獻給女生的故事 一口氣看完，2024最新英倫風爽劇《哈達克一家》全集解說

女人馬上就要露宿街頭 決定孤注一擲 用家裡僅剩的六便室 開始了創業之路 她在小池街支起一個攤位 一邊監獄一邊售賣 萬萬沒想到竟然因此發家致富 成功躋身到富豪行列 而命運的轉變 皆因一場痛苦的變故 醫生的話給了瑪麗重重一擊 完全不敢想象這種不幸 會發生在自己家裡 幾個小時前 她還是碼頭上被人羨慕的對象 一家六口 除了正在讀書的小兒子 其餘五口全都在這裡賺錢 碼頭上男人們 從事裝卸餘貨的體力工作 而女人則負責去內臟的髒活 瑪麗和丈夫山姆結婚二十年 日子雖然清平 但好在山姆有上進心 憑藉自身努力 已經成了一個小領導 這天她看出那臺 快要報廢的起重機左右晃動 為了保障工友安全於是 建議老闆維修或換一臺新的 可老闆既不想耽誤工期 也不願往外拿錢 還沒等山姆想到辦法 事故卻先一步發生了 一個工友不知起重機出了問題 竟然整個人站在數百斤的貨物下 就在箱子掉下來的危急關頭 山姆奮不顧身衝過去將人推開 但自己左手卻不幸被壓斷 醫生斷言她的左手 再也不能提重物 那也就意味著 她不能再從事體力勞動 這對原本病不復愈的家庭來說 無疑是雪上加霜 都說烏漏偏逢連夜雨 第二天房東又找上門來催要房租 瑪麗打開已經見底的錢匣 果然連一個月的房租都湊不出來 我的丈夫發生了意外 所以我們得找醫生 抱歉 但我們需要更長的時間 房東認為他們是為拖欠房租找的藉口 直到看見山姆確實手臂受傷 才同意給他們七天時間籌錢 儘管一家六口 擠在二十坪不到的小房子裡 可也算是一個棲身之所 如果一週之內拿不出房租 他們就會被趕出來 為了不讓一家人露宿街頭 瑪麗決定去找老闆 預支丈夫的工資 得知她的來意後 老闆並沒有立刻拒絕 而是走到門口將大門關上 緊接著一雙鹹豬手放在了瑪麗腰間 她同意預支山姆的工資 但前提是瑪麗要陪她一個晚上 瑪麗不堪受辱給了他重重一擊 之後和母親女兒一起辭職 然而兒子在瞭解事情原委後 仍然不打算離開 他的解釋是必須要有人賺錢養家纔行 回家後瑪麗並沒把被羞辱的事情告訴丈夫 擔心他會一時衝動去找老闆算賬 山姆不明所以甚至還有些埋怨 怨他們不該要不到錢就集體辭職 為了能儘快賺到錢繳納房租 瑪麗決定去鎮上最大的索恩頓莊園碰碰運氣 或許那裡會招聘女僕也說不定 她帶上母親和女兒一起來到莊園 再走了半個小時後 終於看到一棟華麗的建築 瑪麗清楚他們這種人不配從大門進入 識相地找到了後門 她拉響門鈴忐忑不安地等待回應 很快一個管家模樣的人走了出來 她把祖孫三人當成是沿街叫賣的推銷員 像趕蒼蠅一樣不耐煩地趕人 瑪麗卑微地表示他們是來應聘當傭人 可話還沒說完卻被女管家一臉嫌棄地打斷 在金錢面前尊嚴似乎變得一文不值 和瑪麗和母親不同 她堆起笑容懇求希望得到一份工作 然而對方卻完全不為所動 將祖孫三人和一條狗給了義務釋出 沒了收入來源 一家人只能吃青菜粥啃乾麵包艱難度日 不得已瑪麗母親決定重操舊業 在這個年代私人不允許買賣酒水 但瑪麗母親年輕時一直做這行 這次為了生存挺而走險帶上了孫女 與此同時瑪麗也做了一個大膽的決定 鎮上小吃街有烤生蠔烤魷魚和烤冷麪的攤位 