Automatic machine for assembling and testing pressure sockets