Thuyết minh [NASA] - Các Phi hành gia ngủ, tắm rửa, đi vệ sinh thế nào trên trạm vũ trụ ISS?

Kính chào quý vị và các bạn khán giả thân mến của The Saigon Post Hôm nay chúng tôi mang đến cho quý vị một chuyến tham quan đặc biệt vào cuộc sống thường nhật tại Trạm Vũ trụ quốc tế ISS, nơi con người sinh hoạt trong môi trường không trọng lực. Qua đoạn video do Chỉ huy Sonny Williams của phi hành đoàn 33 thực hiện, chúng ta sẽ được khám phá những điều bình thường nhưng lại vô cùng thú vị trên Trạm Vũ trụ. Từ cách các phi hành gia ngủ đứng trong không gian, đánh trăng với bong bóng nước lơ lửng, sử dụng nhà vệ sinh với hệ thống hút chân không cho đến bữa ăn với thực phẩm từ nhiều quốc gia khác nhau. Xin chào, tôi là Sonny Williams. Tôi đang ở trên Trạm Vũ trụ quốc tế. Đây là module No2, một module thực sự tuyệt vời. Tất nhiên, hầu hết các module này có bốn mặt và được thiết kế để chúng tôi có thể làm việc trên một mặt phẳng. Có thể là tường, sàn, một tường khác và trần. Nhưng ở đây, bạn chỉ cần xoay người và điểm tham chiếu của bạn sẽ thay đổi. Lý do tôi đề cập điều này là vì đây là nơi bốn trong sáu người chúng tôi ngủ. Và mọi người luôn hỏi về việc ngủ trong không gian như thế nào. Bạn có nằm xuống không? Bạn có dường không? Không hẳn, vì điều đó không quan trọng. Bạn không thực sự có cảm giác nằm xuống. Bạn chỉ ngồi trong túi ngủ của mình. Có một khoang ngủ ở đây. Tôi sẽ đi vào trong. Các bạn có thể theo tôi nếu muốn. Tôi đang ở bên trong. Nó hơi giống một buồn điện thoại nhưng khá thoải mái. Tôi có một túi ngủ ở đây mà chúng tôi dùng để ngủ. Vì vậy, chúng tôi không cần chăn đắp. Chúng tôi không bay luân tung khắp nơi. Bạn có thể ngủ theo bất kỳ hướng nào. Tôi đang ngủ với cảm giác như đang đứng. Nhưng như bạn thấy, tôi đang ở trên sàn. Nhưng điều đó không quan trọng. Nếu tôi xoay người và ngủ lộn ngược, tôi không có bất kỳ cảm giác nào trong đầu báo cho tôi biết rằng tôi đang lộn ngược. Vì vậy, điều đó thực sự không quan trọng. Khoan ngủ giống như một văn phòng nhỏ. Chúng tôi có máy tính ở đây như bạn có thể thấy. Chúng tôi có vài đồ chơi nhỏ. Tôi có một số sắc, quần áo và những thứ khác khiến nó có cảm giác như ở nhà. Tôi sẽ ra ngoài. Để tham khảo, đó là một khoan ngủ. Đây là một khoan khác. Có một khoan ở trên trần. Bạn có thể gọi nó như vậy. Và có khoan thứ tư ở bức tường bên kia. Vì vậy, tất cả chúng tôi ngủ trong một vòng tròn nhỏ. Được rồi, hãy quay lại. Còn nhiều thứ để tôi chỉ cho các bạn xem. Tôi biết có một số câu hỏi về cách sử dụng nhà vệ sinh và làm thế nào để sống bình thường trong không gian như ở nhà. Tôi sẽ đề cập nhanh về việc thức dậy vào buổi sáng, đánh răng và rửa mặt. Vậy làm thế nào để thực hiện điều đó? Đây chính là phòng tắm. Về cơ bản, bạn thức dậy vào buổi sáng và chúng tôi có một bộ dụng cụ nhỏ chứa tất cả những thứ thiết yếu mà bạn cần Bạn thấy không? Lực giúp làm tóc tôi trông đẹp hơn nhiều đúng không? Tôi đùa thôi, nó vẫn dựng đứng. Không quan trọng bạn ở đâu, nó sẽ luôn đứng thẳng khi bạn ở trong không gian. Nhiều người hỏi về bàn chải đánh răng và kem đánh răng. May mắn thay, kem đánh răng, bạn có thể dùng nó theo bất kỳ hướng nào vì nó dính, nên nó bám vào bàn chải đánh răng của bạn, không thành vấn đề. Một điều thú vị khác là nước cũng bám vào bàn chải đánh răng. Các bạn thấy đó, tôi sẽ để một chút nước chảy ra. Nó khá gọn gàng trong không gian, nó sẽ dính vào bàn chải đánh răng của bạn và tạo thành một bông bống lớn. Và đó là do sức căng bề mặt. Sau đó bạn có thể uống nó. Nhiều người hỏi về việc làm gì với kem đánh răng sau khi đánh răng xong. Có hai lựa