但卻唯獨沒有人賣煎魚 她不顧丈夫反對 將家裡最後幾枚硬幣翻出來 用全部家當去市場拍下一桶飛魚 女人不顧丈夫反對 用全部家當去市場買了一桶飛魚 之後來到小吃街支起一個攤位 一邊煎烤一邊售賣 然而兩個小時過去 卻連一條魚也沒賣出去 這讓她不禁懷疑自己是否做了錯誤的決定 有了小兒子的鼓勵 瑪麗也開始放下身段吆喝 很快就引來了第一個客人 開張後她繼續興奮地叫賣 果然越來越多的客人被吸引過來 剛到傍晚所有煎魚就已經全部售空 瑪麗數了數錢 小李竟然有兩磅零六便士 這相當於一家人整整一個星期的工資 她迫不及待想把這個好消息跟家人分享 然而就在母子倆收拾東西準備離開時 卻被兩個小惡霸攔住去了 他們以收取市場清潔費為由 搶走所有收入 還將腿腳不便的小兒子打傷 家裡現在一分錢也沒有 眼看吃了上頓沒下頓 瑪麗開始後悔自己衝動辭職 直到這時山姆才知道 妻子被老闆羞辱一事 他二話不說衝到碼頭 從老闆手裡拿走屬於全家人的工資 之後將老闆一板推倒 警告他再有下次一定要他的面子 山姆把仍在碼頭幹活的大兒子叫走 一家人全部成了無業遊民 除去房租剩下的錢還購買兩桶飛魚 這一次山姆鼎力支持妻子的煎魚事業 全家人一起去小吃街擺攤 有了家人的保駕護航和協助 兩桶飛魚不到一個上午就全部售空 賺的錢足足是昨天的兩倍還多 正當一家人笑得合不攏嘴時 兩個小惡霸又尋著金錢未掌握過來 為避免沒必要的流血事件 瑪麗母親讓家裡男士全都躲到後面 當年她可是出了名的大姐頭 就連惡霸父親見到她都要畢恭畢敬 她不僅把昨天被搶的錢要回來 最後竟然還多加了兩磅 僅僅兩天時間煎魚帶來的收入 就遠超一家人在碼頭一個月的工資 最重要的是時間自由沒有老闆監工 靠這筆收入他們不僅繳了房租 還改善了一家人的伙食 隨著賺的錢越來越多 原來空空如也的錢匣已經快要放不下 某天瑪麗在報紙上看到一家 有五十年經驗的投資公司 於是和山姆找過去 諮詢如何將錢放在一個安全的地方 接待他們的顧問名叫卡勒姆 他建議夫妻倆把錢存進銀行 這樣會比較穩妥 卡勒姆告訴夫妻倆可以幫他們開戶 名字也都是他們自己的 他話因為洛瑪麗直接將一麻袋錢放到桌子上 當下交給他全權負責 看出夫妻倆對經商頗有頭腦 卡勒姆建議他們可以存一部分 另一部分用來做投資 不過在此之前最好是將攤位擴展 在他的指導下夫妻倆盤下小吃街的一家小店 將堅於事業做大做強 全家人騎上陣每天忙個不停 看著絡繹不絕排隊等於出鍋的客人 一家人臉上的笑容就從來沒斷過 夫妻倆攢夠三麻袋錢拿給卡勒姆 讓他幫忙存進銀行 這次卡勒姆拿出一張 讓他們走向巔峯的股票單據 之前他幫夫妻倆買了一家公司的股票 萬萬沒想到這家公司投資的礦山 竟然發現金礦 讓他們足足賺了249,146.16英鎊 I'm 16 bloody shilling 這是一家人幾輩子都賺不來的財富 不敢相信這種幸運會發生在自家 這筆錢到帳後一家人徹底實現了財富自由 第一件事就是買一間屬於自己的大房子 很快他們看中一棟有著百年歷史的莊園 由於主人離世唯一的繼承人身在國外 不得已才將這棟房子出手 這裡正是不久前 祖孫三代來面試被羞辱的地方 而女管家竟然又一次把他們當成推銷員 像趕蒼蠅一樣往外趕 And I told you never to come to this house again You did, didn't you love? 