萬斯在美國活力峰會發表講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
1555 次觀看·2025年3月18日
美東3月18日上午,美國副總統萬斯(JD Vance)將在美國活力峰會(American Dynamism Summit )發表發表演講,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
而最終的結果是失去負責任
對於任何一部分的生產過程中的許多在本國人而言
而當我們的工廠消失
而工人在那些工廠上班
美國工人不僅面臨著金融障礙
他們也面臨著個人和社會認同的嚴重損失
因此來回顧這個爭議
被譽為人們和科技穩定者之間的爭議
我能夠理解我們在討論新創新的發展潛力
以及人工智慧的反應
以及你們在做的所有的科技
但我認為這個爭議是有點過度的
所以我要回到
在我們這邊的科技穩定者和人民的分別
我覺得人民
當他們看待未來
當他們對過去發生的事情作比較
我認為許多人都看到了
工人的侵略
從他們的工作
從他們的社區
從他們的憐憫
你會看到人們的侵略
從他們的意圖
更重要的是
他們看到了一個領導層
認為福利可以替代工作
並且在手機上的應用
可以替代意圖
我記得在我科技時期的時候
我記得在我科技時期
You would destroy something that was dignified and purposeful about work itself
And I remember one of the tech CEOs who was there
You would know his name if I mentioned it
He was the CEO of a multi-billion dollar company
He said, well, I'm actually not worried about the loss of purpose when people lose their jobs
And I said, okay, well, what do you think is going to replace that sense of purpose?
And he said, digital, fully immersive gaming
And then my wife texted me underneath the table
And said, we have to get the hell out of here
These people are effing crazy
Now, I don't think that, of course, that CEO's views are representative of most people in this room
But when I think about a lot of the workers
Based on what they've seen in the past are very worried about the future
Because frankly their leadership has failed to serve them
And then I think about this from the perspective of a lot of the tech optimists
I think a lot of the tech optimists, they see over-regulation
They see stifling innovation
I mean, you guys are builders
They are builders
And while they may sympathize with those who lost a job
They're much more frustrated that the government won't allow them to build the jobs of the future
And they know that as hard as it is to build a business in digital media
It's still harder to build one in robotics or life sciences or energy
In what we call the world of atoms
They see a government that makes their lives harder
And they must trust anyone who looks to that government for aid
And what I propose is that each group
Our workers, the populists on the one hand
The tech optimists on the other
Have been failed by this government
Not just the government of the last administration
But the government in some ways of the last 40 years
Because there were two conceits that our leadership class had
When it came to globalization
The first is assuming that we can separate the making of things from the design of things
The idea of globalization was that rich countries would move further up the value chain
While the poor countries made the simpler things
You would open an iPhone box
And it would say designed in Cupertino, California
Now the implication, of course
Is that it would be manufactured in Shenzhen or somewhere else
And yeah, some people might lose their jobs in manufacturing
But they could learn to design
Or to use a very popular phrase, learn to code
But I think we got it wrong
It turns out that the geographies that do the manufacturing
Get awfully good at the designing of things
There are network effects, as you all well understand
The firms that design products work with firms that manufacture
They share intellectual property
They share best practices
And they even sometimes share critical employees
Now we assume that other nations
Would always trail us in the value chain
But it turns out that as they got better
At the lower end of the value chain
They also started catching up on the higher end
We were squeezed from both ends
Now that was the first conceit of globalization
I think the second is that cheap labor
Is fundamentally a crutch
And it's a crutch that inhibits innovation
I might even say that it's a drug
That too many American firms got addicted to
Now if you can make a product more cheaply
It's far too easy to do that
Rather than to innovate
And whether we were offshoring factories
To cheap labor economies
Or importing cheap labor
Through our immigration system
Cheap labor became the drug of western economies
And I'd say that if you look
In nearly every country from Canada to the UK
That imported large amounts of cheap labor
You've seen productivity stagnate
I don't think that's not a total happenstance
I think that the connection is very direct
Now one of the debates you hear
On the minimum wage for instance
Is that increases in the minimum wage
Force firms to automate
So a higher wage at McDonald's means more kiosks
And whatever your views on the wisdom
Of the minimum wage
I'm not going to comment on that here
Companies innovating in the absence of cheap labor
Is a good thing
I think most of you are not worried
About getting cheaper and cheaper labor
You're worried about innovating
About building new things
About the old formulation of technology
Is doing more with less
You guys are all trying to do more with less
Every single day
And so I'd ask my friends
Both on the tech optimist side
And on the populist side
Not to see the failure
Of the logic of globalization
As a failure of innovation
Indeed I'd say that globalization's hunger
For cheap labor is a problem
Precisely because it's been bad for innovation
Both our working people
Our populists
And our innovators
