo he necesitado. Siempre uso el transporte público o tomo taxis. Y además, tengo amigos que
cuando salimos juntos siempre me recogen, como tú. Ah, mira que listo. Me lo imaginé. Lo tuyo no es
falta de tiempo, es estrategia. Un poco sí, pero también es cierto que hace tiempo he querido sacarme la licencia
de conducción. Pero con la Membresía Usuarios VIP y los cursos que estoy creando, no me queda tiempo de estudiar
para ese examen. Por favor, ¿cuánto tiempo necesitas para aprender las señales de tráfico y unas cuantas normas básicas?
No es tan fácil. Hay muchas reglas, variaciones que dependen de la zona, multas, en fin. Además, los exámenes de hoy en día
están llenos de trampas. Ah, claro, porque seguro el examen de conducción es más difícil que una tesis doctoral.
Obvio que no, pero igual me da pereza estudiar toda esa teoría. Ajá, por fin has dicho la verdad. No es falta de tiempo, es pereza.
Bueno, un poco, pero también es que me gusta ser copiloto. La vida es más fácil cuando otro va al volante.
¡Qué descarado! ¿Entonces toda tu vida solo piensas ser el que cambia la música y da conversación?
Pues sí, ¿qué tiene de malo? Se necesita talento y creatividad para ser un buen pasajero copiloto.
Claro, claro, listillo. Mientras tanto, yo sigo siendo el chofer esclavo y tú el pasajero estrellano.
No exageres, Miguel. Tú me transportas y yo me aseguro de que pases un rato ameno. Al final, todos ganamos.
Sí, sobre todo tú. Anda, mejor ponte a estudiar, perezoso.
Parte 4. Ahora ponte a prueba y evalúa si has entendido la conversación correctamente respondiendo las siguientes preguntas ahí abajo en los comentarios.
¿Por qué Salo aún no ha sacado su carné de conducir?
¿Según Salo, qué dificultades tiene el examen de conducción?
¿Según Miguel, cuáles son las dos cosas que hace un copiloto?
Y en esta última pregunta, me encantaría que compartieras con nosotros tu opinión personal.
¿Qué prefieres ser, pasajero o conductor, y por qué?
Te invito a que dejes las respuestas a todas estas preguntas ahí abajo en los comentarios para que practiques tu español.
Yo intentaré responderte o corregirte lo más pronto posible.
Y eso es todo por hoy, queridos usuarios del español.
Espero que les haya gustado este video y que hayan aprendido un montón de palabras y expresiones.
Si es así, no olviden suscribirse a mi canal, activar la campanita de notificaciones, regalarme un me gusta y dejar sus comentarios ahí abajo.
Pero lo más importante es que recuerden visitar mi página web useyourspanish.com en donde encontrarán todo mi contenido organizado
y además tendrán la posibilidad de unirse a mi membresía Usuarios VIP, la cual te dará acceso a un montón de beneficios y ventajas para que puedas mejorar tu español mucho más rápido.
Yo por ahora los dejo, espero verlos en la próxima lección o en mi membresía.
Mientras tanto, no se olviden de seguir usando su español.
¡Hasta pronto, usuarios! ¡Nos vemos!