女管家拼命阻擋不讓瑪麗一家進入莊園 可卻不知急的團團轉的她纔是唯一的小丑 Who on earth do you think you are? We're the Hardacres We're you? You can call me ma'am And from now on we're people who matter And no one can ever treat us like dirt or make us feel like we're nothing ever again 就在不久前一家六口 還擠在30坪不到的小屋 因為交不起房租 隨時都可能被房東趕出去 現如今竟然住到上千坪的豪宅 家裡的每個成員 都有了屬於自己的房間 之前為了節省開支 一家人每天只吃兩頓飯 每頓飯也只是一鍋白粥而已 現在只是普通的早飯 就有幾十種可以選擇 更重要的是 豪宅裡有十幾個下人可供使喚 即便想躺在牀上用餐 也會有人把飯菜端到跟前 然而突然實現財富自由 卻讓珊姆很不適應 她習慣了每天和魚打交道 即便不去店鋪 也喜歡去漁貨市場聽一聽叫賣聲 And we can figure out how that's gonna work but you're a gentleman now and gentlemen don't work in fish shops I'm a working man 珊姆不願無所事事待在家裡 但瑪麗卻認為 他們目前的身價 已經不適合再去做底層工作 她建議珊姆跟投資顧問 學習財務事宜 這樣既不用出苦力 還能彰顯身份 珊姆被迫和大兒子喬 一起跟卡勒姆學習 可才聽了幾分鐘 父子倆就頭昏腦脹 最後珊姆做出一個大膽的決定 高薪聘請卡勒姆當財務經理 與此同時 瑪麗去下人房找女管家 想要瞭解整個莊園的 日常開銷情況 如果您要求我 您只需要響鈴 家主不習慣 走樓梯 哦 我只是在路過 總之 您想要走樓梯 女管家根本無法接受 新主人是爆發戶的事實 她表面雖然畢恭畢敬 看起來很有分寸 但實際上卻打從心眼裡 瞧不起瑪麗一家 她拿出一大摞帳本 用力放到桌子上 態度高傲彷彿 她纔是莊園的主人 瑪麗裝作看不見女管家的蔑視 打開帳本一一查看開支情況 第一頁就讓她差點驚掉下巴 她以為採購的食材 是一個月所需的量 沒想到卻只是一週而已 根據女管家的描述 瑪麗算是徹底開了眼界 原來上流社會 就連早餐都分兩種 有臨時和正時之分 更讓她不可思議的是 午餐前有一個小吃時間 午餐後還有下午茶 最後纔是一天之中 最重要的晚餐 吃 不不不 我們不需要每天 吃七頓飯 不 我們需要更簡單的食物 另一邊山姆閒來無事 和兒子在附近閒逛 意外碰到了鄰居喬治伯爵 為了和林理搞好關係 他熱情邀請伯爵來家裡做客 此時恰逢下午茶時間 所有貴族家庭 都會準備餐點 一邊聊天一邊享用 可沒想到山姆家 竟然不信這套 儘管如此 伯爵也未覺得被怠慢 還主動提出 幫山姆小兒子 