Gathered here today
Have the same enemy
And the solution
I believe is American innovation
Because in the long run
It's technology
That increases the value of labor
Innovations like the American system
And the interchangeable parts revolution
It sparked
Or Ford's moving assembly line
That skyrocketed the productivity of our workers
That's how American industry
Became the envy of the world
And that's what I really want to talk about today
Why innovation is key to winning
The worldwide manufacturing competition
To giving our workers a fair deal
And to reclaiming our heritage
Via America's great industrial comeback
And I believe that's what we're on the cusp of
A great American industrial comeback
Because innovation is what increases wages
It's what protects our homelands
And I know we have a lot of
Defense technology companies here
It's what saves troops' lives on the battlefield
And I know everyone here today
Largely agrees
It's why we have some of the greatest inventors
And thinkers and energy
Precision machining
Countless critical high-value industries
Just in this room
And I think the other thing
That unites all of you
Is that you're builders
And I use that word deliberately
I was very moved by Mark's manifesto
From a few years ago
About America
We are a nation of builders
We make things
We create things
Each of you came to this summit
Not because you developed
Some flash in the pan
Application
But because you're building
Something very real
You're raising new factories
You're turning profits
Back into R&D
And you're creating new
Good-paying jobs
For your fellow Americans
And this is why I'm such
Huge fans of yours
Of Ben's and Mark's
And of the entire endeavor
That we recognize now
In our administration
Is the time to align
Our work interests
With those of all of you
It's time to align
The interests of our technology firms
With the interests
Of the United States of America
Writ large
Now all of you
In your own ways
Have answered that call
After all
There's nothing forcing
Anyone to be in the room today
Each one of you
Could have set up headquarters
In Southeast Asia or China
I'm sure
And you would have done
Quite well for yourselves
Financially
But you're here
I hope
Because you love your country
You love its people
And the opportunities
That it's given you
And you recognize
That building things
Are capacity to create
New innovation
In the economy
Cannot be a race to the bottom
Now America's not going to win
The future
By ditching child labor laws
Or paying our workers
Less than Chinese or Vietnamese laborers
We don't want that
And it's not on the table
We can only win
By doing what we always did
Protecting our workers
And supporting our innovators
And doing both of those things
At the same time
And so
I want to talk a little specifics here
The Trump administration's
Great plan for staging
The great American
Manufacturing comeback
Is simple
You're making interesting
New things here in America
Great
Then we're going to cut your taxes
We're going to slash regulations
We're going to reduce
The cost of energy
So that you can build, build, build
Our goal is to incentivize
Investment in our own borders
In our own businesses
Our own workers
And our own innovation
We don't want people
Seeking cheap labor
We want them investing and building
Right here in the United States of America
And so if you allow it
I'd like to talk about
A few ways that the Trump administration
Is already pursuing
A pro-innovation economy
That allows our workers to thrive
And our companies to outcompete
Their foreign peers
In short, an economy
That is vibrantly America first
That serves Americans
From all walks of life
And of every kind
First, President Trump is starting with
And is dead serious about
Rearranging our trade
And tariff regime internationally
We believe that tariffs
Are a necessary tool
To protect our jobs
And our industries
From other countries
As well as the labor value
Of our workers
In a globalized market
In fact, combined with
The right technology
They allow us to bring jobs back
To the United States of America
And create the jobs of the future
Just look in the past few months
At the auto industry
As an important example
When you erect a tariff wall
Around a critical industry
Like auto manufacturing
And you combine that
With advanced robotics
And lower energy cost
And other tools that increase
The productivity of US labor
You give American workers
A multiplying effect
Now that in turn allows firms
To make things here
At a price competitive basis
Our president gets that
Which is why last month
We posted 9,000 new auto jobs
After many, many years
Of stagnation or even decline
In the auto sector
It's why just weeks in
We already have new
Planner production announcements
From Honda, from Hyundai
And Stellantis
Worth billions of dollars
And thousands of additional jobs
On top of the ones
That were already created
Now this takes work
It took in the president's first term
The president ripping up NAPTA
And creating a new US deal
For American manufacturers
In North America
But there's important work
And we're going to do it
Now second, second
All of this is why
The president is approaching
The issue of illegal immigration
As aggressively as he has