chọn. Nước nó, và nó giống như nước sốt miệng, nhưng hơi khó chịu một chút. Hoặc bạn có thể nhổ nó vào khăn giấy và không phải lo lắng về nó. Tôi không khuyên bạn nuốt kem đánh răng ở nhà. Tôi chỉ ở đây trong 4 tháng nên cũng không quá tệ. Một trong những câu hỏi cấp bách nhất về việc sống trong không gian tất nhiên là nhà vệ sinh. Vậy hãy xem nó như thế nào. Đây là chiếc ngay vàng của chúng tôi. Tuyệt vời. Bạn có thể thấy biểu tượng mặt trăng nhỏ ở bên ngoài. Đây là nhà vệ sinh quỹ đạo của chúng tôi. Và tất nhiên nó phục vụ cho hai chức năng. Đi nặng ngay đây. Tôi sẽ cho bạn xem. Nhưng bạn thấy đó, nó khá nhỏ nên bạn phải nhắm thật chính xác và đảm bảo mọi thứ được thải ra đúng hướng. Nó hơi có mùi nên tôi sẽ đóng nó lại. Đó là cho đi nặng và thiết bị này ở đây là cho đi nhẹ. Có 2 chức năng hơi tách biệt nhưng bạn có thể thực hiện cả 2 cùng rút bằng cách bám vào đây đồng thời đi nặng và đi nhẹ. Thêm thông tin là nó có màu riêng biệt nên bạn không phải lo nhầm lẫn. Màu vàng là cho đi nhẹ. Và cũng có một loạt giấy vệ sinh. Mọi người luôn hỏi về giấy vệ sinh. Bạn làm gì với giấy vệ sinh? Bạn dùng loại giấy vệ sinh nào? Chúng tôi có găng tay vì đôi khi nó hơi bẩn. Chúng tôi có một số khăn lầu của Nga hơi thô. Nếu bạn thích loại giấy vệ sinh thô. Chúng tôi có một số khăn giấy đẹp và mềm. Nếu bạn thích giấy vệ sinh mềm. Chúng tôi có hớt ghi để lau chùi. Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều từng là trẻ sư sinh và nó thực sự hữu ích. Rồi nếu mọi thứ vượt ngoài tầm kiểm soát, chúng tôi có khăn lầu khử trùng để đảm bảo vệ sinh ở đây. Bạn biết đấy, giống như nước tôi đã cho bạn thấy. Sản phẩm của đi nặng có thể tung tét khắp mọi nơi nếu bạn nhắm không chuẩn. Tôi đã đề cập rằng cả hai vòi đều có lực hút để giữ sản phẩm đi đúng hướng. Nhưng như tôi đã nói, đôi khi mọi thứ hơi vượt ngoài tầm kiểm soát. Nếu bạn mất kiểm soát khi bày lượng. Vì vậy, chúng tôi có nhiều đồ bảo vệ. Và tất nhiên, bạn cũng đảm bảo sự sinh tư của mình. Có một cánh cửa nhỏ để người khác biết bạn đang ở trong đó. Đây là một nơi khá tuyệt, giống như trong nhà bạn. Nơi mọi người gặp nhau vào buổi sáng. Sau khi rửa mặt, đến rằng bạn muốn tìm thứ gì đó cho bữa sáng. Và đây là nhà bếp của chúng tôi. Bạn có thể thấy có đủ loại thực phẩm ở đây. Giống như mở tủ lạnh vậy. Bạn có tất cả các loại thức uống. Thịt, trứng, rau, ngũ cốt, bánh mì, đồ ăn nhẹ. Và đó là nơi bạn tìm thấy tất cả kẹo. Món ăn phụ và một số thanh năng lượng phòng khi cần. Chúng tôi có tất cả các loại thực phẩm này. Một số được khử nước, nên chúng tôi phải bổ sung nước vào. Một số đã được chế biến sẵn. Và tất cả những gì chúng tôi phải làm là hôm nóng. Ví dụ như món này tôi đang lấy ra. Thịt bò nướng khá ngon. Không chỉ thực phẩm được sản xuất ở Mỹ, mà chúng tôi còn có thực phẩm từ Nhật Bản. Chúng tôi có đồ ăn Nga. Như bạn có thể thấy, tất cả các hộp đỏ này chứa đầy thực phẩm từ Nga. Chúng tôi cũng có một số món đặc biệt. Những thứ chúng tôi yêu thích. Một số món yêu thích mà gia đình có thể gửi lên. Ví dụ như tôi thích Fluffernutter này. Và vì vậy tôi đã được gửi lên một ít bơ đậu phộng Marshmallow để làm bánh Fluffernutter với bơ đậu phộng. Vì vậy có rất nhiều thức ăn ở đây, không có vấn đề gì. Quý vị và các bạn thân mến, chúng ta vừa được tham quan cuộc sống hàng ngày trên trạm vũ trụ quốc tế qua hướng dẫn của phi hành gia Shani Williams. Nếu quý vị yêu thích những nội dung này, hãy cho chúng tôi biết ở phần bình luận. The Saigon Post sẽ tiếp tục mang đến những nội dung khoa học thú vị trong các chương trình tiếp theo. Xin cảm ơn quý vị đã theo dõi.