找一個寄宿學校 他們現在雖然腰纏萬管 但沒有引薦人 根本進不去名校 有了伯爵的推薦 小兒子的學校 總算是有了著落 一家人以為伯爵 是個注重 林理關係的熱心腸 並不知道他其實 有自己的小算盤 伯爵一家三口 雖然住在豪華莊園裡 但實際上早已坐吃山空 只剩下貴族的頭銜 為了維持日常開銷 以及女兒的高額嫁妝 他正籌劃建一個 葡萄酒莊園 只是苦於沒有資金支持 聽說新來的鄰居 財富不可估量 於是和他們 套近乎伺機說投資一事 當瑪麗邀請他們一家 週六共進晚餐時 伯爵沒有任何猶豫 欣然同意 然而妻子卻對 爆發戶嗤之以鼻 認為瑪麗一家 上不了檯面 瑪麗並不知道 伯爵夫人的態度 正在家裡緊鑼密鼓 張羅週六的晚宴 她從沒參加過這種宴會 連用什麼樣的餐具 都沒有頭緒 不得已只能求助於女管家 女管家將她帶到 收藏各式各樣餐具的倉庫 麗莎只是碰了一下 貴重餐具 她就眉頭緊皺 完全沒意識到 她只是一個打工人 看 女士Dryden 當這件事發生的時候 我完全不知道該從何開始 你也知道 我也知道 所以也許你能幫助我 我愛的 儘管女兒 被一個下人呵斥 可瑪麗並沒撕破臉 然而她的隱忍 非但沒換來管家的同情 反而冷漠地說 她是下人不能越級 籌備晚宴 本就是女主人該做的 瑪麗求助 如果沒辦法 只能依靠自己 第二天她先約了裁縫 給家裡每個人 都重新訂製衣服 首先從外表上 就不能讓人看清 就在一家人忙著試衣服時 山姆在碼頭的好兄弟 突然找過來 弗雷德因為擅自 給一個工人病假 竟然被老闆炒了魷魚 無奈之下 他只能求助山姆 希望能在他的監獄店 找份工作 當得知其他兄弟 在碼頭的生活 也並不如意時 山姆當下 做了一個大膽的決定 當上富豪的一家人 不忍心看到昔日工友 被老闆剝削 衝動之下 將曾經工作 二十年的碼頭買過來 自己當起了老闆 我擁有很好的運氣 現在我想分享它 給所有英國人 最好的男人和女人 山姆並未把公司保險箱 鑰匙給兒子保管 而是交到好兄弟手裡 儘管他解釋說 喬現在還太年輕 要他先跟卡勒姆 學習財務知識 但還是讓喬的心理 產生了不平衡 山姆以為 把碼頭買下來 就能解決一切問題 殊不知這家公司 是一家股份制企業 並不是他一個人說了算 作為財務經理的卡勒姆 憂心忡忡 擔心他以後的決策 會被股東否決 然而山姆卻認為 只要碼頭盈利 就能堵住股東的嘴 當下最重要的 就是更換那臺 壞掉的起重機 很快到了週六這天 瑪麗穿上華麗的 從樹林裡踩了一大捧鮮花 回來佈置餐桌 她忐忑不安地 檢查每個人的著裝 生怕哪裡出問題 會鬧出笑話 做完這一切 伯爵一家三口 也如約而至 伯爵夫人本就嫌棄 瑪麗一家的底層背景 前來赴約 也只是扭不過丈夫 然而當她落座後 看到盤子裡的羊排 臉上的不滿瞬間顯現 -今晚沒有魚和湯 -我的女人 -真的嗎 對於貴族來說 這種菜是底層人 才會吃的食物 根本不符合 他們高高在上的身份 伯爵夫人的嫌棄 瑪麗都看在眼裡 但這已經是她認為 最拿得出手的食物了 為了不讓氣氛過於尷尬 她刻意將話題 轉移到伯爵夫人 女兒阿黛拉身上 像是看出喬 一直在盯著自己女兒 伯爵夫人說女兒 已經有了適婚對象 對方是一個 出身名門望族的貴公子 