Because he knows that cheap labor
Cannot be used as a substitute
For the productivity gains
That come with economic innovation
And so we've cracked down
On illegal immigration at the border
Where the results speak for themselves
Last month migrant crossings
Were down 94%
To their lowest number all time
And that happened just in two months
Of serious border enforcement
Thanks to president Trump's leadership
Last month for the first time
And over a year
The majority of job gains
Went to American citizens
Born on US soil
And that's important
For the first time in over a year
The majority of job creation
Actually went to American citizens
Third, this administration
Is focused on reducing our input costs
For our manufacturers
And for everybody else
Achieving energy abundance
And I know Doug Burgum was here earlier
Will be here later
Is top of mind
Because when we look at
Some of the most exciting applications
Of new technologies
We realize it's going to take
A lot of power to keep them running
And we're thrilled to have our friends
From the United Arab Emirates
A number of the business leaders
And government leaders
In town this week
For meetings with our government
And one of the things
They consistently hammer upon
Is something that unfortunately
Too few of our European allies tend to get
Is that if you want to lead
An artificial intelligence
You have got to be leading
An energy production
So we are going to set the pace there
And we are going to lead from the front
Now we are already seeing
The good news is signs of progress
Even just a couple of months in
Gas and diesel prices are dropping
The cost of a barrel of US crude
Is way down
And last Wednesday
The administration took major steps
To make energy even cheaper
And liberate our companies
From stifling environmental regulations
Now that is great
But of course there's a lot more work
We have to do over the next four years
Getting a tax bill right
Is especially critical for all of you
And for all of your workers
We know how important it is
To restore 100% bonus depreciation
For capital investments
As well as full expensing for R&D
Again we want people to invest in America
And we are going to make sure
The tax code reflects that
In order to build on the success
Of the original tax law
Meaning the tax law
From the president's first administration
Our administration is working
To broaden some provisions
That are critical to the industrial base
Like expanding full expensing
To cover factory construction
For business owners
Including manufacturers
Making the 2017 tax cuts permanent
Will provide further confidence
And predictability
To invest in new technology and equipment
Hire more American workers
And grow all of your businesses
We have a lot more to do
But the country is already starting
To see the payoff of this administration's
Bold economic agenda
For producers and consumers
Inflation is finally starting to come down
Core CPI last week
Dropped to its lowest number
Since April of 2021
And when it comes to the labor market
Last month's jobs report
Showed a massive reversal
10,000 new manufacturing jobs created
Where the previous year
We had lost over 100,000 manufacturing jobs
As you may have heard the president say
In less than two months
Since he took office
He has already secured
More than 1.7 trillion dollars
In new investments
Across the United States
That's hundreds of thousands
Of new jobs in manufacturing
AI, other hard tech sectors and more
So we think there's a lot
To be excited about
There's a lot that we're excited about
And we certainly hope
That you guys are excited too
But the fundamental premise
The fundamental goal
Of President Trump's economic policy
Is I think to undo
40 years of failed economic policy
In this country
For far too long
We got addicted to cheap labor
Both overseas
And by importing it
Into our own country
And we got lazy
We over-regulated our industries
Instead of supporting them
We over-taxed our innovators
Instead of making it easier for them
To build their great companies
And we made it way too hard
To build things and invest things
In the United States of America
That stopped two months ago
And it will continue to stop
And will continue to fight
For American workers
And the American businesses
That hire them
And that support them
So I want to thank you all
For two things
Number one, I want to thank you all
For doing what you do
Again, you could have chosen the easy path
Every single person in this room
As the President would say
You're all very high IQ
You're some of the most talented people
In the United States of America
You chose to build a business
Right here in the United States of America
And for that I'm grateful
But the second thing I want to say
Is that I think you're not just
Building your own business
I think that you're a part
Of a great American industrial renaissance
Whether it's the war of the future
The jobs of the future
The economic prosperity of the future
We believe that we must build it
Right here in the United States of America
So thank you all for building
Thank you all for building an America
And thank you all for building
The kind of society
That I want to raise my children in
God bless you all
Thanks for having me