言外之意就是 讓喬不要癡心妄想 飯後幾個年輕人 來到書房聊天 可沒想到小兒子 竟然不小心 將飲料撒了阿黛拉一身 大人們聽到尖叫聲 全都衝過來 本就不愉快的晚宴 最終以這種方式收了場 就算準備晚宴 是女主人該做的 可作為一個管家 理應提醒主人 正餐前準備湯品 想到自己 被一個下人擺了一道 瑪麗怒氣沖沖 來到樓下想要質問 可沒想到 卻聽到女管家貶低的言語 -孩子是動物 -母親是犯罪犯 -瑪麗可以穿 -她可以穿 -她喜歡穿的衣服 -這並不改變 -在樓下 -瑪麗是個普通的魚夫婦 儘管一家人 被貶得體無完膚 但瑪麗竟然忍住怒火 沒衝進去 更沒有將管家解僱 她暗下決心 要融入上流社會 用最直接的方式 打臉瞧不起自己的人 這樣做不僅是為了自己 更是為了三個孩子 要讓他們從現在開始 做有尊嚴的上等人 這天伯爵夫人 帶著女兒來家裡做客 明明是來跟瑪麗套近乎 可她卻驕傲地表示 自己是貴婦圈的一員 能進到裡面的 都是有頭有臉的貴族夫人 伯爵夫人說 他們每週都會組織一次慈善晚會 用籌集到的資金 幫助那些受困的婦女兒童 看出瑪麗有意想要加入 她勉為其難地表示 會幫忙引薦 不過卻建議瑪麗 事先辦一場盛大的下午茶 自己會幫她邀請那些貴婦前來 -我需要做什麼 -我會給你所有的建議 -音樂 -房間裝飾 -菜單 瑪麗感激伯爵夫人的建議和幫忙 但她並不知道對方同樣在敲打小算盤 她一方面唯心和瑪麗示好 另一方面則是藉助她的財力舉辦宴會 因為家裡已經沒有多餘的錢 讓她做這些事情 她像主人家一樣指揮瑪麗的管家做事 特意囑咐要從倫敦訂購 時下最火最貴的蛋糕 他們說的那些瑪麗根本聽不懂 只能拾去地去整理花卉 可母親卻對這個視力眼的鄰居 沒有任何好感 -那個M女士 -每筆錢都在你身上 -不 -她不是這樣的 -她是為了女士們的平等感而接受 -那你為什麼要她 -你不明白我為什麼要和她做朋友 -你已經有朋友了 -對她感到感激 -別讓她們離開 -就因為女士的小算盤 母親說的朋友 正是瑪麗在碼頭工作時的好閨蜜 可自從搬進豪宅 就再也沒去見過她 母親的話猶如當頭棒喝將瑪麗敲醒 決定聚會時將閨蜜和她女兒全都請過來 與此同時 喬在碼頭視察工作時 被昔日的工友嘲諷 說她是個沒有實權的掛名經理 就連弗雷德的地位都比她高 喬不甘心自己的位置 被一個外人取代 於是趁辦公室沒人 從弗雷德口袋裡偷出保險箱鑰匙 之後再將保險箱的現金 拿出三卷塞進弗雷德抽屜 偽裝成他堅守自盜的假象 另一邊哈達克莊園裡 也是一派熱鬧景象 受邀的貴族夫人和小姐們 都陸續到場 其中已和皇室有親戚的 公爵夫人最受矚目 然而正當大家欣賞完 音樂表演準備就餐時 瑪麗卻發現讓她差點暈厥的一幕 廚房裡準備好的餐點 全都被寵物狗破壞 就連提前訂製的蛋糕也沒能倖免 貧窮的老母親 翻出家裡最好的衣服 帶著女兒來到一棟豪華莊園 可剛一進門 就被貴族夫人擋在門口 你這是要來這間店嗎 我們來慶祝下午茶 我們有所需的工具 如果不是瑪麗的及時出現 閨蜜和女兒早就被趕出了大門 一場名流貴婦的聚會 竟會邀請地位卑微的窮人參加 無疑是自降身價的做法 伯爵夫人縱使在不滿也只能忍著 因為畢竟瑪麗纔是聚會的組織者 她把瑪麗帶到公爵夫人面前 只要公爵夫人點頭 瑪麗就能成功進入貴婦圈 然而在即將用餐時卻發生了意外 寵物狗不知何時跑進廚房 把準備好的餐點全都吃進肚子 整個廚房被破壞得慘不忍睹 為了不讓客人掃興又能有東西吃 瑪麗靈機一動想出一個好辦法 臨時辦一場鰹魚主題的茶話會 全家人齊上陣將鰹魚攤位擺在大廳 由大兒子喬親自上陣煎烤 公爵夫人嘗了一口由衷發出讚美 其他貴婦這才紛紛品嘗這種平民食物 無論他們是否真的喜歡 但只要公爵夫人說好吃 就沒人敢說難吃 就在喬給客人添食物時 突然注意到一個熟悉的身影 那就是母親閨蜜女兒貝奇 她和兄妹三人從小一起長大 剛剛麗莎還將自己的禮服給她換上 此時貝奇雖不像千金小姐那樣高貴 但也跟在碼頭似盼若兩人 然而當阿黛拉這個真正的名媛出現 則瞬間奪走喬的注意力 這場宴會雖然辦得驚心動魄 狀況百出 但好在公爵夫人非常滿意 瑪麗最終得償所願 成功擠進了貴婦圈裡 可卻失去了曾經最要好的朋友 第二天 瑪麗和閨蜜將麗莎借給女兒的裙子洗乾淨送回來 看到瑪麗努力融入上流社會 小心翼翼和所謂的朋友交談 讓閨蜜心裡很不適滋味 也知道她不再是自己的朋友 -別忘了你是誰,瑪麗 -你是從哪裡來的? -我很驕傲是從哪裡來的 -為什麼? -為什麼不把你新的朋友帶到大堂 -讓我們一起玩 這邊瑪麗和曾經的好友漸行漸遠 那邊珊姆和好兄弟弗雷德的關係也徹底破裂 當保險箱裡丟失的錢 在弗雷德抽屜被發現後 珊姆認為她堅守自盜辜負了自己的信任 最後毫不留情將她解僱 喬栽贓陷害的目的達到 可心裡卻湧現出無限的愧疚 但很快這種負罪感就被另一件事取代 隨著和阿黛拉的接觸增多 她逐漸被這個高貴優雅的女孩吸引 阿黛拉對她也並非無情 只是從小在母親的高壓下長大 註定要嫁給一個門當戶對的貴族 瑪麗為了女兒以後也能嫁個好人家 於是讓她多去跟阿黛拉請教 而瑪麗和瑪麗的婚宴 並沒有想象中那麼光鮮 她們每天穿的束身衣簡直就是一種刑具 累得人根本無法呼吸 而額頭前的頭髮也不能太多 會給人邋遢不整潔的感覺 為了保持面部紅潤 還要時刻用手揪彈皮膚 但更讓麗莎接受不了的是 她們往眼睛裡擠檸檬 這樣做竟只是為了呈現出我見尤蓮的樣子 當然扇子是小姐們手裡必不可少的裝飾物 不管是遮笑還是情緒的表達 都起到事半功倍的效果 接連幾天麗莎都來跟阿黛拉學習 果然引起了伯爵夫人的不滿 不希望女兒和暴發戶走得太近 她當地女兒找了一個有權有勢的貴公子 正打算舉辦一場晚宴讓年輕人溝通 阿黛拉注意到請柬並沒有瑪麗一家 於是趁母親不注意偷偷寫了一張 收到請柬的一家人盛裝打扮 尤其以麗莎的裝扮最讓人驚艷 哦 麗莎 給我一張照片 我早就知道你會裝扮得這麼好 麗莎總是長得好看 伯爵夫人沒想到瑪麗一家會不請自來 但礙於現場很多名媛貴族並沒有將人趕走 她時刻盯著女兒不讓她和喬接近 但最不願看到的事情還是發生了 喬在看到阿黛拉和相親對象一起後粗裔大發 提出跟對方進行比武較量 哪成想貴公子竟是草包一個 被喬一拳打得倒地不起 聞訊趕來的伯爵夫人差點氣暈 對瑪麗的態度終於不再偽裝 直到伯爵夫人訓斥下人 責怪她隨便把外人放進來瑪麗才知道 原來他們並沒有受到邀請 喬不僅得罪了有權有勢的貴族 還被阿黛拉說是過於天真 一家人徹底淪為了上流社會的笑柄 她已經是鎮上人人羨慕的富豪闊太 卻還是拿了一捧風信子 卑微地去給快要破產的鄰居道歉 然而對方卻顯然沒有接受的意思 伯爵夫人仍在為喬毀了自己的宴會矛盾 對瑪麗的道歉也完全不予接受 不僅如此她還私下通知其他貴族夫人 不要和瑪麗一家有任何接觸 儘管自己已經成了上流社會的棄兒 但瑪麗卻並未因此放棄 她叮囑女兒繼續和阿黛拉請教 不僅要學習禮儀裝扮 還要掌握保養身材的祕訣 麗莎打扮起來和貴族小姐相差無幾 只是身材看起來卻略顯臃腫 阿黛拉拿給麗莎一個玻璃瓶 瓶子裡裝的是可以抑制食慾的祕方 這是伯爵夫人為了女兒身材特意準備的 也因此麗莎並未覺得有何不妥 另一邊喬因宴會鬧劇劇 被阿黛拉嫌棄又被母親責罵 衝動之下連夜去找了貝奇 貝奇本就對她心生愛慕 對於心上人的主動也並沒有拒絕 他本以為經過昨晚兩人已經確定了關係 可喬卻讓他保守祕密 等到時機合適再公開 一開始貝奇還相信喬是真心喜歡自己 因為在碼頭的每一天兩人都在眉目傳情 但幾週後他卻發現喬的眼神閃躲 不得已只能去找他問個清楚 他的話讓貝奇彷彿聽到自己心碎的聲音 也認定他是因為有錢 才隨意踐踏別人的感情 與此同時碼頭也發生了一件大事 山姆走工帳重新買了一臺起重機 可卻遭到股東的強烈反對 為了賭上這個空缺 他以老闆身份跟工人承諾 只要他們加班加點工作 月底前賺出起重機的費用 就會每週給他們一天帶薪休假 所有人都為了這個目標共同努力 終於在月底完成任務 可沒想到四個股東 股東非但不同意 還認為新起重機提高了工作效率 完全可以裁掉一批人 山姆沒有信守承諾 讓工人對他大失所望 認定他和那些股東勾結 看到父親被碼頭的事搞得焦頭爛額 喬在一旁只能肝著急 如果弗雷德還在 或許能幫忙出主意 斯蘭想去他去找弗雷德道歉 回來後也跟父親坦白了陷害一事 山姆跟弗雷德誠懇地道歉 兄弟倆兵事前嫌重歸於好 但眼下最重要的是 如何安撫碼頭的工人 有弗雷德從中說和工人 總算暫時停止了示威 可解決辦法卻不是一時半刻能想得出來 因為家裡最近狀況頻發 山姆和瑪麗誰都沒注意到女兒的變化 她每天都會吃一顆阿黛拉給的減肥祕方 儘管起到抑制食慾的作用 可身上的肉卻並不見少 為了能儘快瘦下來達到母親的預期 她竟然將一整瓶藥丸全都吞進肚子 而這也導致她差點丟掉性命 當被人發現石麗莎已經暈倒不省人事 好在發現及時撿回了一條命 醫生在檢查那瓶祕方後發現 裡面竟然摻雜了少量劇毒 雖然能起到抑制食慾的作用 但稍微過量就會性命不保 直到這時瑪麗才幡然醒悟 甚至懷念起一家人擠在三十坪小屋的日子 然而母親卻認為錯的不是走上致富這條路 而是瑪麗強行融入不屬於她的圈子 任由隔壁伯爵夫人牽著鼻子走 而山姆身上同樣也有問題 那幾個股東就像無聊的小丑一樣 根本不需要害怕 家裡這麼多人總會想出一個解決辦法 岳母的話終於將夫妻倆從泥潭中拉出來 瑪麗不再糾結平民和貴族之分 一家人開心健康比任何事情都重要 山姆也想到了一個絕佳的解決辦法 再也不會任由四個股東為所欲為 他將自己的股份分給所有工人 這樣每個人都是公司的股東享有投票權利 就連女人也不例外 棘手的問題得到妥善解決 夫妻倆懸著的心才終於放下 然而午夜時分當一家人睡得正熟時 閨蜜竟然帶著女兒怒氣沖沖找過來 山姆做夢也沒想到 原來品行端正的兒子會接二連三犯錯 甚至連這種不負責任的事情也做得出來 瑪麗同樣對兒子失望至極 當下最妥善的解決辦法 就是讓兩個年輕人結婚 喬不敢忤逆父母的意思 只能接受安排 第二天他就以準新郎的身份去找貝琪 臉上完全看不出一絲一毫的強迫 他把貝琪帶到一處緊鄰莊園的小木屋 承諾婚後會將這裡休憩好 盡到一個父親該盡的責任 震耳欲聾的沉默驗證了貝琪的猜測 知道喬並不愛自己 回到莊園 他再也忍不住當著管家的面哭出來 沒想到管家對貝琪竟然沒有任何嫌棄 還安慰她先婚後愛的感情比比皆是 重要的是瑪麗這個婆婆一定會站在她這邊 有了管家的安慰 貝琪終於不再糾結 安心養胎當一個準新娘 與此同時麗莎的身體也逐漸好轉 等她徹底康復後 瑪麗帶她直奔伯爵夫人家 她把空瓶扔到伯爵夫人手裡 指責她枉為人母 竟然為了讓女兒嫁個好人家 給她吃含有劇毒的減肥祕方 如果所謂的上流社會都這樣冷漠無情 那自己寧願待在有人情味的人堆裡 起碼能感受到人間該有的溫情 瑪麗毫不留情指出 伯爵夫人將女兒當作戶戶培養 完全不顧她的真實意願 無論對方財力權力如何龐大 只要麗莎不喜歡她做母親的就不會強迫 更不會讓她每天穿喘不過氣的束身衣 瑪麗這番話讓伯爵夫人羞憤難當 也讓阿黛拉重新認識了自己的人生 晚上她偷偷去找喬 提出跟她一起私奔的想法 喬和貝琪的婚禮已經定在了週四 阿黛拉說會在週三晚上等她最後的答復 這邊喬的心裡萬分糾結 然而家裡卻又出了一件大事 瑪麗母親經常會拿家裡的古董茶壺送人 管家發現後避免這些東西被糟蹋 於是想要偷偷藏起來 在她看來這是之前主人家的新頭號 就該放在收藏室裡才對 縱使她的出發點是好的 可一個下人接二連三對新主人不敬 終究還是讓瑪麗憋悶的情緒徹底釋放 很快到了婚禮的前一天 瑪麗以婆婆的身份去跟貝琪談心 她告訴貝琪不管是婚後生活還是即將做媽媽這件事 都不要有任何負擔 貝琪很開心遇到一個名勢力的婆婆 果然就和管家說的一樣 她是一個合格的母親 直到這時瑪麗才知道 原來管傢俬下還對貝琪說過這番話 她猜測或許管家也有過和貝琪一樣的經歷 只是她沒有這麼幸運而已 想到這裡 善良的瑪麗決定不計前嫌 親自去請管家回來 與此同時喬拿著行李箱準備流疏出走 可沒想到卻被父親賭了個正招 這一次山姆並沒有斥責兒子 而是告訴他幸福的祕訣是做自己 而不是時刻偽裝 他們就是碼頭出來的普通平民 貝琪瞭解他的一切卻依然愛他 可阿黛拉看到的只是喬的表象 如果深入瞭解未必能走得長遠 父親的一番話瞬間 將喬左右不定的心擺正 知道誰纔是自己共度餘生的那個人 這邊貝琪如願得到屬於自己的真愛 可阿黛拉卻被迫接受母親的安排 逃走不成只能和貴公子結婚 但她怎麼也不會料到 父親竟會受到哈達克一家的影響 並棄古板思想 任由女兒過自己想要的人生 另一邊哈達克莊園裡一拍熱鬧景象 管家放下芥蒂重新回到這裡 打從心裡接受了莊園的新主人 趕去教堂之前 一家人在大門口合影留面 由貴人卡勒姆親自上陣拍照 只不過在她的眼裡 似乎就只有麗莎一個人